Дима Билан♡らぶコミュのＮｅｖｅｒ Let You Go

最新シングルでもあり、５月に行われた本年度のユーロヴィジョン
本選で見事２位に輝いた時に歌った曲でもあります

歌詞と共にお楽しみください♪

http://www.bilandima.ru/main/creative/songs/music/Never_let_You_Go.mp3

"ＮｅｖｅｒＬｅｔＹｏｕＧｏ"

Heavy clouds, no rain
And every move causes pain
Ready kiss, but no love
I feel I'm torn in half
Ardent look, but no heat
It's not you really need
Baby, now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more -

Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart

Gentle words, no aim
It seems we're playing a game
Easy smile, but no fun
Sweet music for no one
Close embrace, but no more
Cold Champagne we forgot to pour
Baby now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more -

写真はＨＰ内で、ダウンロードOKの壁紙を拝借してきました

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月06日 22:25

今、Русское Радио（エストニア）のウェブサイトで、
『Never Let You Go』のロシア語バージョン『Так устроен этот мир』が聴けます。
（彼のオフィシャルサイトでも聴けるのかもしれませんが…。）

http://www.russkoeradio.fm/programms/hit-kompot/parad/

新曲コーナーで紹介されていますが、次週以降ヒットチャートの方に登場するかもしれませんね。
※このХит-парадは、基本毎週更新です。
　（番組自体は、毎週土曜の日本時間18時－20時です。）

英語バージョンを聴き慣れているせいか、新鮮な感じがします。

[2] mixiユーザー 08月07日 20:07

聴きました聴きました！
公式ＨＰではまだ試聴できるようになっていないので、
とても嬉しい情報でした！ありがとうございます♪
そして、仰るとおり、新鮮ですね。何度も聴いた曲なのに。
こういう楽しみ方ができるのも、世界を視野に入れた活動を
するﾁﾞｰﾏ君ならではですよね(~_~)

そんなﾁﾞｰﾏ君は今ｷﾞﾘｼｬでﾂｱｰ中みたいです。行きた～い！

[3] mixiユーザー 08月07日 20:42

ついでに…
『Так устроен этот мир』の歌詞を見つけました。
私はロシア語初心者なので、、日本語訳はちょっと…という感じです。。（掲載しておいて、すみません。。）

На разбитых мечтах
Не развести вновь огонь
Где рождается страх
Не обрести покой
И не дрогнет рука
И боль пульсом у виска
За любовь любовью платить
Как же дальше сможем мы жить
Ответь, скажи

Так устроен этот мир
Что имеем - не храним
Правда одна - нет или да
Но иногда, знаешь, любовь не права

Что имеем - не храним
Но так устроен этот мир
Да или нет, тысячи лет
Мы не находим ответ

По разбитым сердца
Возможно, можно идти
Но куда, если там
Спасенья не найти
Можно всё поменять
Разорвать, с нуля начать
За любовь любовью платить
Как же дальше сможем мы жить
Ответь, скажи

Так устроен этот мир
Что имеем - не храним
Правда одна - нет или да
Но иногда, знаешь, любовь не права

Что имеем - не храним
Но так устроен этот мир
Да или нет, тысячи лет
Мы не находим ответ

[4] mixiユーザー 08月12日 15:09

ﾛｼｱ語版の歌詞を見ながら何度も聴いています。
イイです。最高です。愛の哀しい・切ない面を
唄っているようですが...対訳は難しい(>_<)

間奏を挟んで、最後のｻﾋﾞに入る前の
♪За любовь любовью платить
Как же дальше сможем мы жить
Ответь, скажи の「скажи～」を
高音で盛り上げるところが、一番好きです

[5] mixiユーザー 08月12日 21:48

そこって、英語バージョンだと高音で歌い上げないですよね。

今日ってХит-сомпотの放送日だと思うんですけど、放送後しばらくするとウェブサイトが更新されてしまいます。。
ヒットチャートの方に入ってほしい！

[6] mixiユーザー 09月13日 23:58

　公式サイトのビデオページで、ユーロビジョンのセミファイナルとファイナルの映像がUPされていました。
　セミファイナルの最後の笑顔がイイですねー。

[7] mixiユーザー 09月15日 21:35

お！それは知らなんだ！！！観に行かねば～
お知らせありがとうございます☆

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ