インドネシア語を勉強中コミュのapa boleh buat (初級）

apa　「何」
boleh 「マレー語：出来る」
buat　「作る・行う」
*****************************
何が出来るの？-->何も無いんじゃないか-->仕方無い。
*****************************

-----------------------------------------
『事柄を述べる』<--『コメント』『理由』
-----------------------------------------

1.　Dia tidak makan babi. 事実を述べる。
　　Apa boleh buat.　　　事実へのコメント
　　karena dia orang Islam.　コメントへの裏づけ

2.　Rumah saya kecil.　「私の家が小さい」
　　Apa boleh buat.　　「仕方がない」
　　karena harga tanah di Jepang mahal-mahal.「日本の土地が高い」

3.　Kaki saya pendek.　「私の足が短い」
　　Apa boleh buat.　　「仕方ない」
　　karena ayah saya kakinya juga pendek.「お父さんも足が短いから」

このように、話す順番を大切にして、話せば、会話が楽しめるようになります。
また、「話せる」というスキルには、様々な要因があります。
?単語の意味が分かる
?単語の使い方が分かる
　a.文での使い方
　b.どんな場面で、使えば、自然に受け止められるのか

*****************************************************************