相手を喜ばせたいコミュの8/10中国人の彼氏の両親へのプレゼント

トピ主様：akiさん（http://mixi.jp/show_friend.pl?id=311535）

【期限・When】
８月１０日までに。

【場所・Where】
上海にて。（日本から上海に居る彼氏の両親に会いに行くので。今は私と彼はカナダで同棲中です。お互い、もちろん英語で話します。

【誰・Who】
彼の両親（もちろん上海人さんです。日本語は通じません。

年齢　５０代

性格や趣味など　

お二人とも、日本の物が好きなそうですが、特にこれと言ってこだわりはないそうです。
日本らしい、洒落たギフトを渡したいと思うのです。
数日彼の家に泊めて頂くことになったので、それなりのギフトを用意したいのですが、、何にすればいいか、全く分かりません！
婚約をしているわけではないので、そこまで高価な物にするのもどうだろう、、と思っています。
日本でプレゼントは購入します（一時帰国してから上海へ発つので）。

【何をどのように・What＆How】
予算は決めていませんが、安すぎず、高すぎない（２万円以下くらいでいいのではないかと思っています）、日本らしいプレゼントのアイデアを募集中です！
外人さんにこれをあげたらとても喜ばれた！なんてエピソードがあれば聞きたいなぁと思います。

【自由記載欄】
お洒落な物がいいなぁと考えています。日本のちょっといい食器、茶器、、などがアイデアとしてはありますが、ただ漠然としています。
お酒も多少飲まれるそうなので、お猪口とかもいいかなと。
彼氏のご両親を、さすが！素敵な気が利く子ね！！と思わせたいんです！（将来を考えた上で。。。
結婚の具体的な話は出ていません。将来的に、、そうなるかもねとお互い言い合ってはいますが（あくまでもカジュアルに言っているだけで）、彼のご両親にそんな話をしたこともなければ、する予定も（今のところは）ありません。
だからあまり高価なものでもおかしいなぁと思って悩んでいるんです。
でもまぁ失礼があってはいけないと思うし、結婚をもしもするなら数年後だねと、、言われたこともあるので、、、なかなか上海には行けないわけですし、いい印象を持ってもらいたいと思っています。

どうぞ宜しくお願いいたします。

コメント(20)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月25日 23:50

凄い国際カップルですね

私のご近所恋愛とは凄い別世界なので、あまり意見の参考にはならないかもですが、
私が以前イギリスにホームステイに行った際、そこのお家には１０歳と１８歳の子供さんがいたので日本のキティーちゃんのキャラクターグッズ持っていったら大喜びされましたよ～＾＾
彼氏さんの実家に子供がいるなら是非手土産に日本のキャラクターグッズをプラスすることをお勧めします(='▽≦)/"
あと、私は家族の方には無難に日本で買ったクッキーやチョコと芋ヨウカンを渡しました(^_^;)残るものよりも、消耗品のほうがいいんじゃないかなぁ～？と思いますが如何でしょうか？？

[2] mixiユーザー 07月26日 00:17

私の両親は中国と日本の国際結婚で、あたしも中国で産まれました★でも、ほとんど日本で育ったのであまり参考にならなぃかもしれませんが、毎年中国には帰ってるので、経験上少しアドバイスするとすれば、中国人はお酒が大好きです！ｗ

私もよくお酒を持って親戚などにお土産として渡すのですが、それでもお酒は中国のほうが歴史があると思ってる方が多いので、あえて珍しいお酒とか、その他としては日本のタバコはとても好まれます！うちの家族でも帰るたびに免税で日本のタバコをたらふく買ってケース？でお土産として渡しています

タバコを吸われない方でも、近所の付き合いとかで外国から息子の彼女がきたんだ♪なんて感じで分けやすかったりするので、いいのではなぃでしょうか？？

では、長々と乱筆乱文失礼しました★
中国の上海は最高です！まさに買い物天国♪女性にはたまらなぃところでしょう♪ぜひ観光としても楽しんでいってくださぃね

あたしも、今年また行くと思います

[3] mixiユーザー 07月26日 00:30

とても素敵な恋愛をなさってるようで羨ましい限りです。
是非、素敵な未来を築いて下さい。

あくまでも個人的な意見ですが、貴女が育った土地の名産品だとか
貴女が食べたり飲んだり見たり触ったりした時に
「日本人でよかった」と思えた日本の物をチョイスするのが
一番なんじゃないですか？
お土産を通じて貴女の事を知って貰える良い機会だと思います。
物の値段とかじゃなくて貴女自身を知って貰える良い機会だと思います。

[4] mixiユーザー 07月26日 00:49

中国の友人がいますが、日本製の服や肌着は中国製とは違い、質がよく伸びにくいため、すごく喜ばれるといい、日本にくるたびに友人はごっそり買い込んでましたよ。

[5] mixiユーザー 07月26日 19:57

私は中国の上海でホームステイしたことがあります。今でも時間ができたらふらっと旅行しに行ってます。上海はとても楽しいですよ。買い物も観光も料理も♪ぜひ楽しんでください！

参考になるかはわかりませんが、私の経験で書かせていただきます。
私は中国人の友達(男)に“ジンベイ”をあげたらとても喜ばれました。浴衣だと着慣れない人には難しいですが、ジンベイなら簡単に着れますし日本らしい物ですし、上海の暑い夏にも最適だと好評でした。部屋着として着てました。ホームステイ先の両親は５０歳代でしたが、向こうの５０歳は日本よりもっと若々しい格好をしているイメージです。柄物が好きですね(笑)
女性には日傘とかはどうでしょう。上海の夏は日差しが強くて日傘をさしてる人が多いです。日傘はたくさん売っていますが、日本みたいなお洒落な物は少ないです。色は明るい色が好まれるようです。日本に好感をもってくれてる方達なら、額入りの日本画とかもも気に入ってくれるのではないでしょうか。ホームステイ先の両親は部屋に飾っていました。日本茶とかも好んで飲んでいたので、質の良い日本茶もいいかもしれません。贈り物＋αでお菓子を持っていくことをお勧めします。

[7] mixiユーザー 07月26日 20:13

中国ではハンカチは涙をぬぐうものなので、ハンカチを贈ると別れを意味するのでタブーと聞きました
私が中国出張の際に持っていって喜ばれたのは日本の洋菓子(チョコレートとかマドレーヌとかデパ地下にあるようなもの)や日本の化粧品ですね

[8] mixiユーザー 07月26日 20:31

こんにちは☆
私も欧米国で中国生まれの彼氏と一緒に住んでいます。
中国人の友人も沢山いるので、簡単にアドバイスさせていただければ…
　
まず、中国人に置き時計のプレゼントはタブーです！
置き時計は中国語(Mandarin)での発音が、「終わる」と言う単語の発音と同じな為、「関係が/人生が/etc.…終わる」と連想させるからです。
若い人はあまり気にしないかもしれませんが、ご両親世代なら気をつけた方が良いと思います。

よく喜ばれる和風のお土産は、招き猫ですね。
福や財を招く縁起の良い物なので、きっと気に入られます。
(中国でも結構見かけますが…)
あとは、日本酒セット(お銚子やお猪口と日本酒)、お守り、日本茶葉、和風インテリアなどでしょうか。

上海は現代的な中国を楽しむにはピッタリの場所だと思います。
彼氏さんや彼のご家族と、楽しんで来て下さいネ☆

[10] mixiユーザー 07月26日 20:57

私の彼氏は香港人なので
あまり参考にならないかもしれませんが、普通のそのへんで売ってるようなお菓子を送ったらお母様に喜ばれましたよ

[11] mixiユーザー 07月26日 21:39

私の友達が中国の子で
いつも中国に帰る時にお土産を何を持って帰るか相談を受けたりするのですが
日本のお菓子(普通にスーパーとかで売ってるカルビーとか明治とか)は中国の物より美味しいく種類も多く凄く評判がいいそうです。特にチョコレートは美味しいと言っていました。
他にはインスタント食品はとても重宝するそうでその子のお母さんはとても喜ぶそうですよ!
他にホッカイロは中国にないらしくおばあちゃんは喜ぶそうです。
あと化粧品がやっぱり凄くいいって言ってました。日本メーカーの物は現地でもあり、高価でも人気だそうです。

手軽な物しか書けなくてすみません。

[13] mixiユーザー 07月26日 22:00

履き物関係もたしかタブーです。

[14] mixiユーザー 07月26日 23:44

私は、日本といえば漆器！だと思っています。
銘々皿や菓子盆、箸置きとか。
七宝焼きの物も良いと思いますよ。
ヨーロッパの方へは布香合がとても喜ばれました。
千代紙も好評でしたね。

浴衣や、和紙工芸品なども良いかなと思います。
ただ浴衣の場合、良いものは安くても５万。。。。。。。
だから、漆の髪飾りとかもありかな～と思います。

でも、カナダに住まわれているんですよね。
となると日本製品ってどうやって手に入れるのでしょうか？
少し気になりましたので。

[15] mixiユーザー 07月27日 00:07

中国の人は海老が大好きなので、海老のお菓子は喜ばれるみたいです。
坂角のえびせんべい、とか。
http://www.bankaku.co.jp/new/index.php

あと、ゴマも好きです。
ごまのおせんべいとかもどうでしょう？
http://www.geisya.or.jp/~tamaruya/

あと、ちょっと質のいい日本茶も好まれます。
中国茶はあるのですが、日本の緑茶も喜ばれるようです。
お抹茶は好き嫌いがあるようです。
漢字で書いた缶入りのようなものはいかがでしょう？
http://www.ippodo-tea.co.jp/

私は虎屋のようかんをよく持って行っていたのですが、
実は中国人の口には合わないことが多かったみたいでした・・・。
喜んでもらえてるのだと思って、よくお土産にしていました・・・反省。

ほんと日本のお菓子は安いものでも何でもおいしいおいしいと喜んでもらえるのですが、
さすがに彼氏さんの両親に渡すにはちょっと気が引けるかな・・・。

↑に書いたものは、
食べてしまうとなくなるものばかりなので、

『おせんべいとお菓子入れ』や
『お茶と日本の急須とお湯のみ（ご家族の人数分もしくはご両親ペアで）』とかはいかがでしょうか？

とりあえず、
靴下・時計・ハンカチ以外で、考えてみては。

特に、赤いものは喜ばれると思います。
私たちの感覚でいうと『ちょっと派手？！』と思うような。

喜んでもらえるといいですね♪

[16] mixiユーザー 07月27日 00:34

あ、前にこのコミュで中国へのお土産について出ていたので、貼り付けておきますね。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=3770961&comm_id=113914

他のコミュでも、
彼のご実家へ挨拶へ行く時のお土産についてのトピがあったのですが、
ここにそのリンクを貼り付けてはまずいと思うので、
検索してみてもらえますか？

『恋人は香港人』というコミュで、
『彼の実家』というので検索してみてください。

ではでは。

[17] mixiユーザー 07月27日 01:27

私ゎ香港生まれの上海人です。

みなさんのｱﾄﾞﾊﾞｲｽをちょこっと見ましたが、あまりお薦めできないものが結構ありました。ｽﾐﾏｾﾝ。

お薦めできないもの：
・中国にもあるようなもの。（扇子、お皿、招き猫など）
・中国のおばさんたちはあまり化粧しないし、髪型もきちんとセットしません。（化粧品、髪飾り、香水など）
・実用性のないもの（折り紙、浴衣など）

参考になるもの：
・日本のお人形さんの飾りもの（ペアがベスト）
・日本の伝統のお菓子（できれば何か残せるものと一緒に）
・お父さんにゎお猪口もぃぃかも
・とりあえず大きめなもの

あと彼氏さんに聞けばぃぃと思います☆

[18] mixiユーザー 07月27日 01:42

たびたびすいません。

ゅきさんが書いておられるように、
私も
『ハデで』『なるべく大きな』
物をオススメします。

大きな箱に入った大きな物。

日本はシンプルで、中身で喜びますが、
中国は見た目や大きさやハデさを好みます。

荷物にはなりますが、
大きな物を持ってっては？

[19] mixiユーザー 07月27日 01:49

ゆきさん

お言葉を返すようですが
お化粧は人によりけりでしょうが
そこそこのお家の方や働いている方はおばさんでも普通にされてますよ。
それに日本の化粧品(言葉が足りませんでしたが基礎化粧品です)はマーケティングの結果からも数値として出ていますし(すみません。仕事柄分かっているものです。)
もし、お母様がご興味ある様であれば宜しいかと思いますよ。

他に中国の方も見ていらっしゃるかもしれないですし、化粧もしなければ髪もボサボサとひとくくりにおっしゃいますとご気分を悪くされる方も居るかもしれませんよ。

[20] mixiユーザー 07月27日 08:17

もうこんなにコメントが！！！本当にありがとうございます！！！！！とても参考になります。
彼に聞いても「気持ちがこもっていれば何でもいいよ」と言われたし、サプライズにしたかったというのもあって悩んでいたんです。

Ｍｉｓａさん☆

お菓子！彼が実は日本のお菓子、大好きです。
少し持っていこうかなと思います。

ＭａｉＭａｉｎさん☆

なるほど、、チョコレートもちょっと買っていこうと思います。化粧品は肌に合ったり合わなかったりがあるだろうと思うので控えます。お父さんにもプレゼントを考えないといけないわけですし　：）
インスタント食品、、、ん～、、何か見てみます！
ちなみにゆきさんへのメッセージに書きましたが、ご両親ともに投資家（ビジネスをされていて）なので、とってもお洒落な二人です。私の両親が少し見習ってほしいと思うくらいです（汗。

ポキさん☆

風鈴は風情があっていいですね！！！つけてくれるか、、不安ですが。。。（汗
カナダでは扇子と扇子立てをプレゼントして喜ばれた経験があります。
でも、、中国人さんの中には味噌汁とお茶づけ、、（私の周りはですが）苦手な人が多いんですよねぇ。。。
風鈴、、、ちょっと見てみます！！！

きょんきょんさん☆

そうなんですか？？！覚えておきます。

一陽来復さん☆

漆塗りの何か、、、いいですね。他の方々も言われてますが、赤はいい色みたいなので！
実は再来週から少しの間、日本へ帰国するんです。
その間に京都へも行く予定なので、日本から色々買って上海へ持っていこう！と考えています。
でもまた、、カナダに戻ってくるんですけどね。
本と、、色々飛んでいってます：Ｄ

京娘もみさん☆

トピック、、あったんですか！？チェックしておきます。
それから、大きなもの、、なるほど。。。
手持ちで持っていける大きな漆塗り、、の、、何か？！
また少し悩むことになりそうです（笑。
見た目だけでなく少し高価な物をと思っていますし、なかなか難しいですね～♪

ゆきさん☆

日本人形、、私は怖いのですが（笑）、喜ばれますかね？！
お猪口っていいアイデアですね！！！お母さんにもお猪口、、で一緒に飲めるとか、、どうかなぁと思ったりします。
お二人とも少しお酒は飲まれるそうなので。
大きめの木の箱とかに色々セットで入れてもらえばいいかもですよね？？！
あ、ちなみに、彼のお母さん、美人さんなんです！！
写真で見たんですけど、髪も服装もばっちりきまっていて、ちょっと焦りました　：Ｄ　ビジネスをされてる方だからかもしれませんが、スカーフとか巻かれていて、お洒落さんです。
お父さんはＣＫが好きという話ですから、二人ともなかなかのファッション通です。。

本当に皆さんの意見、大変参考になりました。
風鈴、漆、何か大きな物、、、それとちょっと付け合せにお菓子とかですね！！どんどんいいアイデアが浮かんできています。
日本に帰ったら早速ちょこちょこ買い物を始めようと思います！！！

もしもまだこんなのがお勧めという意見があれば、コメント、お待ちしています　：）

ログインすると、残り3件のコメントが見れるよ