Johnny Cupcakes Clothingコミュの新作リリース予告（限定物）！！！

I will be having a huge release at 7:00pm on FRIDAY OCTOBER 13th, at the Johnny Cupcakes Boston location(279 Newbury St.). It's the release of a collaboration with illustrator Thom Glick, and it's called... 'There's Something In The Cupcake Mix!?!'. These shirts are all creepy, colorful and very limited! The first series are 4 designs, 2 colorways of each design. All the shirts and packages will be hand numbered. Once these sell out, they will never be made again! Oh yea...one of the best parts... These t-shirts will all be packaged in actual sealed cupcake mix boxes! I should have some sneak previews in about a week or so. In addition to all that - limited Johnny Cupcakes tote/trick or treat bags will be given out to the first 100 customers. Halloween themed cupcakes will be given out to the first 200-300 customers.

　　　　　　　☆訳☆
　　　　　　　　↓
来たる１０月の１３日！ボストンのニューベリーストリートにある支店にて、午後７時から新作リリースイベントを行います！
今回のリリースは、イラストレーター、Thom Glickさんとのコラボレーションで題名は'There's Something In The Cupcake Mix!?!'です！！
店頭に出されるシャツはクリーピーでカラフル、４パターンのデザインに２パターンの色違いです。売り出されるシャツにはすべてにシリアルナンバーが付き数に限りがあります！
一度売り切れるともう二度と店頭には並びません！！

そして！すべての限定商品には本物のカップケーキミックスの箱がパッケージとして使われます♪
ご来店くださった、最初の１００名様にはジョニーカップケーキトート（ハロウィーンバージョン）がくばられ、
ハロウィーン型のカップケーキも先着２００名様におくばりする予定です☆

う～ん、これは行くしかないでしょォォ→！！！
どんなデザインなのかいまから楽しみー！！まずはイラストレーターのTHOM GLICKさんのホームページを見てみよっと☆☆

イラストレーターのTHOM GLICKさんのホームページ♪♪
　　　　　　　　　　↓
　　　　http://www.thomglick.com/