ドイツで妊娠・出産・育児コミュの帰国後のドイツ語補習in京都（マウスグルッペ）

京都のマウスグルッペは、〈日独バイリンガルのこども育成〉のため、親たちが結成した団体です。日本の社会で暮しながら、家庭ではドイツ語も耳にするこどもたちに、〈定期的にドイツ語に触れ、ドイツ語環境の中で自信をつけてもらうこと〉を目標としています。　またそのような家族同士の交流や、情報交換の機会を提供できればと考えています。

３歳～６歳までの幼児を対象にした「プレイグループ」では、親子で一緒に工作やゲームをしたり、歌を歌ったりして楽しく交流しています。

2008年秋からは、６歳～１２歳までの児童を対象に、楽しみながらドイツ語の読み書きを習得することを目的とする、「学習グループ」の活動も始まりました。
今後、希望者が集まれば、現在マウスグルッペが活動の場にお借りしている、関西フランス学院において、２～３歳の幼児を対象にした、「よちよちグループ」の開催も検討中です。

「マウスグルッペ」への参加には、ドイツ語の基礎知識が必要となります。現在参加しているこどもたちの多くは、両親のどちらかがドイツ語を母語としています。ドイツ語圏に長期滞在していた日本人家族のこどもたち、いわゆる帰国子女も歓迎します。また、京都に一時滞在するドイツのこどもたちも、グループに彩りを添えています。

Sie wohnen in Japan und wollen Ihre Kinder zweisprachig aufwachsen lassen? Sie sind für begrenzte Zeit in Japan und sorgen sich um die Deutschkenntnisse Ihrer Kinder? Sie kennen japanische Familien, die längere Zeit im deutschsprachigen Raum gelebt haben und die Zweisprachigkeit ihrer Kinder aktiv unterstützen wollen? Dann sind Sie bei der Mausgruppe Kyoto genau richtig. Bitte besuchen Sie uns im Internet unter www.mausgruppe.com

日本に住みながら、子ども達に２ヶ国語の環境を与えたいですか？
日本滞在期間中の子どものドイツ語レベルを心配していますか？
ドイツ語圏から帰国後も子ども達が覚えたドイツ語をキープしたいとお悩みですか？
そんなあなたにマウスグルッペ京都があります。一度マウスグルッペ京都のHPをご覧下さい。

www.mausgruppe.com