特別英会話教室コミュのこれってSEX？

この場合のshagはSEXを意味しますよね。
それともshagにはsex意外にも、ただ愛撫しただけとか
一緒に寝ただけという意味も含まれるのでしょうか？
ネイティブが実際に使うshagの深い意味を知りたいです。

I was back in the hotel shagging her. I woke up in the morning thinking "jesus" but that didn't stop me from having a morning shag.

コメント(13)

最初
全て
最新の40件

[4] mixiユーザー 03月14日 00:52

そんなに下品なイメージないと思ってたんですけど・・・どうなのかしら。F***のほうがよっぽどヤバイと思うんですけど・・違うのかな。

[7] mixiユーザー 03月14日 03:32

う～ん、確かに余りアメリカで使ってはないなあ。。。
でも、女の子が使うにはちょっと下品かも。。。まあ、ＦｕｃｋもＳｈａｇも女の子が使う下品な言葉のたぐいには入りますよねえｗｗ
女の子は極力使わないほうが良いかも。。。
男の子だったら兵器だと思うけど・・・。　

[8] mixiユーザー 03月14日 04:42

軽くﾄﾋﾟｯｸの英語からｽﾞﾚるんですけど、Kick with youって、Sexって意味になるんですか？？？

この間黒人にI wanna kick with u.って言われて(そんなこと言われる状況もどうかとおもうけど)、どうゆう意味！？って言ったらSex。って言われたんですけど、他の人に『Kick with youってどうゆう意味になんの？』って聞いたらHang outじゃないの？って言われたんです。

これって、『どっかに行く＝Sex』って言う状況的なかんじで使ったのか(日本で言う、『飲みに行こうよ～＝Sexもあるんじゃないの！？』的な...)、それともこれ自体でSexって意味があるんですか？？？

どなたか教えてくださぃ～～！

[9] mixiユーザー 03月14日 07:30

みなさんいろいろなご意見ありがとうございます。
やっぱりshagはsexの意味しかないのですね。

う～ん、勉強になりました。

[10] mixiユーザー 03月16日 04:37

8-9の流れﾜﾛｽｗｗ

[12] mixiユーザー 03月16日 05:23

僕は、Sex and The Cityで、"I wanna get laid 'cos I am on vacation!"というせりふに遭遇して思わず辞書を引いてしまいました。
こんなこと、女の子がほんとに言うのでしょうか？
それとも、30過ぎた、熟れた女性じゃないと言わない？

[13] mixiユーザー 03月18日 16:49

はじめまして♪いきなり、トピずれでスミマセンが‥
ＮＺで、"Lazy Shag"ってバックパッカーに泊まってたんで、街中で会ったトモダチにも"Lazy Shagに泊まってるよ♪"なんて気軽に言ってて‥　鳥が看板にあったので、"のんびりした鵜"って意味なんだろうなー　って思ってましたが‥
Shag‥　街中で気軽に、あまり言うコトバではないようですね。。　勉強になります!!　

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ