未だ赤十字から何の連絡も来ないので(こんなこと言ってはいけないかもしれないけど、実はとっても腹がたってます)
ダメもとで政府にメールしてみた。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Subject: About donation from Japan
Hello.This is Ayumi Sawada. I'm Japanese.
I want to donate for Christchurch Earthquake in cash not credit online transfer.
Because it is the donation that I collected from everybody, and I must show everybody receipt of this donation.
So, please tell me your Bank coad and your account.
I'm so sorry my English is very bad.
I'm waiting for your reply.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you for confirming a donation to the Christchurch Earthquake Appeal, please find our bank account details below.
Westpac Banking Corporation, Wellington, New Zealand
SWIFT Code: WPACNZ2W
For credit to account: 03 0251 0039807 00
Beneficiary: Christchurch Earthquake Appeal
On receipt of funds I will forward you a tax receipt to acknowledge payment. If you could use your name as a reference on the deposit that will help me identify and confirm the transaction.
Again, thanks for your support of the Appeal, and please feel free to contact us if you have any further queries.
Arigato!
Kind regards
Amanda Gibson
Finance Officer
The Department of Internal Affairs Te Tari Taiwhenua
Direct dial +64 4 4940635
www.dia.govt.nz
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------