上から来るぞ気をつけろコミュのせっかくだから翻訳してみるぜ

Combat Echizen

Blood type O birth 29 years old type on May 5, 1966
Height 181-centimeter weight 70Kg
Favorite food grilling bifun
It is an occupation former mercenary, and it is a doctor now.
Enterprise vigorous though it is when the character is restrained.
Lone wolf. Though it is more than the sense of justice, courage, and the
average
It is easy to make to Catsu, and is a premeditated life.
A more random life is chosen and.
Type where it dances. In woman's treatment, it is not good.

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月11日 23:34

突き動かされるものを感じたので逆に訳してみるぜ。

越前と戦ってください。

1966年5月5日の181センチメートルの重さの70Kg
Favorite食物焼き網Heightビーフン
Itの血液型O出生29歳のタイプは職業の元傭兵です、
そして、現在、それは医師です。

キャラクタが拘束される時であるなら活発なエンタープライズ。
一匹おおかみ。それは正義感、勇気、および平均より多いのですが、
ItはCatsuに作るのが簡単であり、計画的な人生です。
そしてより無作為の人生が選ばれている。
それが踊るところでタイプしてください。
女性の処理では、それは良くはありません。

[2] mixiユーザー 07月11日 23:39

抑えてはいるが韓国語。

컴배트 에츠젠

1966년 5월 5일생　29세 혈액형 O형

신장 181센치 체중 70Kg

좋아하는 음식 구이 비흔

직업원용병, 현재는 의사

성격 억제하고는 있지만, 모험심 왕성한

독불 장군.정의감·용기 모두 평균 이상이지만,

딱 하기 쉬운 곳도 있어, 계획적 인생

보다 되어가는 대로 하는 인생을 선택하고 해

[3] mixiユーザー 07月11日 23:39

韓国語を再度日本語に翻訳してみるぜ。

コンバットエツゼン

1966年 5月 5日生まれ　29歳血液型 O型

身の丈 181センチ体重 70Kg

好きな食べ物焼き物ビフン

職業援用病, 現在は意思

性格抑制してからはあるが, 山っ気旺盛な

ワンマン人.正義感・勇気皆平均以上だが,

つまされやすい所もあって, 計画的人生

よりなって行き次第にする人生を選択して日

タイプ.女性の取り扱いは苦手

[4] mixiユーザー 07月11日 23:47

せっかくだから模範解答も載せておくぜ。

Combat-Echizen "Because it's time"

His favorite food is roasting rice noodle.
He is the lone wolf filled with the adventurous spirit. His righteousness and courage are more than the average.
He sometimes become emotional.
He would like to choose a haphazard life rather than an intentional life.

He is poor at treating women.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ