スペイン語独学バモス！コミュの覚えやすい表現・単語を教えてください！（ダジャレ・空耳など）

独学で勉強し始めたばかりの初心者です★

先日、パーティーでメキシコ人が

Habla me （僕に話してよ）スペル・訳は自信がありません(>_<)

と言っていたので、なんとなく「脂目（あぶらめ）」みたいで面白い♪と一発で覚えてしまいました
皆さんは、こんな風にダジャレや空耳などで覚えた単語や表現はありますか？

あと、柿がスペイン語でも同じように発音していたのにもビックリしました！

なにか思いつくものがありましたら、ぜひ教えてください
宜しくお願いいたします

コメント(15)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月12日 14:39

牛肉がvacaとか（笑）

[2] mixiユーザー 04月12日 15:02

TACO＝タコ（タコス）スは、複数形を表すので、基本的には、TACOと言います。
AJO（アホ）＝にんにく

[3] mixiユーザー 04月12日 15:03

おー、牛肉って馬鹿なんですね（笑）

そういえばニンニクって ajo ですよね

牛肉のニンニク炒めなんて馬鹿とアホの競演ｗｗｗｗ

[4] mixiユーザー 04月12日 15:05

「○×△をちょうだい！」が、「Dame ■＄▲」で「ダメ ■＄▲」になるかと。
「お茶ちょうだい！」なら、「Dame un té」で「ダメうん、て！」
「これちょうだい」なら、「駄目エステ」・・・

あってるかな？

[5] mixiユーザー 04月12日 15:07

牛肉のニンニク炒めにタコスがついてたら、馬鹿とアホとタコｗｗｗｗｗ
ありがとうございます♪しっかり覚えました！！

[6] mixiユーザー 04月12日 15:10

ちょうだいが駄目なんて面白いですね～★

やっぱりスペイン語出来る日本の方（周りにはいません＞＜）とお話する機会があると覚えも早くなりそうですね
勉強になります

[7] mixiユーザー 04月12日 21:56

メキシコ滞在中お世話になった方との会話で、
「Tengo　hambre」は日本語で何て言うのか尋ねられたので、
「onakasuita・おなかすいた」と教えると、「うなかすぃーた」
としつこく言われながら笑っていました。
何度も「おなかすいた」と訂正しても、笑ってばかり。
しばらく後、その理由が判明。
「Una　casita」　と言っていたのですね。
「おなかすいた」は「一軒の小さい家」か～。
あ～そ～かぁ～。

[8] mixiユーザー 04月12日 22:25

Bonito スペイン語ではカワイイですが
英語では魚の「かつお」になりますよ～。

[9] mixiユーザー 04月12日 23:38

スペイン語でも
かつおは　bonito ですよ。

[10] mixiユーザー 04月13日 01:55

食事中の方ごめんなさい。

他のコミュで紹介されていたものです。

頭から離れません。

un cuaderno. （一冊のノート）

ウンクゥアデルノ　（ウン○は出るの）

[11] mixiユーザー 04月13日 02:33

＞アメスピさん

お腹すいたが一軒の小さい家なんて面白いですね～
casa は知っていましたが、小さい家を casita というのは知りませんでした！
なるほど～確かにそう聞こえますね♪

＞Acoさん、ラファエルさん

おー、とすると可愛いとカツオは日本語の箸と橋のような感じなのですかね？
英語でカツオを覚える事も出来たし、勉強になりました♪

＞ラファエルさん

凄いインパクトですね！
ノートという言葉を知らなかったのですが、もう絶対忘れない気がします（笑）

[12] mixiユーザー 04月13日 02:37

箸と橋はアクセントも漢字も異なりますが、
可愛い、かつおの　bonito は発音も同じです。

ひとつの単語でいくつかの意味を持つものは
たくさんありますよ。

[13] mixiユーザー 04月13日 09:57

ちょっと違います。

「Vaca」というのは「牛肉」ではありません。「牝牛」です。
「牛肉」はスペイン語で「Carne de res」と言います。

・名詞の語幹＋ita/ito (性による） = 小さい<名詞>
Casa → Casita
Vaca → Vaquita
Perro(犬) → Perrito (仔犬)
などです。

同じく
・名詞の語幹＋ote/ota(性による）= 大きい<名詞>
Casa → Casota
Vaca → Vacota
Perro → Perrote
などです。

[14] mixiユーザー 04月14日 00:42

＞ラファエルさん

　なるほど、全くおんなじなんですね
　そういうのも覚えやすいですね～

　ちょっと無理やりですが、文章作って見ました♪
　El bonito es muy bonito. (カツオはとっても可愛い)

＞マヌエルさん

　そういえばメキシコ料理屋さんのメニューで Carne Asada ってよく見ます

　carne (名)(女)　肉、食用肉　
　asado/a (形)　　焼いた　　(名)(男)焼肉、ステーキ
　res (名)(女) 　牛、牛肉、四足の動物

　ミゲル君のあだ名が Miguelito なのもおかげ様で納得できました！
　そういう法則だったのですね

　

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ