少林拳と少林寺拳法は違うのよ！コミュの功夫（カンフー）

功夫って何？って聞かれたらわからない人多いんじゃないかな。

中国武術の総称？　いや、違います。
じゃ功夫っていう拳法があるの？　いや、違います。

実は功夫というのは「鍛錬、訓練」とか「練習のたまもの」のような意味を持つ言葉です。
それもただ単に練習するという意味ではなく「体を鍛える」という意味合いを含んでます。
具体的に何かの動きを指すわけじゃないのよー。

よく功夫映画で、弟子達が練習している道場に大きく「功夫」って書いてあったりするでしょ？
あれは日本の武道の道場でもよく「努力」とか書いてあるのと一緒。
意味合いもそんな感じだし。

だから「功夫の腕を上げる」なんて言い方は本来間違ってるんだよね。
「功夫やってるか？」「やってます」みたいな使い方はOK。

あと読み方！
中国ではどこに行っても「カンフー」って発音しませんｗ
本来は「クンフー」とか「ゴンフー」と発音します。
「ク」とか「ゴ」の違いは広東語、北京語なんかの違いね。
昔「クンフー」という発音を英語表記にして「Kung-Fu」となった。
これを英語読みしたら「カンフー」になってもうた。
で、それが浸透して今や「カンフー」と呼ぶのが当たり前になってしまったというわけ。

コメント(15)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 08月15日 04:06

すげぇ～・・・
俺もこれから功夫しなきゃ…
サッカーのために…
功夫、功夫、功夫!!
功夫あるのみ！！

[4] mixiユーザー 08月20日 23:26

おぉ、酔拳とは！
酔拳難しくて出来ませんｗ
てか足が異常に疲れる～

[6] mixiユーザー 08月26日 03:16

功夫って・・・カンフーって読むのか・・・ｗ
クンフーって読んでた・・・

僕も結構下半身鍛えました～ｗ（現在進行中・・・ｗ

[7] mixiユーザー 08月26日 21:43

＞うちは佐之助さん
頭跳ね起きは出来る気がしませんね。
怖いのでやったことありませんけどｗ

＞オルフィンさん
カンフーは英語読みなのでクンフーで正解ですよｗ
下半身は馬歩とかやってりゃ嫌でも鍛えられますからねｗ
ジーパン選ぶ時はウエストより腿の太さで選んでます。

[9] mixiユーザー 12月14日 16:34

功夫は練るものです。

[10] mixiユーザー 06月04日 05:49

２年前のトピにちょっかい出すのは気が引けますが、暇なので…

『功夫(kung-fu)とは中国武術の総称である』これはもはや間違いではありません。何十年も前から中国内外を問わず総称として使われています。

通称として用いられる内に定着し、新たな意味合いを持って独り歩きしてしまうのは珍しい事ではありません。たとえば『携帯』や『UFO』などが似たような例ですかね。

[12] mixiユーザー 06月04日 19:30

そういえば、武術以外でも一般的な用法として使う事があるという話を、中国語の授業で聞いた気がします。

[13] mixiユーザー 06月04日 19:40

二年も前のトピだったんだ（笑）

功夫は中国武術の総称ですよ

ただ、実際に中国武術を練習している人が総称としてカンフーとは言わないかもしれないですけど。

読んでて反論したくなりましたが、もう反論された方がおりましたね

本来の意味として、｢時間、修練｣と説明されることが昔の武術雑誌によくありましたね

[14] mixiユーザー 12月25日 12:39

北京と鄭州で陳式太極拳を学んでいました。

私は「正しい方法＊時間＝功夫」と学びました。
いかに正しい方法であっても時間を掛けて練らないと功夫にはならないそうです。
逆に間違った方法にいくら時間を掛けても功夫にはならないと。
日本語で一番近いのは「年季」かなぁ？
武術に限らず使う表現で「フジコ・ヘミングのピアノ演奏は有功夫だ！」とか
「あのレストランのシェフは没有功夫だ…」と使います。

今ではどうか分かりませんが、２０年ほど前のUSでは一般的な「表演武術」を「Wu-Shu（武術）」と呼び、伝統的な大陸武術を「Kung-Fu（功夫）」と呼び分けていました。

カンフーと言うと中国語では「姦夫」になり「強姦魔」になってしまいます。

[15] mixiユーザー 12月23日 18:12

2010年9月、鳴り物入りで刊行された話題の「眞傳詠春拳教本」に待望の最新号となる第２号が刊行された。今号では第１号に続いて更に詠春拳が詳細に解説される。これを読めば詠春拳の全てが分かるマニア垂涎の一冊である！

http://miruhon.net/news/2010/12/post_759.html

http://miruhon.net/index.php?main_page=product_info&products_id=519

各方面に大好評であった「眞傳詠春拳教本」第１号の刊行から３ヶ月―遂にその続編となる「眞傳詠春拳教本」第２号が刊行された。今号では第１号で紹介された基本套路、小念頭第１節に続いて第２号第３章小念頭套路では、小念頭第２節を紹介する。

黄淳樑派詠春拳において小念頭第２節の多くは力業である剛法中心の構成となっている。剛法で相手をねじ伏せる為には詠春拳の基本に忠実に実行する必要がある。今回強調される剛法を実行するためには「一攤三伏」と呼ばれる訓練を継続実施する事で達成される。よって第４章小念頭講解では剛法のためには必須となる「一攤三伏」の訓練法の詳細が明らかにされる。

また、今号の特徴は対比として洪拳の姿勢や訓練法が紹介されている。詠春拳の場合と洪拳の場合がつまびらかに解説されており詠春拳だけに留まらず、広東系南派少林拳の全体像にも迫る内容となっている。是非洪拳と比較・検討してその違いを理解してもらいたいと考える。表紙の巻頭コピーはそんな意味である。

遂に出来ました。お知らせいたします。

また、無料のお試し版もありますのでダウンロードしてお楽しみ下さい。

http://miruhon.net/index.php?main_page=product_info&products_id=495

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ