早速ですが願書を書く時name of dipl or certという欄があり、そこにCC、CA、AS・・・というようなことを書くのですが、私は体育系大学で教員免許をとったのですがそれはCCかCAにあたるのでしょうか・・・?? それとも、BEd(bachelor of education)かな・・とも思ったのですがそれって大学院を卒業した人達を指すのでしょうか?大学の卒業証明の英文を見たときにbachelorの文字があったのでという安易な理由で思っただけですが
そもそもCC(Certificate of comletion)とCA(Certificate of Achievement)の違いは単位数の違いということはわかったのですが、ということは自分で単位数を調べてみてどちらか決めるのでしょうか??
もし前者であれば、CCやCAは、4年制大学ではなく語学学校や専門学校での「修了証明書」の意味です。AAやASはassociate degree(準学士号)ですから、短大卒業者が持つ学位です。
日本で4年制大学を出て「学士号」を取得したのであれば、certificateやassociateではなくてbachelorを得たことになります。
文系の学士号はBA(bachelor of arts)、理系はBS(bachelor of science)なので、ご自分がどちらを得たのか、英文卒業証明書をご覧になるべきでしょう。
bachelor of educationは教育学を修めた学士号なので、違うと思います。教員免状は学位ではありませんが、取得資格としてteaching certificate (licnese) of physical educationをもっている、と記載できるかもしれません。