「縁聚会」コミュの★人材募集

日本語があまりできなくても可な技術系な仕事なので、
お仕事に困っている中国or台湾or香港の友人がいればぜひ紹介してあげてください。
（ビザに関しては、相談に応じます。）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
?中国語繁体字向け独自パッケージ製品の機能テスト業務

ユーザー：外資系ソフトウェア会社
作業内容：
・製品の仕様・設計に関する英語ドキュメンテーションを読解し、
　テスト手順、テストスクリプトを作成する。
・製品の機能テストに必要なハードウェア・ソフトウェア環境構築
・製品の顧客向けマニュアル及びオンラインヘルプについて
　中国語（繁体字）の翻訳レビューを行う　ほか
場所：目黒駅（徒歩5分）
期間：即日～3ヶ月更新（長期予定）
スキル：WindowsOS環境におけるGUIを使用したソフトウェアのテスト、
　　　　開発もしくはトラブルシュート対応経験
　　　　中国語（繁体字）がわかる方
　　　　英語力（TOEIC800点程度目安）
　　　　商用ソフトウェア製品のテスト経験あれば望ましい

（あれば尚可）
　　　　ActiveDirectory環境の経験・知識
　　　　日本語能力（英語が話せれば、日本語ができなくてもOK）

環境：LinuxもしくはWindows
就業時間：9:30～17:30（多少のフレックスも有）
時間幅：140～180H
月給：30万～35万（スキルにより応相談）
募集人数：1名

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
?データベースセキュリティー管理システムの製品開発
　（既製品のバグ修正・マイナーバージョンアップ）

スキル：JAVA　サーブレット　JSP　Web　Tomcat
　　　　C++（一部）、DB（SQLが書ける）
　　　　設計から実装までできること
　　　　英語に抵抗のない人（読み、書きOKな人）
　　　　英語で設計書を書く必要あり（翻訳ソフト使ってもOK）

場所：　浜松町
人数：1-2人

期間：即日～長期（6ヶ月単位の契約）
月給：40万～45万（スキルにより応相談）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
連絡先：siwei@sokuyaku.net　有限会社速訳　邱（キュウ）氏
　　　　履歴書を添付の上、送信してください。