ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

BUNRIS’(S73)コミュのDIARY of a Wimpy Kid

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
週一回金曜日の24時までに一週間の訳載せなきゃ2Lアクエリな。
皆も買って訳してね。

コメント(27)

Tuesday
これは日記ではなく記事だ。
ママがこれを買いに行ったら僕は日記っていうなって言ってやるさ。
よし。僕には、本を運んでる僕を捕まえる、間違った考えを持ってる周りのアホが必要なんだ。
一方、僕でなくママの考えが正しいのかをはっきりさせたいんだ。
でももしママが、僕が自分の感じたことを書きたいと思ってるならママはおかしいね。
だから僕は「日記様へ」とはならないよ。
僕が記事を書いたほうが良いと思ったのは、僕が有名で金もちになった時に、毎日アホな奴らの質問に答えずに済むと思うからなんだよ。
今言ったように有名になっても、今はバカ集団のいる中学に入れられてるんだ。
僕の中学の成績は今まで作られたことないスゲー記録だったんだ。
君は、痩せるのに二倍かかるゴリラみたいなやつらに混ざってぶつかったことの無い僕みたいな子を得たんだ。
それに奴らは中学でイジメが大問題なのを不思議に思ってるんだ。
もし僕レベルまで達すれば、基本レベルが年齢より高くなるんだけどね。もう一度言うが、奴らは低学年のチラググプタのような子供だと思うね。
今日は学校の初日で、たった今僕らは先生を待っていて、急いで出欠表に書いたんだ。だから時間が過ぎてもその本に書いた方が良いと思ったよ。
ところで、良いアドバイスをくれよ。学校初日に、君は座るところに気をつけた。君は教室を歩き回り、古い机に荷物を無造作に置き、先生が「私はあなた達がその席を好きになって欲しいわ。なぜならずっとそこの席だからね。」と言ったんだ。
だからこのクラスで僕は前の席のクリスホジーと後ろのリオネルジェームスにはめられたんだ。
ジェーソンブリルが遅れてきて僕の右の席に座ったんだが、幸いにも最後の最後でハプニングは終わったよ。
次の時間、僕は教室に入るや否やイカした女子の間に座ったよ。だけど、もし僕の悪口が書かれた手紙を知らずに回されてて、去年から何も学んで無いんじゃないかと思うよ。
男よ、最近は何がモテるかわからないよ。小学校でモテる理由は単純だった。理由は、足が速けりゃクラスの女子全員にモテるってわけさ。
五年の時は、ロニーマッコイが1番速かったな。
最近は複雑だな。着てる物とか、金持ちかとか、可愛いケツしてるとかモテる要素が色々あるよ。ロニーマッコイみたいな子供は地獄に現れたような不思議な髪型に変えるんだ。
学年一の人気者はブリスアンダーソンだ。悪臭の話しだが、僕はいつも女子の中にいたんだけど、ブリスのような子供は二年間女子に近寄らなかったんだ。僕はブリスが小学校でいつも後ろで演じて事をを忘れないね。
だけどもちろん今は女が臭いなんて思わないよ。
僕が言うように、ブリスが学年一人気者だったら、毎休み時間に他の場所から集まってくるよな。
僕がなれるベストは、この年で52か53番目ぐらいだよ。でも嬉しいことに、前の席のチャーリーデービスが来週歯の矯正するから僕は席替えできたんだ。
僕は流行りを友達のローリー(多分150位)に説明しようとしたんだけど、僕の説明は右から左に抜けちゃったよ。
マジで意味分からん文章になった。
分からなすぎて高校のライティングを彷彿とさせた。

安か永田に採点してもらえればハゲと勝敗つけやすいよな。
Wednesday
今日の体育の授業での事なんだけど、僕はチーズがまだバスケットコートにあるかそっと抜けだして見に行ったんだ。当然まだあったよ。
そのチーズは去年の春からあるんだ。誰かのサンドイッチか何かから落ちたんだろうな。二日後、カビ始めたよ。たとえネット付きのリングがあるバスケットコートでも、カビたチーズがあったら誰もバスケしないよ。
ある日ダーレンワルシュがチーズに触ったんだけど、その日から彼はチーズ触りマンと呼ばれることになったよ。要するにシラミ扱いだな。もし君もチーズに触ったら誰かにパスするまで抜けられないよ。チーズ触りマンから自分を守るには、指をクロスするんだ。でもそれをいつも忘れない事は難しいよ。
皆がいつも指クロスさせてるから、最後には自分にタッチしたよ。僕は最低評価のDになったよ。
四月までチーズ触りマンだったエーブホールには誰も休み時間に近づいて来なかったよ。この夏エーブホールはチーズ触りマンの称号とともにカリフォルニアに引っ越したよ。
チーズ触りマンゲームが再び始まらない事を本当に願うよ。あんなストレス必要ないからね。
Thursday
僕は夏が終わって毎日学校行くために朝起きるのが辛いと真剣に悩んでるよ。
僕の夏は出発地点に付けなくて、兄のロドリックに感謝してるよ。
夏休みの二日間、ロドリックは夜中に起こしてくれたんだ。彼は夏を寝過ごした事を教えてくれたんだが、学校初日に時間通りに起きられたのはラッキーだったよ。
僕をマヌケだと思うかもしれないけど、ロドリックは目覚まし時計がなる前に着替えてて、まるで朝みたいだったよ。しかも、カーテン閉めるから外がまだ暗いって分からなかったよ。
ロドリックが起こしてくれた後、学校行く日と同じように着替えて朝飯食べに下におりた。そしたら大変な事がおきたんだ。パパが降りてきて、朝3時に機嫌良く朝飯を食べてる僕に怒鳴るんだよ。
何が起きたのか理解するまで時間がかかったよ。
ロドリックが俺を騙したんだよってパパに言った後、彼は叫んだ方が良い一人だった。
パパがロドリックを見るために地下に行って、僕も付いてったんだ。ロドリックのとこに早く行きたかったんだよ。
でもロドリックは見事に痕跡を消してたんだ。この日、パパは僕の頭のネジが外れたと思ったろうね。
Friday
今日学校でリーディングの班分けがあったんだ。
彼らは正しく来なかったし、優秀な班か下の班に入ってるか教えなかった。でも君は、彼らが作った本を見れば正しい方法がわかるよ。
僕は優秀な班にいるって分かった時本当に失望したよ。沢山の難しい問題やらなきゃいけないからね。
彼らが年末の選考をした時、僕は下の班に入るために全力を尽くした。
ママは学長と仲良しだから、ママが介入してきて、また優秀な班に入れられる方に賭けるね。
ママはいつも僕は賢い子だって言うけど、そうじゃない。
だが、ロドリックから学んだ事があるとすれば、実際何もやらない事によって、些細な希望を叶えるという驚きを与えられるってことだな。
実際に、僕の喜びは特別な勉強をしなくていい下の班に入る事だ。
僕は二冊の「ビンクがブーって言った」って本をよく見て、彼らが冗談を言ってるとは思わなかった。
要約
主人公はお母さんが買ってきた、日記を書くことにした。いやいや

いたずら好きで、女の子にもてない。
男の子。

学校での出来事が書かれている。
Saturday
ようやく学校の最初の週が終わったから今日は遅くまで寝てた。
多くの子供達は土曜日にアニメとかを見るために早く起きるけど、僕は違った。
週末に僕がベッドからでる理由は、自分の息の臭いに耐えられなくなった時だけだ。
不運にも、たとえ普通の日だろうと親父は朝6時に起こす。普通の人みたいに土曜日を楽しもうとしてるのに親父は配慮がないんだよ。
今日はやる事がないからローリーの家に行ったんだ。
ローリーは親友だが、変えるための明確な問題だ。
ローリーが僕をイライラさせるから、僕は学校初日から彼をを避けてたんだ。
僕らが放課後荷物をロッカーから出していると、ローリーがやってきて「うちきて、あそ、ばない?」って言ったんだ。
僕はローリーに、僕らは中学にいて、少なくとも10億時間ある、お前が言う「遊ぶ」は「たむろする」に思われてるぞって言ったんだ。でも例え僕が彼を罵っても、次に会う時には忘れてんだ。
僕は中学に入ってからいつも自分のイメージに気をつけてた。けどローリーの周りにいては全くダメだった。僕は何年か前にローリーが隣に引っ越してきた時に会った。
彼のママはローリーに「新しい場所での友達の作り方」って本を買ってきて、彼がうちにきてそれを試したんだ。
僕はちょっとローリーに悪いと思ったから、僕の片腕にしてやる事にしたんだ。
彼を周りにおいて置く事はとてもいい事で、なぜならロドリックにはめられた事を全部使えたんだ。
Monday
僕がローリーに仕掛けたって言ったイタズラ知ってるかな?マニーっていう弟がいるんだけど、僕は決して彼の荷物から離れられなかったんだ。
両親はマニーを王子のように護るんだ。彼は決して困難にはぶつからず、王子に値する待遇受けてるんだ。
昨日マニーが僕の寝室のドアに油性ペンで自分の似顔絵を描いたんだ。両親はマニーを連れ出すと思ったのに僕は間違っていた。
でも僕を一番困らせた事は、マニーが僕にニックネームをつける事だ。彼は赤ちゃんの時、ブラザーと発音できなかったから僕をブビーと呼び始めたんだ。マニーを止めさせようとしてる両親をよび続けてる時でさえ、未だに彼はブビーって呼ぶんだ。
幸運にも友達はまだ誰もその事に気付いてないと思う。僕はいくつかのあだ名をもっているんだ。
ママは朝マニーの学校の準備を手伝うように僕に頼むんだ。僕がマニーの朝飯を作ると、彼は今にシリアルを持ってってオマルに座るんだ。
保育園に行く時間になったら食べられなかった物は何でもトイレに投げ込むんだ。
ママはいつも僕の朝飯が終わってない事を非難するんだ。でも、もしママが毎朝コーンフレークをオマルから掻き出さなきゃならないなら、ママの食欲はなくなるよな。
Tuesday
僕がこの前言ったかどうか知らないが、ビデオゲームの天才なんだ。クラスの誰にも負けないって賭けてもいいぜ。
不運にも、パパは僕の技術がわかってないんだ。いつも外で遊べって怒るんだ。
だから晩飯の後にぼくに外に出なさいって怒り始めた時に、サッカーとかフットボールのようなスポーツができるし、暑くもないし汗もかかなくて済むのがビデオゲームなんだって説明してみたんだ。
でもいつもの通りパパはぼくの話に見向きもしなかったんだ。
一般的にパパは賢いんだけど、常識となると時々疑問に思う事があるんだ。
もしパパがゲームのやり方を理解できたら僕のゲームシステムを捨てちゃうに違いないよ。でも幸運にも、ゲームを作った人々は両親に理解できないように作ってるんだ。
いつもパパは僕をスポーツマンにする為に家から蹴り出すんだ。まぁ僕はローリーの家で僕のビデオゲームやるんだけどね。
不幸にもローリーの家でできたゲームはレーシングゲームだけでくだらないゲームだった。
なぜなら、ローリーんちにゲームを持って行く時はいつでもローリーのパパがウェブサイトを見てるんだ。もし僕のゲームが格闘とか暴力的なゲームだったらやらせてくれないんだ。
僕はローリーとF1ゲームをやるのにちょっとうんざりしてきたんだ。なぜなら彼は僕みたいに真剣なゲーマーじゃないからね。ローリーをやつけるためにしなきゃいけない事は、ゲームを始める時に車にバカげた名前をつけるんだ。
ローリーの車を抜いたとき、彼はボロボロになるんだ。
とにかく、今日はローリーと床をモップ掛けしてから家に向かったんだ。僕は隣の家のスプリンクラーの中を二回通って、汗だくに見えるようにしたんだ。パパを騙せるようにね。
でも僕の仕掛けは裏目に出たんだ。なぜならママが僕を見つけるや否や二階に連れていって、シャワーをかけたんだ。
月曜
両親は弟をひいきしてる
火曜
主人公はゲーム好き
でも親父は外で遊んでほしい。
だから友達のいえでやって、外で遊んでたふりをする
水曜
父親以外は、ヘビメタバンドをやってる
木曜
兄貴が買ったCDをこっそり学校で聞こうとしたら、先生に見つかって怒られた。
金曜
両親のおこり方は違う。
父親は、すぐキレるけどすぐおわる
母親はじわじわくる
Wednesday
パパが僕を昨日外に出したからとてもハッピーでなければならないと思うよ。なぜなら彼は今日も僕を外に出すんだからね。
ゲームやりたいからいつもローリーの家に行かなきゃいけない事が本当悩みだよ。僕の家とローリーの家の間に住んでるフレグリーっていう奴がいて、いつも庭先で遊んでるんだ。だから彼を避けるのはちょっと難しいんだ。
フレグリーは僕と一緒の体育のクラスで、彼は言葉を作り出すんだ。彼がトイレに行きたいときは「ジュースジュース」って言うようにね。
僕ら子供はフレグリーの多くを理解しているが、先生がすでに理解しているとは思えないんだ。
今日多分ローリーの家にどうしても寄ることになると思うんだ。僕の兄とバンドのメンバーが家でベースの練習してたからね。
ロドリックのバンドはマジでうるさくて、リハーサルを始めると家に立ち寄れないんだ。
彼のバンドの名前は「オムツ運び」って名前で、ロドリックのバンには「LodedDiper」ってスペルで描いてあるんだ。
君はロドリックがかっこつけるためにあのスペルで描いてると思うかもしれないけど、君が本当のスペルを彼に教えたら彼にとったらニュースになると思うよ。
パパはロドリックがバンドを始めるのに反対したけど、ママは全面的に応援したんだ。
ママはドラムセットをロドリックに買ったただ一人の人間だ。
ママは僕らが楽器を練習して、テレビでよく見るファミリーバンドになりたかったんだと思うよ。
パパは本当ヘビメタが嫌いで、ロドリックのバンドはヘビメタだったんだ。僕はママがロドリックが似たような音楽を聞いたり弾いたりするのを助けるとは思わなかった。実際、今朝ロドリックが今でCDを聞いていたら、ママが来て踊り始めたんだ。ママが踊る事はロドリックの悩みだったから、店に行って15分後にヘッドフォンを買って戻って来たんだ。一件落着だ。
Thursday
昨日ロドリックは新しいヘビメタのCDを手に入れて、それには「18禁」ってステッカーが貼ってあった。両親が今で買ってくれなかったから、僕はいままでそんなCD聞いた事なかった。
だからそのCDを聞くには家からコソコソ持ち出すしかないって悟ったんだ。
今朝ロドリックが出て行ってからローリーに電話して、CDプレーヤー持って来てって言ったんだ。その後ロドリックの部屋に降りてって、CDラックからCDを取って来たんだ。
ミュージックプレーヤーを学校に持ってくる事は禁止だから、先生がいなくなる昼食後まで待たなきゃいけなかったんだ。チャンスがくるや否や、ローリーとコソコソ学校の裏に行って、CDを再生したんだ。
その時急にゲームのアイデアが浮かんだんだ。そのゲームとは、頭にセットされたヘッドフォンを手を使わず外す事だ。
外すまでの時間が短かった方が勝ちだ。
僕の記録は7.5秒だったけど、まだ負けているような気がしていたんだ。
ちょうどゲームも中盤にさしかかった時に、クレイグ先生が角に来て、僕らの赤い手を捕まえたんだ。先生は僕からミュージックプレーヤーを取り上げてきつく叱り始めたんだ。
でも僕らが校舎の裏でしてた事を先生は勘違いしてたと思う。先生は僕らに、どんなにロックンロールが悪影響で、脳を破壊するかを教え始めたんだ。
僕は先生にCDプレーヤーの電池すら入ってなかった事を説明したかったけど、先生は口を挟まれたくないと教える事ができたんだ。だから先生が話し終わるまで待って、僕は「はいママー」って言ったんだ。
でもクレイグ先生が僕らを開放する時に、ローリーがロックンロールに脳を破壊されたくないって泣き始めたんだ。
率直に言うが、しばしば彼の事が分からないよ。
Friday
僕は今出かけてて、それをやってるんだ。
昨晩、皆が寝た後居間のコンポでロドリックのCDを聞くためにコソコソ降りて行ったんだ。
ロドリックの新しいヘッドフォンをセットして、ボリュームを上げた。再生を押す。
初めてCDに「18禁」っていうステッカーが貼ってある意味を理解したんだよ。
でも邪魔が入る前の、最初の曲の30分は聞けたんだ。
結局はコンポにヘッドフォンを挿してなかったんだ。だから実際ヘッドフォンから音楽が流れてたんじゃなくて、スピーカーから流れてたんだ。
パパが僕を部屋に無理矢理連れて行って、彼の後ろのドアを閉めて「友達の話し合いをしよう」って言ったんだ。
この場合のパパのいう「友達」とは、問題アリの時なんだ。初めてパパが僕に「友達」って言った時、僕はパパがイヤミを言ってるのに気付かなかったんだ。だから僕は気を緩めたんだ。僕はそれ以上間違えられなかった。
今夜パパは10分間怒鳴った時、僕はパパが下着で僕の部屋で立っているよりはベッドに行きたいって決めたと思ったよ。パパは予想通り二週間ゲーム禁止って僕に言ったんだ。
パパが怒った時の良いところは、怒りがすぐに冷めて終わる所なんだ。
たいてい、パパの前で散らかしたりすると、パパは手に持っているものを投げつけるんだ。穴掘りしてる時は最悪。
ママの罰の与え方は全く違うんだ。もし散らかしたら、ママは捕まえてから何日も罪を償うまで怒るんだ。
待っている間、より軽い罪で済むために良い事をするんだ。でも数日後、問題を忘れているとちょうど、ママはそれを置いておいたんだ。
水曜の話しだけど、家族はバンドやってねぇよ。
母ちゃんの願望だろ。
絵だけ見たろお前。
読んでから、だいぶたってから書いたから、ちょっと忘れた。

Monday
このゲーム禁止令は僕が予想してたより辛かった。だが、結局家族の中でトラブルに巻き込まれているのは僕だけじゃなかった。
たった今ママが用意したロドリックの熱い水もそうだ。マニーがロドリックのヘビメタ雑誌を抱えてたんだ。しかもその一頁には車のボンネットにビキニ姿で横たわった女の写真が載ってたんだ。その後マニーは保育園の発表の場にその雑誌を持って行ったんだ。
とにかく、ママにその件で電話が来たことは幸せに思わないと思うよ。
僕は自分の雑誌を見て、正直言ってそれ以上刺激するような物じゃなかった。でもママはそういう物が家にある事を許さなかったんだ。
ロドリックの罰はママが書いた質問に答える事だった。
「あなたが持っているこの本はあなたを手紙の作者にしましたか?」いいえ。
「この事はあなたを学校で有名にしましたか?」いいえ。
「今このような本を持っている事に対してどの様に感じていますか?」恥じています。
「あなたが持っている雑誌に載っている女性に対して何か言いたい事はありますか?」すいません。
Wednesday
僕はまだゲームが出来ない状態に置かれているから、マニーが僕のゲームをやってるんだ。ママ教育のゲームをたくさん買ってきて、マニーがそれをやってるのを見させられてまるで拷問のようだったよ。
いい知らせがあって、ついに僕はローリーのパパに僕のゲームをパスさせる方法を思い付いたんだ。マニーの「アルファベット発見」というケースにCDを入れて持っていくという方法だよ。
Thursday
今日学校で、生徒会長の投票が近づいているという連絡があった。僕は今まで生徒会長には全く興味なかったんだ。でも僕がその選挙の事について考え始めた時に、僕は生徒会長に任命される事は学校での僕の状況を変えるという財産になると悟ったんだ。
さらにいい事に…
誰も財産のために働くって事を思わないし、なぜなら大統領や悪徳大統領のようなポジションを監視する人がいないからだ。だからもし僕が明日署名したら、その宝の仕事は僕に多くの良い事をさせてくれると思うよ。
Friday
今日、宝を得るために名前を書きに行った。不幸にもマーティポーターも宝の元へ走って行って、彼は数学に長けてたんだ。だから簡単に生徒会長ねはなれそうもないんだ。
僕はパパに生徒会長になりたいと伝えたら、パパはとても興奮しているように見えたんだ。パパが僕の年に生徒会長に立候補して、実際に勝ったって事が判明したんだ。
パパは地下から古い箱を持って来て、中から選挙ポスターを出したんだ。
ポスターのアイデアはとても良いと思ったから、パパに道具を手に入れる為に店に連れてってよってお願いしたんだ。ポスター板とマーカーを積み込んで、夜を徹して選挙ポスターを作ったんだ。だからポスターが効くのを期待してるよ。
月曜
弟がエロい写真を持ってたので怒られた。
水曜
友達の親父にゲームをやらせてもらう方法を思い付いた。
木曜
生徒会長の選挙がもうすぐある
金曜
立候補した。父親は当選したこどがあるらしい。
Monday
僕は今日学校にポスターを持って行って、言わなきゃダメなんだけど、それらは良い出来だったよ。
僕は学校に着くや否やポスターを貼ったんだ。でもそのポスターはロイ先生に見つかるまでの三分しか貼れなかったんだ。
ロイ先生は、他の立候補者の嘘をでっちあげることは許されないって言ったんだ。だから先生、に頭のシラミの話は本当だし、もしポスターに書かれてることが起きたら、学校中に悲しみが襲うことになるんだって言ったんだ。
でもロイ先生は全部のポスターを外したんだ。だから今日僕のポスターが先生のゴミ箱の中にいる間にマーティーポーターは票を買収するためにアメを配っていたんだ。僕の政治活動は終わったよ。
Monday
ついに10月になった。ハロウィンまで30日だ。ハロウィンは好きな休日で、トリックorトリートをしに行くには年を取りすぎたママでさえそう言うんだ。
ハロウィンはパパもお気に入りの休日だけど、パパの場合は違う理由なんだ。ハロウィンの夜は、皆の親がキャンディを配ってる間にパパは水の入った大きいゴミ箱と藪の中に隠れるんだ。
で、若い子供達がうちの私道を通ったら彼らをずぶ濡れにするんだ。僕はパパがハロウィンの趣旨を理解しているとは思えないよ。でも僕はパパの楽しみを奪うつもりはないよ。
今晩はクロスランド高校のお化け屋敷のオープンする日で、ママに僕とローリーを連れてくようにしてもらったんだ。
ローリーは去年からのハロウィンのコスチュームを着て僕の家に現れたんだ。僕が彼に早めに電話した時に普通の服で来いって伝えたんだけど、もちろん彼はそれを聞いちゃいなかったよ。
にもかかわらず、僕はそれをやめさせることに悩ませられたよ。僕は今までクロスランド高校のお化け屋敷に行くことを許されなかったし、僕はローリーがこれを台なしにする事はさせたくなかった。ロドリックがお化け屋敷の事を色々教えてくれてたし、三年間も楽しみにしてたんだ。
とにかく、僕らが入り口に着いた時に中に入る事について二つ目の考えを持ちはじめたんだ。
でもママはこれを向こうにやるために急いでるように見えたし、ママは僕らに沿って動いたんだ。一度僕らが入り口を抜けると、怖かった。頭がなくて、おかしな手足のバンパイアが直ぐに目についたんだ。
でも1番良くない所はこの場所がチェーンソーアレイと呼ばれてる事なんだ。そこには大きい男がいて、ホッケーマスクと本物のチェーンソーを持ってたんだ。ロドリックはチェーンソーはゴムのブレードだって教えてくれてたけど、僕は機会をえられなかったんだ。
チェーンソー男が僕らを捕まえようとしたまさにその時、ママが割って入って助けてくれたんだ。
ママはチェーンソー男に出口まで案内させた。それはこの場でお化け屋敷が終わった事を意味している。僕はママの行動が少し恥ずかしかったけど、もう一度行く予定だよ。
Saturday
クロスランドお化け屋敷は僕を虜にした。お化け屋敷の男たちは張り紙で五ドルを要求していて、その行列は学校の周囲の中ほどまでのびていた。
僕は自分でお化け屋敷を作ろうと決めた。実際に僕はローリーにその約束を持っていかなければいかなかった。なぜならママはうちの一階を全部お化け屋敷にする事は許してくれないからさ。
僕はローリーのパパがそのアイデアについて気が狂ったりしないと知っていたから、僕らはローリーの家の地下をお化け屋敷にする事を決め、彼の両親には話さなかったんだ。
僕とローリーは僕らのお化け屋敷についての計画を考える事に多くの日数を費やした。

これが僕らの最終的な計画だ。
恐怖の穴→血の湖→底なし穴→ネズミトンネル→1000ガイコツ迷路→ナイフ路地→手の部屋→死への坂→硫酸湖→出口

自慢じゃないが、僕らの考えた方法はクロスランド高校のお化け屋敷より良いものだ。
僕らのしてるこの事を発表したかった。だから僕らはチラシの束を作ったんだ。
僕はちょっとぐらいチラシに事実を誇張することは許されるとおもったが、僕らは人々に実際にそれを見せないといけなかったんだ。
僕らがチラシを近所に貼り出し、ローリーの家の地下に戻った時にはすでに二時半で、僕らはお化け屋敷の準備をまったくしてなかったんだ。
だから当初の計画を削らなきゃいけなかったんだ。
3時の入場開始時間になった時に、誰かが外に並んでるか見て見たんだ。そしたら20人の子どもが外に並んでたんだ。
今僕はチラシに入るのに50セントが必要って書いてあることを知っていたが、僕らはここでガッカリさせる事を言う機会があることが分かっていた。
だから僕は子供達に入るためには二ドル必要で、50セントはミスプリントだって伝えたんだ。
二ドルを渋々払った最初の子供はシェーンスネラだった。彼はお金を払ったので中に入れて、僕らは恐怖の部屋のポジションについたんだ。
恐怖の部屋はローリーと僕が両端に乗ったベッドの下だった。
僕は、多分恐怖の部屋は小さい子には怖すぎると思う。なぜならシェーンはベッドの真下でボールのように丸くなって身悶えしてたんだ。僕らは彼をそこから動かそうと試みたけど、彼はまったくそこから動かなかったんだ。この子のせいで僕らはお金を失うと思ったから、彼を早くそこから出さないといけなかったんだ。
ついにローリーのパパが地下に降りてきた。パパが降りてきて嬉しかったよ。なぜなら、僕らがシェーンをベッドの下から追い出すことを助けてくれて、お化け屋敷を再開できると思ったからね。でもローリーのパパは助けてくれる様子はなかった。
ローリーのパパは僕らがここで何をしてて、なぜシェーンがベッドの下で丸くなってるのかを知りたがっていた。
僕らはここはお化け屋敷で、シェーンは自分でお金を払ってこれをしてるんだ、と説明した。でもローリーのパパは信じてくれなかった。
周りを見ればたしかにお化け屋敷には見えないことは認める。僕らは恐怖の部屋と、ローリーの小さい頃使ってたプールにケチャップをボトルの半分入れた血の湖に全部の時間を使ったんだ。
僕はローリーのパパに僕らの本格的な作業をしてきたプランを証明しようとしたが、まだ確信したようには見えなかった。
手短に話せば、そこでお化け屋敷は終わったんだ。
ローリーのパパが信じなかったことで良かった事は、シェーンのお金を払い戻さなくて済んだことさ。だからともかく僕らは今日二ドルの利益をあげたんだ。
はげ今週も書かなかったらアクエリ二本だぞ。
Sunday
ローリーは結局昨日のお化け屋敷の混乱によって台なしにした。彼は一週間テレビ禁止で、その間僕を呼ぶのも禁止された。
最後の部分は本当公平じゃないよ、なぜならそれは僕を罰していて、僕は何も悪いことしてないんだ。じゃあどこでビデオゲームやればいいのさ。
ところで、僕はローリーに少し悪いと思っているんだ。だから今夜ローリーに埋め合わせをしようとしたんだ。僕はローリーの好きなテレビを付けて、彼が少しでも体感できるようにテレビを実況したんだ。
僕はスクリーンで何が起きてるかを伝える事に最善を尽くしたが、正直いうと僕はローリーが満足してるかどうか確信はなかった。

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

BUNRIS’(S73) 更新情報

BUNRIS’(S73)のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。