france-japon.netコミュのCherche hebergement 2 ou 3 nuits.

Désolé lolo pour ce message qui n'entre pt'être pas dans les cordes du BBS,

J'arrive le 4 Mars au Japon pour quelque jours de visite mais je n'ai personne pour m'accueillir, hormis 3 personnes du site Couchsurfing (les autres ont répondu négativement).

Alors en fait je chercherais à pouvoir passer la nuit chez quelqu'un durant mon séjour, et comme je bouge beaucoup alors je n'ai besoin que de 2 à 4 nuits.

Je pourrais bien me payer les hotel de moins de 2000 yen ou les CyberCafé de nuit, mais c'est comme meme .... BEAUCOUP plus amusant de passer du temps avec qqn que d'etre tout seul et de ne faire aucune rencontre.

J'ai pas besoin de faire tout un speech et un discour commercial, alors je fait court.
Vous pouvez trouver mon agendas des jours du mois de MARS sur mon Calendrier Google : http://www.google.com/calendar/embed?src=matstacz%40gmail.com


Merci beaucoup. Mon email est cité plus bas.



### For non-french readers : ###

Hello =D

I will make soon my first travel alone. And I looking for find couch in :
Tokyo from Wed. 5 to Sat. 15 March,
Kyoto from Sun. 16 to Sat. 22 March,
Osaka/kobe from Mon. 24 March to Th. 3 April,
and I want ask you if you can lend me a couch for the nights between this days? 3 or 4 days can be sufficient :) I will surely take an sleeping bag, so I can sleep on floor no problemo.
I hope too passing some time with you, take drink, or other things, because I want talking... cultural exchange! It's enriching and interesting.

Since it's my first travel, i don't have experience. Because now I'm 19, I work and so can traveling.
Also I give you my blog : http://matomik.free.fr but it's in french.

See my Calendar in March for Sleeping and Citys : http://www.google.com/calendar/embed?src=matstacz%40gmail.com

My email is matstacz @ gmail.com
More infos in my page profile : http://couchsurfing.org/people/matomik


Merci :)
Mathieu ROIZOT.


// I can't speak japanese, it is my friend sho is jap //

こんにちは。

私は３月に日本に初めて上京します。

--- TOKYO ---
東京の２３区内で泊まれるところを探しています。東京には、３月５日から１５日までいる予定です。

--- KYOTO ---
京都で泊まれるところを探しています。京都には３月１６日から２２日までいる予定です。

--- OSAKA ---
大阪、京都で泊まれるところを探しています。大阪には、３月２６日から４月４日まで、京都には３月１６日から２２日までの予定です。


その間、泊まらせていただけないでしょうか。もちろん、１０日すべてとは言いません。３，４日でも十分です。
寝袋は持参しますので、そのスペースさえあれば結構です。
お家にお邪魔する時間帯は夜、もしくは、夕方で十分です。また、お家にお邪魔する時間帯は、一緒に文化や言語教えあいたいと思います。


今回は私の初旅行になる予定です。　このような泊まり方も今まで経験したことがありません。遅くなりましたが、私は１９歳のフランス人男性です。
フランス語ですが、ブログも添付しておきます。

アドレスは matstacz @ gmail.com です。
どうぞお願いいたします。

ありがと :)
マティユ ロワゾ 。