Above & Beyondコミュの祝！(初？)来日記念！　対訳Ver.

ログインして参加する

祝！(初？)来日記念！　対訳Ver.

mixiユーザー 2011年09月28日 00:50

Above & Beyondの(初？)来日を祝して対訳してみました。

第一弾は個人的に一番お気に入りOceanlabのSatellite ！！！

～曲の雰囲気にあった日本語をチョイスして対訳したので若干直訳と意味が違う部分もあるかもしれません。あしからず。～

対訳してみて思ったのは曲もさることながらLyricも幻想的で甘く美しく壮大だな～とw
さすがAbove & beyond a.k.a Oceanlab!!!
リスペクト!!!

Above & beyond 対訳ver.第二弾も企画中です。
乞うご期待！！！

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 09月28日 01:35

A&Bは2001～2003年の間に9回来日してますよん。
初来日は２００１年８月１７日のavex rave 2001 - avex trance ＠東京ビッグサイト。

Satelliteはかかる可能性は少しありますねー。彼らも思い入れのある日本だし、彼らがここぞっていう時はSatelliteかけてきます。Trance Energy 2010の〆はSatelliteでした。ArminでいうBurned With Desireみたいなもんでしょう。

[2] mixiユーザー 09月29日 00:07

Above & beyond (久？)来日記念対訳Ver.第二弾。

第二弾はGroup TherapyからRichard Bedfordをボーカルにフーチャーリングしたリードシングル Sun & Moon！！！

～曲の雰囲気にあった日本語をチョイスして対訳したので若干直訳と意味が違う部分もあるかもしれません。あしからず。～

切ないw
切ないっスorz!!!

[3] mixiユーザー 10月03日 00:56

Above & beyond (久？)来日記念対訳Ver.第三弾。

第三弾はOceanlabのSirens Of The Sea！！！

～曲の雰囲気にあった日本語をチョイスして対訳したので若干直訳と意味が違う部分もあるかもしれません。あしからず。～

訳しながら泣き入りましたｗ
美しすぎて号泣ですorz!!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

Above & Beyond 更新情報

Above & Beyondのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ