ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

★Enjoy★英語&英文法コミュのAloha

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Hello all I live in Hawaii, I have been to Japan 3 times I will go again soon.

I like Japanese food, customs and the people.

I do work for a company that deals with Japanese, and have alot of friends Japanese but i have never went to school for Nihongo and Hirigana.

So if you would like to be Email friends and need some help on English please add me.

Aloha Thank you!!ウインク

コメント(17)

I think that 積分定数 wanted to say that ジェイミー should have said"I have never gone to school for Nihongo and Hirigana."

Cuz that sounds a little bit strange for japanese バッド(下向き矢印)

>i have never "went" to school for Nihongo and Hirigana.
> i have never went

ハワイ在住者です。

この表現は文法的には誤りですが、こちらでは良く聞く言い方です。

この他にも、この手の『文法的に誤り』の言い回しがいくつかあって
時々混乱しそうになります。

さしずめ、ハワイの方言ってとこでしょうか?あせあせ
kunzosan,ありがとうございますわーい(嬉しい顔)
私も気になっていたのでスッキリしました!
>この表現は文法的には誤りですが、こちらでは良く聞く言い方です。

そうなんですか。どうも有り難うございます。
あと、気になるのは、
「ひらがな」って、Hirigana と書くのでしょうか?

>"I have never gone to school for Nihongo and Hirigana."
been じゃなくてもいいのですね。gone が「経験」にも使う場合があるとは、本で読んだことはあるのですが。
>はたのおじんさん

どういたしましてうまい!実際の生活では文法通りの英語が話されていないこともしばしばあるので、勉強している人にとっては混乱しますよね?!

>積分定数さん

1.「ひらがな」って、Hirigana と書くのでしょうか?

  これは単純にスぺルミスだと思います(笑)

2."I have never gone to school for Nihongo and Hirigana."
beenじゃなくてもいいのですね。gone が「経験」にも使う場合があるとは、本で読んだことはあるのですが。

  この場合のgoneは、単純にgo to school(学校に通う)の"go"の過去分詞と考えればいいと思います。

  "been"を使うとしたら、schoolを学校(授業)としてではなく、単に建物(場所)として考えた場合にならOKなハズ指でOK

  ex. I have never been to that school.

>これは単純にスぺルミスだと思います(笑)

やっぱりそうですか。

>この場合のgoneは、単純にgo to school(学校に通う)の"go"の過去分詞と考えればいいと思います。
>"been"を使うとしたら、schoolを学校(授業)としてではなく、単に建物(場所)として考えた場合にならOKなハズ

なるほど。必ずしも、
 
gone = 行ってしまって、今ここにはいない

ということではないのですね。

どうも有り難うございます。
I think that 積分定数 wanted to say that ジェイミー should have said"I have never gone to school for Nihongo and Hirigana."

Cuz that sounds a little bit strange for japanese バッド(下向き矢印)

>i have never "went" to school for Nihongo and Hirigana.

Know, I meant I have never gone to school for Japanese lessons.

ログインすると、残り6件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

★Enjoy★英語&英文法 更新情報

★Enjoy★英語&英文法のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング