東京在住熊本県民コミュの染み付いた熊本弁

上京して一年弱。輪の中に和もうとする自分の性質柄、
熊本人と話す時意外では熊本弁は出さないようにしています。

が！
実際、知らないうちに出るわ出るわ熊本★
半年間、こっち来たばっかりの市内のヤツと
一緒に住んでただけでカナリ戻ってしまいました。

皆さんもやっぱり会話の端々で出ちゃいますよね？熊本弁。。

あと、方言ではないと思っていなかった言葉に、
「ぇ？何??」
と凍りつく会話。

『そこねんかかるなよ…そこ…。』
＊本人体験談

でも生まれ育った熊本、
嫌悪感ではなく、ある意味新しい発見。
あらためて、熊本弁を見つめなおしてしまいます☆

ちょっと照れくさいような恥ずかしいような...

そんなおもしろエピソードあったら皆さん書いてみちゃってください♪

コメント(35)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月26日 18:09

早速カキカキします！

やっぱり
「なおす」と、「はわく」ですねー。

今も尚使っちゃいますｗ

[4] mixiユーザー 08月27日 12:03

あとぜきはあんま使わんけん大丈夫だけど、なおすは染みついてるね～～～。

あっ、『さしより』も熊本弁らしいです。

[6] mixiユーザー 09月17日 13:52

『さしより』は、東京出て来てあんまり使わんくなりました(^_^;)やっぱ『なおす』はホント染み付いてる(笑)
あと、人の家とかに行く時、『今から来るけん』って言いますよね？
北陸出身の母が、今から向かう側なのに、『来る』はおかしいって言ってて、そぅいえば変だわw(゜o゜)w
…と21にして初めて気付きました(笑)

[8] mixiユーザー 02月02日 00:30

オイラが東京に出てくるまで標準語だと信じていた言葉
　１．竹下のブラックモンブラン
　２．ランドセルをからう、の『からう』
　３．ちりばこ

どれもびっくりしました（笑）

[9] mixiユーザー 02月04日 23:10

『なおす』はカルチャーショックの第一号だった。
他にも、
『髪をくびる』『穴のほげる』『歯のすびく』などなど、
標準語だと思って使ってた言葉は多数。

『ひっちゃける』『びっちゃげる』などなど、
埼玉に住んで１０年経つけど突っ込みを受ける毎日・・・

まぁ標準語に染まるつもりはないですけど。
熊本弁を喋る浦和レッズサポ・・・です。

[11] mixiユーザー 10月02日 00:23

部活にて
『ちょっと、リバテープとって～』
はっ？って顔されたとき、何のことかさっぱりわかりませんでした。

学食にて
そろそろ行こうかーというときに
『じゃあなおそうかー』
さっきのなおそうって方言？って聞かれたとき、衝撃的でした。

[14] mixiユーザー 10月02日 00:59

ちり箱って標準語じゃないとですね