映画には映画の良さがあると思いますが、全く同意見です。70年代前半に恐らく本放送の再放送を日曜昼? に見ていた世代です。かつては"Official Batman Batbook"が愛読書でした。(今はどこかに行っちまったので近日中に発掘します。)ミスター・フリーズはフォックス版でも複数いますが、個人的には『イブのすべて』でアカデミー助演男優賞を取ったジョージ・サンダースが好きです。あと、日本語吹き替え翻訳版の時として珍妙な昭和風「意訳」センスも良い意味で楽しめます。Mad Hatterというルイス・キャロル風の格調高いvillain名が「シャッポー」とか…。(まあ直訳はいくら60〜70年代という規制の緩い時代でも不可能だったと思いますが…。)他にも、そこは「スタンリー」じゃなくてローレル&ハーディーの痩せっぽちの方のスタン・ローレルでしょ、台座に書いてあるじゃないの、とか(あえてそう訳しているのは分かった上で)突っ込みつつ楽しく見ています。10年出遅れましたが、宜しくお願い致します。