ダンナはオーストラリア人コミュの氏変更すれば良かったと後悔..

昨年オージーと結婚し、スパウスビザ（テンポラリー）を取得。
今はオーストラリアに住んでいます。

氏の変更について、悩んだ末、日本の戸籍を旧姓のままにしました。

旧姓のままでも、オーストラリアでは結婚証明書を用いて旦那の苗字を名乗るのは容易で、最近は名前を変えない方が多いということだったので、変えませんでした。

パースポートのカッコ書きも、必要ないし出入国でトラブルになるかも？と思い変えませんでした。

が、実際こちらに来てみると不便なことばかりで...

AMEPや学校のレジストリー→ビザと同じ名前と言われ旧姓。
メディケア→パスポートと同じ名前と言われ旧姓。
プライベート保険→申告だけで結婚証明証などもチェックされず、旦那の性と私の旧姓をハイフンでつないだ形。

これから銀行口座とTax file numberの変更の申請をする予定です。
車の免許はこれから取りに行くので持っていません。

ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄ保険とメディケアの名前が違うのは、実際にクレイムする時どうなるんだ？と思ったり。
これから働くのに、Tax file numberとビザの名前が違ってもいいのか？と思ったり。
そんな心配があれこれで、あー変えとけばよかった！面倒なことになった！と思ってしまっている状況です....

まわりの友達も、みんな旦那の姓に変えているそう。笑

しかし6ヶ月過ぎているので、しばらく日本に帰国の予定もないし、そう簡単に変えることもできず...。
こちらのID（運転免許証）さえ、旦那の姓で発行できれば不便に思うことも少ないと思うのですが...。

特に心配しているのが、銀行口座（窓口の利用時）と、Tax file numberと保険です！
みなさんどうなっているのか教えてください！
パスポートのカッコ書きした方がいいでしょうか？

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月02日 21:07

初めまして、ジョンジョンさん。
私の場合、日本の戸籍は旧姓のまま、オーストラリアでは旦那の名字と私の旧姓をーで繋いでいる複合性を使っています。私の場合は結婚してすぐに複合性に変えたので何の問題もなく車の免許証、メディケアカードなどは複合性になっています。ちなみにパスポートは昨年括弧書きにしてもらいました。
ジョンジョンさんの場合、結婚されて半年経ってしまってるって事ですよね！？でしたらお金さえ出せば、change of nameの書類を提出して名字の変更ができますよ。うちの旦那も結婚して数年してから変更しました。その後に色んな所へ行って、名字を変更してもらうのが面倒ですけどね

本人が名前変更の証明書を持参しないといけないので仕事をしていると時間内に行くのが難しかったりします（うちの旦那の場合）。

パスポートが旧姓のままでも、証明書を持参するとちゃんとやってくれますよ。

[2] mixiユーザー 08月03日 00:47

のりちゃんさん
コメントありがとうございます！

change of nameの書類について全く知らないのですが、どこに申請するんですか？
戸籍は旧姓だけど、オーストラリアで名前を登録できるような機関があるのでしょうか？結婚証明のことですか！？

[3] mixiユーザー 08月03日 09:31

ジョンジョンさんも同じパースにお住まいなんですよね

こちらのサイトに詳細が載ってます。

http://www.bdm.dotag.wa.gov.au/

ちなみに私たちは結婚して５年７か月になりますが、旦那が名字の変更をしたのは２年ほど前です。なのでジョンジョンさんも出来ると思いますよ

[4] mixiユーザー 08月03日 17:20

のりちゃんさんもパースなんですね

何度もすみません...

レジストリーオフィスのサイト見て...Name of changeの変更の手続きについてはよくわかったのですが、具体的にどう使えるか？がよくわかりません。

日本みたいに元々こちらに戸籍があるわけじゃないし、オージーみたいにBirth certificateがあるわけではないし、なんの名前を変更するのか？定義がわからないのですが..。

オーストラリアで使う名前を決めましたーって申請をして、その証明がもらえて、各機関でそれを見せれば、夫の姓（決めた姓）にしてもらえるってことですか？

ものわかりが悪くてごめんなさい

この話は聞いたことがなかったもので...。

[5] mixiユーザー 08月03日 17:45

ジョンジョンさんは、「しばらく日本に帰国の予定もないし」と書かれてますが、日本の戸籍も名字を変更されたいのでしょうか？

私の場合、日本の戸籍は旧姓（例：山田）のままです。で、こちらでは複合性（例：山田ースミス）にしています。パスポートは写真のページは旧姓（山田）のままで、別のページに山田（スミス）と括弧書きをしてもらいました（領事館にて）が、パスポートのチップの中は旧姓のままですので、出入国の際にスキャンされても複合性（括弧書き）の名前は出てきません。
でも括弧書きを追記してもらっているので航空券の購入の時などは複合性で購入できますし、チェックインなどで何か言われた場合は、別の追記のページを見せてます。
と言うわけで、別に日本の戸籍の名字変更をされる必要がないのであれば、名前変更の書類を提出されて証明書を入手されると、こちらでの名前はジョンジョンさんが決められた名字に変更できると思うんですけど。。。確かに、こちらには戸籍がないんで、そんな事を考えたら私も困惑してきました

うちの場合、旦那がオージーだからやる意味があったのか？

結婚してから６か月経ってるってところがネックですよね

私の場合は、６か月以内だったので、免許証やメディケアなどはマリッジサティフィケートを持参したら何も言われずに、複合性で登録してくれたんですけどね。それは無理なんでしょうかね？

[6] mixiユーザー 08月03日 23:52

早速の返信ありがとうございます！
名前の変更手続きをされたのは、旦那さんだけだったんですね。
そう、オージーは届け出る必要があるけど、日本人の場合はそもそも届ける所がない(オーストラリアでは)から、そういう証明はもらえないと思ってました。でも教えてもらったサイトを見てみると、oversea peopleはどーのこーのとか書いてますね...詳しく解読(~_~)してみます。
ありがとうございました！

6ヶ月というのはネックというわけではなく、今さら日本の戸籍を旦那の姓に変えたくても、日本で家裁に申し立てないとならないので、当分オーストラリアにいるので変えれないってことの説明でした。わかりずらくてごめんなさい。

のりちゃんさんは、パスポートに追記をされてるからきっとメディケアも複合姓で加入できたんですね。Tax file numberはどうしてますか？
ビザと違う名前でもいいんでしょうか...

このままではなんだか不便なので、わたしもパスポートの追記をしようと思います。
いろいろ聞いてしまって申し訳ないのですが、
航空券を予約するときも複合性というのは、
Yuko YamadaSmithって感じで姓をつなげる感じですか？
ちなみにビザの名前は旧姓ですよね？
ビザと航空券の名前が全く同じでなくても追記なら問題ないんでしょうか？ビザナンバーで判断されるのかなぁ？

こちらに来てからこういった問題が勃発でストレスたまります(>_<)
こんなに悩んでるの私だけですか！？

[7] mixiユーザー 08月14日 23:14

メッセージもらいました★ありがとうございました(๑′ᴗ‵๑)

[8] mixiユーザー 08月16日 21:20

私は名前変えてへんけど、メディケアも免許も何もかも結婚後の英語の苗字でいてるよ。
TAFEの申し込みも全部、結婚後の名前。銀行も。パスポート以外は全部。
なんでそんなややこしくなってるのかな？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ