School Rumbleコミュのスクラン北米版を買ってみた。

ログインして参加する

スクラン北米版を買ってみた。

mixiユーザー 2006年02月28日 10:46

欧州版に引き続き、北米版が出版されたので、買って見ました。
Amzon.comからの発送メールが先週の木曜日だったので、おそらく22日あたりが発売日だったんですかね？
アメリカはフライング販売当たり前なんで、今一正確な発売時期がわからなかったりします。

スキャナーを持っていないためデジカメでの撮影となってしまいましたが、勘弁してください(；・∀・)

一枚目　表紙です。向かって右側が英語版、左側が日本語版です。単行本よりも必ず大きいのが特徴ですかねぇ。

二枚目　日本語版だと表紙を開いたところ。英語版は白黒なのが残念です。翻訳がんばってるのは分かるんですが、英語の限界か、誰の口調だかさっぱりわかりませんｗ

三枚目　裏表紙。絵は一緒ですけど、発色が違いますねぇ。それよりもレーティングが１６＋なんだ。北米では15歳以下は読んではいけないそうですｗ　日本だとありえませんねぇ。

他にも何か知りたいこととかあったら写真撮りますので、お気軽に言って下さい。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 02月28日 11:17

こんばんは！　　何で１５歳以下は読んじゃいけないのか謎ですね！　　あずまんが大王でさえ１３歳以下ですから・・・。

どっちもそんなに過激とかエロいわけじゃないとおもいますが
・・・。　　

[2] mixiユーザー 02月28日 11:21

＞Ｒ１６

「Ｄ」か！「Ｄ」のせいなのか！
・・・播磨絡みの暴力模写辺りが一番妥当な理由でしょうけど^^;

[3] mixiユーザー 02月28日 11:40

＞１６＋

はっ！そうか。Dか。Dの性なのか！！

まぁ、妥当に考えるとkenrowさんの指摘されてる播磨の暴力描写および、天満の半脱ぎ（バスタオル一枚とか）と天満の流鏑馬あたりが原因かと。

[4] mixiユーザー 02月28日 11:51

おおっ一巻の天満の目がライトの加減で違う色に見えた
北米版の天満は目の色が違うのか!!
なんて思いましたが気のせいですね

[5] mixiユーザー 02月28日 12:33

＞瞳の色
写真で瞳の色が違って見えるのはライトの性です（苦笑
でも、全体的に色の使い方が日本のよりはっきりしています。たとえば肌の色は日本版のような淡い肌色から比較的はっきりした白に近い色に。髪やまつげとかははっきりした黒を使っているようですよ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

School Rumble 更新情報

School Rumbleのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ