ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

中国北京KODAMA特訓班コミュの让学生学好日语是我的目标

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
——访清华大学日语系外教 笈川幸司
作者:-
http://zrcb.cjcnet.cn/05/19.html

曾经的2001年,清华大学日语系大三学生参加日语能力测试一级的通过率为64%左右,但是在近两年三年级学生参加日本语能力测试的通过率持续达到100%。一方面,清华确实聚集了来自全国各地最优秀的学生;另一方面,在这样的光环背后,日籍教师笈川幸司的作用功不可没。
对于这位创造清华大学日语系一级通过率100%的笈川老师,我们充满了好奇。在接受本刊记者采访时,笈川老师介绍了他与中国结缘的经历。“战争结束之后,才13岁的父亲只身从养父母家出走,一个身高刚过150cm的孩子就这么开始独立谋生。据说他还曾经像乞丐一样过日子。在这些日子里,一对住在茨城县的开中餐馆的中国夫妻每天都会给他一顿饭。”
“父亲生前就很喜欢中国。他在94年12月告诉我,如果有人问你‘喜不喜欢中国?’,你一定要说‘喜欢,非常喜欢!’。 当时我学中文才半年,却经常被一群中国人围着说说笑笑。我总是想着我喜欢中国,也总是说着我喜欢中国,不知不觉地,我真的喜欢上了中国。”
笈川老师2003年任教清华之后,提出了“全体通过”的要求,这样看似不可能的目标,后来的实际结果证明,笈川老师这种完全建立在自信之上的理想成为了现实,并得以延续。即使在他离开清华的两年时间里,清华大学的日语一级通过率依然保持了100%的优秀成绩。
2005年,在清华大学工作三年的笈川老师转到北京大学工作。2007年9月,时隔两年之后的他,又回到了清华大学继续任教。2004年入学的学生在一年级的时候曾经上过笈川老师的课,07年9月这一批学生已经升入了大四。当得知“笈川幸司老师回来了”这一消息时,学生们的反应不仅没有丝毫喜悦,反而个个露出了愁容:“笈川幸司老师回来啦!从早到晚练习的日子又来了……”。
这样的反应并不是完全没有根据,笈川老师在教学中比起其他老师来说,确实严格的多。他会在学生学完五十音图之后,就开始要求他们背诵比较长的课文。“在发音和语调等方面我是按照日本播音员的标准来要求的,而且在背诵和发言的时候必须相当流利才可以,否则就得反复练习。对于不能一次通过的学生,就通过反复练习使之达到要求,曾有学生从下午一直练习到凌晨两点。”笈川老师认为语言的提高必须有足够的练习作为基础,正是在这种重压之下,学生的水平才能快速提高。为了达到这个目的,让他们辛苦一些是有必要的。“大学生已经是成人了,应该明白这个道理。有学生抱怨我太严格,会让他们留下不好的印象。不过让学生学好日语才是我的目标。”笈川老师这样解释他的严格之理。
与他相处较久的学生逐渐理解了他的一番苦心。记者在采访笈川老师之余,接触了几位日语系的同学。其中,清华大学的一位大一学生这样评价笈川老师,“‘魔鬼老师’虽然严格,但他却要花更多的时间和精力在学生身上,严格要求学生的同时也在严格要求自己,学生辛苦,自己也不会轻松。能遇到这样一位‘魔鬼老师’,我感到很幸运。”
虽说教学上非常严格,但笈川老师的日语课并不死板,相反,学生在课上需要充分发挥主动性,表现的机会非常多。在视听课上,使用动漫、电视剧作为教学手段,让学生对播放的影视片段作出概括和评价,这种方式经常被笈川老师采用,起到了很好的效果。笈川老师认为关注动漫而开始学习日语也是不错的契机。现在国内有很多年轻人喜欢看日本动漫,也自学了一些日语,各高校日语专业的学生更是通过动漫学了不少日语和日本文化方面的知识。2006年4月8日,在北京大学英杰交流中心阳光大厅举行的“2006年首届北京大学日语配音大赛”中,笈川老师曾说一般听众很难体会日语演讲比赛的乐趣。配音大赛就不同,它能够使场上选手与观众同乐,学习日语八年半的学生可以和刚接触日语仅半年的学生同台竞技,低年级的学生有的也取得了很好的名次,这表明学习效果并不完全取决于学习时间的长短,只要对学习日语感兴趣,就可以学好日语。

《中日传播》2007年第五期 中日传播网会刊

みなさん、率直なご感想を

コメント(5)

ええ。。読んだら笈川先生怖いですねって思い出した。ごめんなさい。ふらふら

でも学生さんたちが上手な日本語でしゃべるとき、きっと先生のことを忘れず感謝してるのだとうと思ってます。

うん。うちの大学には笈川先生みたいなすっごく熱心さと情熱を持っている方が少ないなあって感じです。
やっぱり先生ですね。
先生のおかけで、日本語がますます上手だった。
羨ましいなあ〜笈川先生の授業を受けられること…僕も受けたいなあ…がまん顔

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

中国北京KODAMA特訓班 更新情報

中国北京KODAMA特訓班のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング