英語以外の外国語を活かせる仕事コミュの翻訳スタッフ（ローカライズ） ※日・中・韓この3カ国の言語を使いこなせる方が対象です（朝鮮族系の方など）。

※この求人の他にも多数求人案件（約３５００件）があり、ご希望・ご経験・スキルにあったお仕事をご紹介させて頂きます。
詳しくはメールにてご連絡下さい。ご連絡お待ちしております。

連絡先　info@jafplaza.com

翻訳スタッフ（ローカライズ） ※日・中・韓この3カ国の言語を使いこなせる方が対象です（朝鮮族系の方など）。

■　募集要項

【業種】

ゲーム

【職種】

通訳、翻訳

【事業内容】

・ポータルサイトの企画及び運営

【職務内容】

海外製のオンラインゲーム（中国・韓国）の翻訳（ローカライズ）をしていただきます。
日本と中国、韓国の文化の違いや言葉のニュアンスの違いなどを正確に反映していただきます。
また、ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しで翻訳していただくことを期待致します。

【具体的には】

・オンラインゲームの企画書、キャラクターの台詞等の中⇒日　日⇒中　韓⇒日　日⇒韓の翻訳
・社内文章翻訳・その他、翻訳に関する業務全般
※文章の画一的翻訳ではなく、ゲーム（エンターテインメント）の翻訳という事を意識して業務に携っていただきます。

【必須】

・Word、Excel、Powerpointの使用経験・日本語、韓国語、中国語の3ヶ国語全てに精通している方。
言語に関する翻訳プライオリティーは下記となります。

中⇒日　韓⇒日日⇒韓日⇒中 ※中国語、日本語、韓国語ともにニュアンスの違いも分かる方を求めております。

【歓迎】
・中日韓の通訳・翻訳の実務経験（エンターテインメント業界）
・インターネット関連の知識

【求める人物像】

・作業量が多く煩雑な状況になっても優先順位をつけて柔軟に対応できる方
・ゲームに関する情報を積極的に収集しようとすることができる方

【予定年収】

320～400万円

【勤務地】　日本　東京都　中央区

この求人にご応募ご希望でししたら、履歴書・職務経歴書を下記のメールアドレスまでお送り下さいますよう宜しくお願い致します。

info@jafplaza.com

この求人の他にも多数求人案件（約３５００件）がございますので、まずはお気軽にご連絡下さい。

ご連絡お待ちしております。

【就職・転職サイト　Ｊ＆Ｆ　ＪＯＢＳＨＯＰ】
http://guesth.com/recruit/page/top.php