英会話したいです～!!(^^)!!コミュのautumn recipes

hello!!

Autumn is definitely here, a lot earlier than usual.
The temperature, at least in Tokyo, is quite low, and I have to replace my summer clothes with something warmer...

Of course, eating habbits also change with the seasons.
I feel like eating a lot of mushrooms these days!!!

Can you suggest any easy japanese recipes that can help me get through my autumn melancholy???

もうすっかり秋になりましたね。今年は随分早かった気がしますけど。東京は肌寒くなってきて、夏の服だけでは無理がある。

季節が変わって、夏と別な料理を食べたくなるんですね。
最近、きのこばかり食べてる！

そういうわけで、夏が終わって、憂鬱な気分になった私を救ってくれる、いい秋レシピを募集してます。
宜しくお願いします！！！

コメント(22)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月15日 17:59

Hi!

The summer has gone and Autumn is coming quickly.
I feel that temperature is getting colder and colder.

By the way, I eat mushrooms well lately, too.
I like it sauted of butter and seasoned with basil and lemon.

1文中にカンマが2つだと何かおかしいですかね？
間違えあれば指摘お願いします。

[2] mixiユーザー 09月15日 18:26

hello spicy_sweat!

I am also eating my mushrooms with lemon and basil.
Sometines I use balsamico and basil (^^)

About the commas in your sentence.
Usually English people don't care very much about their commas, haha.
The comma after "by the way" should definitely be there, because "btw" is an introductory phrase (like however, furthermore, etc).
But the comma before "too" is not really necessary.
I don't think it is wrong, but imagine reading the sentence aloud.
You don't need to pause there, right?
That is a rather safe way to know if you need to put a comma or not ♪

[3] mixiユーザー 09月15日 18:58

ありがとうございます。

カンマは会話時にそこで区切るかどうかで判断するということで良いんですかね？

そうすると今回の場合、[too]はキノコと私のどちらにかかることになるのでしょうか？
「私はキノコもよく食べます。」と
「私もキノコをよく食べます。」
とでは伝えたい意味が少し違ってきてしまうように思えます。

[4] mixiユーザー 09月15日 20:24

それは、日本と同様です。「も」の位置で決める。

「私はキノコもよく食べます。」
I eat a lot of mushrooms too lately.

「私もキノコをよく食べます。」
I too eat a lot of mushrooms lately ♪

[5] mixiユーザー 09月16日 10:35

Strawberryです。。初めまして。。
英語の勉強になる、まりあさんのトピック。　　楽しませていただいておりマス。。勝手にすみません。。
昨日我が家は、きのことおからのグラタンでした。。きのこ美味しいですね～。。

[6] mixiユーザー 09月16日 11:13

Strawberryさん、nice 2 meet u！

きのことおからのグラタン。。。美味しそう！！
早速作ってみます♪

[7] mixiユーザー 09月16日 11:34

How about mushroom curry^^ it's easy to make and really good.

[8] mixiユーザー 09月16日 11:50

Oh, curry!!!!!
yes, that is a very very very nice idea (^O^)
what kind of mushrooms would you suggest??

[9] mixiユーザー 09月17日 00:22

Autumn...
Autumn of an appetite!
I want to eat hot noodles!
Recently, I like a "UDON".
Last week, I made a "UDON".
This week, I will make a "UDON", too.
This time, I am a challenge that I will make "Mushrooms UDON".
"シメジ", "マイタケ", "シイタケ"　will be used for a mushrooms.
I will write at mixi about it.
Please expect it!

[10] mixiユーザー 09月17日 10:18

hot noodles.It calls つけ麺＾＾
あれはめちゃくちゃ辛いよ～

Mushrooms in Japan,of course I'll recommend　松茸でしょ＾＾
but 松茸 is so expensive that I cant eat that many times.so,If I ate 松茸 everyday I would to be happy.

[11] mixiユーザー 09月17日 11:30

＞かずにゃさん

My mother is from Kagawa-ken, Shikoku.
I have been to Kagawa many times and I like sanuki-udon SO MUCH that I am not satisfied with any other kind of udon (^^)
My grandmother sends me sanuki-udon sometimes here in Tokyo!
I will be waiting for your recipe♪

＞johanさん
I have never eaten 松茸...
does it really taste that good????
sometimes I am shocked with the prices of some things here in Japan. 10000 yen for a melon or a 松茸 is outrageous!!!!!
But maybe when I become rich, I will afford the luxury to eat them ^^

[12] mixiユーザー 09月17日 19:01

まりあさん

Really?
I am envious of you who had gone to Kagawa-ken many times.
I want to go to Kagawa-ken!!!
I want to eat a Sanuki-Udon!!!
Please teach me about your favorite Udon-shop.
I will go to the shop to eat!

[14] mixiユーザー 09月18日 00:34

まりあさん、かずにゃさん

I'm going to go to Niihama in Sikoku on tommorow.
I'm looking forward to eat the SANUKI-UDON : )
I'll report that when I come back ; P

Catch you later

johanでした

[15] mixiユーザー 09月18日 01:20

johanさん

It is enviable!
I will expect the report from you!
Please teach me a nice Udon-shop.

[16] mixiユーザー 09月19日 18:42

Hello.

I went to Kagawa about five years ago.
I too like Udon very much.
Especially I like Kamatama-Udon.
Sanuki-Udon is very elastic!

Those Udon-shops are looks like a someone's house.
It's very hard to look for the shop.

私もうどんが好きです。の文で、まりあさんの教えが使えました＾＾

[17] mixiユーザー 09月19日 20:00

What is Kamatama udon???
I 've never heard before even I am Japanese.......
Let me know, please.

Well...my favourite udon is Nabeyaki udon.. mmm,,,,,,
superb!!

[18] mixiユーザー 09月19日 20:44

＞かずにゃさん

I am afraid I cannot remember any names of restaurants!
I always let my relatives take me to their favorite places...
I just get in the car, and when we arrive, I just eat, eat, eat♪

＞spicy_sweatさん

I also don't know what Kamatama-udon is.
But it seems there are many people in this community that like udon ^^
Most of my Japanese friends prefer Soba...
I don't understand it! hahahaha

＞strawberryさん

Nabeyaki udon.... I am drooling already!!

＞johanさん
How was your trip to Shikoku??

[19] mixiユーザー 09月20日 01:56

まりあさん

Thanks!
I am disappointed at it.
But I will look for favorite places when I will have gone to Kagawa-ken.

By the way, I know Kamatama-Udon. Week before last, I made it.
Kamatama-Udon
? The noodles are taken out from a pot.
? An egg is put on the noodles.
? The noodles are seasoned with "生醤油".

なんかすっかりうどんコミュですね。。。すんません！

[20] mixiユーザー 09月20日 03:27

how about enoki & shimeji & eringi?

[21] mixiユーザー 09月20日 09:14

Ahhhhhhhh!!
Now I know what Kamatama udon is!!!
I 've watched it on TV the other day...I think I will try it soon.

[22] mixiユーザー 09月26日 01:15

かずにゃさん
お待たせしました。
うどんのお勧めの店ですが、実は諸事情により
デパートのチェーン店にしか行けませんでした。
四国に行ったのにまともなうどんを食べれなくて
とても報告なんて出来ませんでしたが．．．
帰ったら報告しますって、約束してましたので．．．
すみません、次回までお待ちくださいね。

Thank you for waiting.
My recommending restaurant...actually,I have't gone to
the famous restaurant with some reason.
Though I went to Sikoku,I cant eat delicius udon,and that is very hard to report...
But I promised to report for udon when I came back...
Please wait the next time.
Thank you for your kind understanding.

johanでした。。。

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ