Late Night with Conan O'Brienコミュのコナンは日本で受けられる？　Would Conan be considered funny to most Japanese?

こんにちは！
私はコナンをアメリカで始めから見てまして大ファンです。
日本へ引っ越しして、日本では毎晩見れないのが残念です。
コナンのコメジースタイルは日本で受けられると思いますか？
アメリカのヒューマーと日本のヒューマーは違いがあると思いますが、日本のテレビ番組を見てコナンっぽい、ようなヒューマーがわりとたくさんあるような感じがします。
皆さんはどう思いますか？デービッドレターマンやジェイレノーはどう思いますか？レターマンは難しいと思います。
（私は日系人なので日本語が下手で申し訳ありません。）
I've been a big fan of Conan since the beginning.
But unfortunately, since moving to Japan I havent been able to watch him every night as I used to, and I must admit it's been somewhat of a bummer.
My question is, would most Japanese people find him funny? I realize there is always a difference in what certain groups of people find funny, and when I watch alot of comedy shows in Japan, I find that many of the things I see would probably be done on Conan as well.
What do you think?　What about David Letterman or Jay Leno? I think Letterman's humor might be a little hard to understand.

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月17日 05:58

I think Letterman's tough because his style relies heavily on irony, which is more of a north American type of humor.

I think people in Japan would like Conan since he does a lot of physical comedy (and a lot of Japanese comedy is physical comedy). I mean, the physical comedy he does is pretty intense. I still can't get over the pole dancing bit he did last year.
From what I know, a lot of my friends who came from Japan with not very good English backgrounds still enjoyed him, but thought it was hard to follow since he talks fairly fast.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ