BookBindingー製本ーReliureコミュの西洋製本図鑑

◆西洋製本図鑑

ジュゼップ・カンブラス　著
市川恵里　訳
岡本幸治　日本語版監修

フルカラー160頁　A4変型（305×235mm）　上製
ISBN 978-4-8419-0499-4
2008年11月刊行予定

定価6,930円（本体6,600円+税5%）

以上は雄松堂書店の近刊案内より。
http://yushodo.co.jp/press/reliure/index.html

コメント(44)

最初
全て
最新の40件

前

[7] mixiユーザー 12月16日 17:35

版元の関係者です。

お待たせして申し訳ございませんでした。
書店さんには来週には並ぶはずです。
しかし、それも都内の大手のみですので、
お近くの書店さんにない場合は、ご注文ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

皆様に気に入っていただけますように！

[8] mixiユーザー 12月16日 19:25

おや、おぎょぎょさんはそういう方（かた）だったんですね

岡本幸治さんの、西武での講義を聴いたとき
これで割引というフライヤーもらったが
どこかに行ってしまいました（失敗）

何語版でも未見なので
どの程度技法が書いてあるのか分からないんです

栃折さん自身、ルリユール（まあフランスで集大成された形というべきか）
の技法書は不可能　と言われたこともありました

貴田庄さんの訳書も、あれを読んだだけでは作れないし
「ルリユール入門―革製本への手引き」

これは貴田さんをおとしめる意図は毛頭なく
例えば陶芸の、とても良い入門書があったとして
誰も、焼き物は作れないだろうという事

最初は、師匠が見て、手を添えてもらわないと･･････

[10] mixiユーザー 12月17日 00:13

ひょっとして、おぎょぎょさん以外では、本を手にしたのは私だけ？
おかもとさんの図書館にはぜひ入れましょう。
少なくとも、おかもとさんの手に渡ったら、きっとボロボロになるくらい愛されるに違いない本です。
技法書というより、まるで絵本のような美しい本です（もちろん『ルリユールおじさん』と違って、絵ではなくて鮮明な写真ですが）。
技法書がダメなのは、解説がわかるように書かれていない、特に翻訳の場合、翻訳者が内容をわからなくて書いていることがほとんどだからです。
この本は『古典籍修復の愉しみ』と同様、市川恵里＆岡本幸治のベストコンビがやっているので、表現が大変的確でわかりやすい。
道具も材料も必要だから、この本を見ただけではできないけれど、見ているだけでできた気がするような、なんというか、ルリユールを体験したような感覚を味わえる本ですね。
フェールやルレットなど、道具の写真だけでも、もうオブジェとして美しいです。
ルリユールの方法も細部は微妙に異なると思うので、実際にやっている方は、「私が教わっているのとはここが違う」など、相違点も見えて面白いことでしょう。
後半に「修復」の項もあり。
まだぱらぱら見ただけなので、これから精読して紹介文を書くつもりです。
画像はオモテ表紙、ウラ表紙、中身です。判型がA4変形サイズで、左右幅がスキャナの台からはみ出してしまうため、はじっこがどうしても切れます。すみません。

[11] mixiユーザー 12月17日 12:15

みなさん、はじめまして。
『西洋製本図鑑』訳者の市川です。ご紹介ありがとうございます。
田中さんのおっしゃるように、本当に見るだけで楽しい、美しいビジュアルブックですし、
伝統的な技法を中心に、これだけ幅広く、総合的にルリユールの技法を解説した本は
ほかにはないと思います。
しかもオリジナルのスペイン語から直接翻訳したものです。
（ちなみに英語版はスペイン語版よりかなりはしょっていて、あまり忠実な訳ではありません）
実物をごらんいただければうれしく思います。

ミクシィに入ったばかりでまだ勝手がわからないのですが、とりあえず書きこんでみます…。

[12] mixiユーザー 12月17日 12:32

実物はどこで見られるかしら。
新刊書店や図書館など、皆さんが行ける場所にあるといいんですけれどね。
あとは製本教室でしょうか。
岡本幸治さんがいらっしゃる池袋西武コミュニティカレッジにはあるのかな？

[13] mixiユーザー 12月17日 13:11

田中さん　画像これで充分です
なるほど、詳しそうですね

わー　ikeri さん　
ありがとうございます

高輪の栃折さんの個展で、
市川さんが、この本の事を話している時に
１ｍほど離れて立っていました。

昨日の事のようですが。

[15] mixiユーザー 12月17日 14:45

ykomさん、よろしくお願いいたします。
あの場所にいらしたのですね。奇遇ですね。
なんだか長い宿題をやっと果たしたような気分です。
（お待たせしてすみません…）

池袋だとジュンク堂とリブロに入るようですね。
西武コミュニティカレッジのルリユール工房の生徒さんは教室通しで買えるのではないかと思います。

詳しい「実物見本」みたいなチラシがあるとよかったかもしれませんね。

[16] mixiユーザー 12月17日 16:00

お世話になっております。
皆様の熱いコメントに、版元としても大変嬉しく存じます。

本書の販売書店を確認いたしました。

●八重洲ブックセンター
●丸善　丸の内本店、日本橋
●三省堂　有楽町、神保町
●東京堂
●リブロ　池袋、渋谷
●紀伊国屋　新宿南
●青山ブックセンター　本店
●ジュンク堂　池袋、大阪、三宮、三宮駅前、天満橋、京都、京都BAL、梅田、
　　　　　　　盛岡、新潟、広島、大分、鹿児島
●書原　各店
●ブック・デポ書楽　さいたま市
●オリオンノルテ　立川市

以上です。

ただし、上に挙げた書店さんのうち、一冊のみの店頭販売というお店がほとんどです。そのため、皆様が足を運ばれる前にどなたかが購入された場合、店頭でご覧いただけない可能性もあります。
大変恐れ入りますが、ご海容ください。

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

[17] mixiユーザー 12月17日 20:09

オンライン書店だとビーケーワンなどで扱うようですね（現在予約受付中）。
自宅まで届けてくれますし、きれいな状態の本がほしいという方にはいいかもしれません。
ちなみにけっこう持ち重りのする大型本です。

[18] mixiユーザー 12月17日 20:23

ジュンク堂はさすがですね。
あと、京都の恵文社一乗寺店も入りますよね。
業界人に限られますが、古本屋さんや出版社にお勤めの方は、神保町の八木書店（取次店）でも購入可能のはずだと思います。
大型でずっしりと、内容に相応しい姿の書物です。
ああ、そうだ。私、ikeriさんの署名が欲しいなあ。

[19] mixiユーザー 12月17日 21:16

いやー、著者ではなく訳者がサインするのは僭越ではないかと思います。
自分の訳書にサインするよう頼まれたことが２回ほどありますが、
当惑してうまく書けませんでした。

[20] mixiユーザー 12月18日 00:26

実物、ルリユール工房でさっそく拝見しました！
思わず作業そっちのけで魅入ってしまいました。
元になる本も合わせてみていたのですが、やはり日本語だと理解が早い(笑)
私は教室を通して買ったので、本が来るのは来年になるみたいですね。
今から楽しみです。

[22] mixiユーザー 12月18日 08:26

池袋ジュンク堂、サイトで検索しても出てこなかったですが

[23] mixiユーザー 12月18日 10:56

明日あたり取次搬入だと聞きました。
お店に出るのは来週後半になるようです。お待たせしてすみません。

[24] mixiユーザー 12月18日 11:25

楽しみです。田中栞さんの画像、ネールのある本の作業中ですね～。鮮明！
丁度生徒さんやってるところなんです。
早く注文しなければ。

[25] mixiユーザー 12月18日 21:17

ネールの写真の上の
花布編んでいるところは、若干見えないですが
卓上プレスに本を挟んでいるんだろうか

わ、いろいろ想像するときりがないですね

[26] mixiユーザー 12月19日 17:36

本日取次会社に搬入いたしました。
皆様の元に早く届き、愛されますように。

本書は、皆さんが実際に製本される際の参考にしていただくのはもちろん、『ルリユールおじさん』（いせひでこ著　理論社刊）と一緒にご覧いただいてもまた楽しんでいただけると思います。

皆様の感想・ご意見をお聞かせ願えれば幸いです。

[28] mixiユーザー 12月19日 20:41

ikeriさん。
僭越とおっしゃって普通なら署名なさらないところを、「私の本だけにしてくれた」とかいうと、所蔵者は嬉しがるわけです。
私はできることなら、岡本幸治さんとikeriさんと編集さん、それにおぎょぎょさんの連名で署名をもらえたらサイコー！と思っています。
今度の1月22日のブローマーさん（『豆本4000年史』著者）の来日講演の時、ikeriさんやおぎょぎょさんはいらっしゃるかしら。
この重い本をかかえて神楽坂のあの急な坂を延々登るのは正直しんどいですが、署名してもらえそうだったら持っていこうかな、などと考えております。

[29] mixiユーザー 12月19日 23:10

なるほどー。愛書家の心理は深いですね。
Miniature Books: 4000 Years of Tiny Treasures は出てすぐに読みましたが、興味深いエピソード満載の面白い本だったので、来月の講演もできれば行きたいと思っています。
ただ１月はけっこう仕事が重なっていて、行けるかどうかまだはっきりしなくて悩んでいるところです…。

『西洋製本図鑑』についてさらに一言。
この本は、中の写真が鮮明で美しいだけでなく、出てくる製本のレベルが高いのもポイントだと思います。
モザイクの表紙などでスペイン風の妙に派手なデザインもあって、そのあたりは好みが分かれるかもしれませんが、「好き嫌いはともかくとして、出てくる製本のレベルが高い」と岡本幸治さんは評価していました。
著者のカンブラスは箔押しにも熟達していますし、相当腕のいい職人さんと見てよいでしょう。
もちろん、これを読んだだけでルリユールができるわけではありませんが、全体の作業の流れがよくわかると思います。

[30] mixiユーザー 12月22日 13:19

そろそろ、ご予約いただいた方々の元に届いているようで、小社にも何件か感想が寄せられております。
さらにありがたいことに、本郷の製本工房リーブルにも、置いていただくことになりました。
これからも本書の普及に努めてまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

＞田中栞さま

1月22日開催の「豆本―至宝4000年の歴史」ですね、まだ先のことなので予定が立てられないのですが、とても勉強になりそうなので、行きたいな、と思っております。いかんせん何事も勉強不足でして、、、そんなぺーぺーな私が田中さまお持ちの本書に署名するなぞ、恐れ多くて震えてしまいます。

[31] mixiユーザー 12月22日 17:22

今日、ジュンク堂池袋店９階に棚差しで１冊だけ出ていたそうです。
知人から聞きました。他の店の状況はよくわかりません。

[33] mixiユーザー 12月25日 14:00

書店の店頭にも、年内に並んだみたいでよかったですね。
ジュンクさんなら、売れてもまた補充してくれるでしょう。
愛書家の方にクリスマスプレゼント！　またはお年玉に差し上げるのもいいかもしれません（きっと高級ディナーとなって返ってくることでしょう）。
ちなみに、新刊書店ではたいてい、プレゼント専用の包装紙を用意しています（紀伊國屋書店なら安野光雅のオリジナルデザイン）。

ikeriさん、おぎょぎょさん、1月22日、もしお目にかかれましたらぜひお願いいたします。筆ペンとサインペンを用意していきます！

[34] mixiユーザー 12月25日 18:04

買ってくださったみなさん、ありがとうございます。

確かにプレゼントにもぴったりですね。
（人に贈るのはもちろん、自分へのプレゼントとしてもよろしいかと）
製本およびルリユールに関する永久保存版の資料として愛蔵される本だと思います。
私もまだ書店の店頭に並んだ姿を見ていないので、今度見に行こうと思っています。

１月22日の件ですが、行けるかどうか直前に田中さんにメールでお知らせしますね。

[35] mixiユーザー 01月07日 12:47

お世話になっております。
おかげさまで、
八重洲ブックセンターには、平積みされているそうです。
丸善丸の内では面陳（棚に、表紙を見せて陳列）されているようです。
専門書にも関わらず、このように皆さんの目につきやすいように置かれ、
とても嬉しいです。

[36] mixiユーザー 01月07日 16:16

平積みとはうれしいですね。
ジュンク堂池袋本店には今在庫がないようですね。補充されるのかしら？
アマゾンで買われた方も多いようですね。やはり取り寄せになるようですが…。

[37] mixiユーザー 01月15日 16:02

1月12日付け
FujiSankei Business i紙に、永江朗さんがお書きになった書評が掲載されました。
下記のURLからも記事がよめます。
http://www.business-i.jp/news/culture-page/news/200901120004a.nwc

ぜひご高覧ください。

[39] mixiユーザー 02月01日 17:22

２月１日の毎日新聞には鹿島茂氏の書評が掲載されました。
製本の歴史の重要な側面に焦点をあてた書評になっています。

http://mainichi.jp/enta/book/hondana/news/20090201ddm015070003000c.html

[40] mixiユーザー 04月15日 18:02

おかげさまでご好評いただき、品切れとなりました。
先日重版が出来て参りましたので、書店で購入できなかった方も、入手可能となりました。

また、来週発売の｢週刊朝日｣に本書に関して記事が掲載される予定です。

[41] mixiユーザー 04月23日 21:29

ようやく「図鑑」をかついで
私の製本の師匠の所まで行ってきました
（80歳で老人ホームで悠々暮らしているオヤカタではありません）

なぜか未だに注文中で、師匠は今回が初見でした。
会話については書けませんが
３０分ほどのあわただしい久しぶりの出会いの中で
２５分以上はこの本を見ながら話していました

スペインであることの意味
フランスベルギー流との違い
それはもちろん道具から仕上げまで
あちこちに顔を出します

[42] mixiユーザー 04月23日 22:22

ここまで、いろいろ書き込まれた方々には
もうしわけないが、実作者のはしくれとしては
当然「西洋製本図鑑」万歳ではありません

いろいろ考えさせられます

とりあえず細かい事から

背の目引き穴を開けるのこぎりが2種紹介されています
テキストには「さまざまな」とあるが
2種類で　様々かな　という事はおいといて
端の穴のための小さなのこぎりがあることにびっくり
確かに端結びをするだけだから　目引きの深さは浅くてよい
しかしそのために別ののこぎりか

これは日本人が器用すぎるのか

[43] mixiユーザー 05月22日 08:05

朝のTBSラジオの森本さんのスタンバイの読書コーナー
火曜日５月１９日　詩人の荒川さんが

本を壊すこと　だったかな　という題で

http://podcast.com/show/49397/

「西洋製本図鑑」についてしゃべっていました
大学で教えているのか、学生に製本を習っている人がいる
そして今日何をした？という話で、「本のばらし方を習いました」
残念ながら、詩人は製本がわからない
「製本するには、まず本をばらすのだ」という話になってしまいました
「図鑑」については、きわめて好意的に紹介
製本道具の美しさにもふれていた（と思う）
出かける前のあわただしい中であったので申し訳ない

多分、今の内なら上記のポッドキャストのサイトで聞けます

[44] mixiユーザー 07月02日 15:13

こんにちは。

明後日7月4日のNHKブックレビューで、本書が紹介されるそうです。

週刊ブックレビュー
7/4（土）8:30- BS2
（再放送：同日10:00-NHKハイビジョン）

皆様、是非ご覧下さい♪

ログインすると、残り12件のコメントが見れるよ