ピカード艦長コミュのピカードの声

まず、字幕派か吹替え派かで分かれるのですが、パトリック＝スチュアート自身の声が素晴らしいのは言うまでもありません。
ですが、テレビで放映される吹替え映画なんかと違い（多分）向こうのドラマ作品の吹替えには声優陣、スタッフも質の高い事が多い。スタートレックもそれに該当すると思うのですが、ピカード艦長の声は途中で声優さんが交代します。

ここで巷でもよく言われている議論ですが
・3～52話：吉水慶さん
・1・2・53話～：麦人さん
のどちらの声が好みですか？？？

僕自身は第4シーズンから見始めたので圧倒的に麦人さんのイメージなのですが、DVD購入後、始めから見てみてパトリック＝スチュアート自身の声のイメージに近いのは、艦長然としている吉水慶さんの方かなぁと思っています。
ようはどっちも好きなんですけど…（苦笑）。

皆さんはいかかでしょう？？？

コメント(31)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月12日 01:40

私はＤＶＤで最初から見ました。
吉永さんの声も素敵ですが、個人的には、麦人さんの方がしっくり来ます。落ち着いた、自然な感じで好きです(*^^*)

[3] mixiユーザー 02月15日 00:28

初代の吉水さんは実家がお寺だそうで、跡を継ぐために引退したということですが、
お経を読む声がピカードの声でうらやましいっ！という（不謹慎でごめんなさい）
お話を目にしますね。

オープニングのナレーションは吉水さんの方が好きです。

[5] mixiユーザー 02月15日 01:40

私も、吉水さんの方が、パトリックスチュアート自身の声に似ていると思います
でも、芝居の幅として、麦人さんの方が広いような気がします（後半に行くほど、ドラマの幅、キャラクターの厚みが増してるからかもしれませんが）

なにより、職権乱用で麦人さんにはドラマＣＤとかでスタートレック風の台詞を言っていただいているので、悪く言えません

[6] mixiユーザー 02月28日 20:49

俺は第2シーズンから見てたので、途中で声が変わってものすごくショックでした。
個人的・声優が変わってショックだったランキングのトップです。
2位のともぞうを大きく引き離します。
というぐらい吉水慶さんの声が強烈にインプットされてしまっていたというだけで
麦人さんもいいと思います。さすがに10年経って慣れてきました。

[7] mixiユーザー 02月28日 22:19

ザ・プラクティスというアメリカの法廷ドラマの最終シーズンに（Davide E Kelleyプロデュース）に、ウイリアム・シャトナーが弁護士役で出演して、その吹き替えがなんと麦人さんでした！

最初は、ウイリアム・シャトナーだとなかなか気がつかずに（歳を取って、丸くなっていた）声が麦人さんなので、気にしてみていたのですが、よくみたらどうしてもウイリアム・シャトナーにみえて、確信したので、ビデオテープを巻き戻してクレジットをみたら、あたりでした。

麦人さんはいろいろなドラマの吹き替えで活躍されていますが、この配役は、何か意図があったのかのではないかと感じています。

[8] mixiユーザー 03月01日 19:33

こちらでははじめまして～。

話題に乗り遅れておりますが。
私は吉水さん派です。
声が変わった時はテレビの前で、うろたえました。

吉水さんのほうが、麦人さんより声質が重め（と表現していいのかな？）で
艦長のイメージに近いと今でも思ってます。

さすがにもう麦人さんのほうが年数が長いので
なれたというかピカード＝麦人さんにはなってますけど。
最初は早くもとに戻らないかな～と思ってました（汗）
あ！麦人さんもモチロン好きですけど。

吉水さんって映画でスポックもされてるんですよね？
字幕でしかみたことがないので聞いたことないですが。

[9] mixiユーザー 03月01日 22:43

> まつむらさん
ST6 未知の世界で、大変なことになっております。
カーク = 大塚明夫（ライカー）
スポック = 吉水慶（初代ピカード）
ゴルコン = 麦人（二代目ピカード）

TNG のあとだと、わけわかりません！(笑)
これは通常版DVDの話です。

ちょっと高めのスペシャルエディションDVDですと、
オリジナルか、似た声の方で収録されております。

[10] mixiユーザー 03月02日 01:05

くわぁくさん＞
うわー。そうなんですか！
それは吹き替えでも見なくてはいけませんね！！
TVシリーズは吹き替え、劇場用は字幕で何故か見てるので。
しかも持っているのはビデオだし（笑）
やはりDVDも買わないといけませんね～！

[11] mixiユーザー 03月30日 19:56

愛知万博の三菱館に登場する”地球”（と、その後のナレーションもかな）の声は、麦人さんのようでした。
（違ったらすいません）

やっぱり、宇宙と言えば、ピカード艦長ですよね。

三菱も、わかってるじゃん！（笑）

[13] mixiユーザー 06月01日 16:48

麦人ボイスを聞くたびにどうしてもピカード艦長の顔が浮かびます。

今川泰宏監督（「ミスター味っ子」「機動武闘伝Gガンダム」など）は
トレッキーとして有名で、それでかならず作品中には
麦人さん始めスタトレ吹き替えキャストを起用しているそうです。

[14] mixiユーザー 06月03日 18:38

初めまして♪
毎晩子守唄代わりにTNGを見てます｡オーストラリア在住なので､吹き替えはないですが､キャプテンの声はやっぱりパトリック・スチュアート自身が好きです｡英語をスタートレックで覚えたといっても過言ではないですが､普段なかなか使わないですよね｡Make it soとかAffirmativeとかBoldly goとか...

[18] mixiユーザー 03月16日 22:05

最初にTVで出会った時は麦人さんに代わった後だったんですが、
個人的に吉水慶さんの声のほうが好みで、
あの声から連想するイメージのピカード艦長が好きなんで、
吉水慶さん派です。

でも麦人さんの艦長も好きですけど。

[20] mixiユーザー 03月17日 11:22

僕は、初代(吉永さん)から観ていましたので、途中で麦人さんに変わったときは正直違和感かなりありました。なんと言っても、脇役じゃなく主役ですからねー｡
似てるのは、声は吉永さん、見た目は麦人さん、てとこですかねｗｗ。
でも、その後長年麦人さんの熱演により、初代を越えた感はあります。
僕としては、どちらも違った魅力があり、甲乙つけられません。

[23] mixiユーザー 05月01日 21:47

麦人さんは、本当に感情を込めた熱演でしたね。
麦人さんのＨＰ見たことありますが、ピカード役にはかなりの思い入れが込められていました

[24] mixiユーザー 05月01日 23:38

自分がＴＶで見始めた時が麦人さんだったので、
ＤＶＤ買って吉水慶さんの声を聞いたときは違和感が
あったんですよね、ちょっとぶっきらぼうな感じで。

でも原語を聞いてみると艦長の声質はむしろ吉水さんの方に
近い感じなのと、初期の頃は艦長の性格もくだけてなかった
感じがあって、これはこれでアリだなーと思いました。

だからどちらも好き、ですね。

[25] mixiユーザー 05月17日 16:14

私も、吉水慶さん派です。
麦人さんはやさしすぎる感じがします。
でもまたそれが良い時もあるんです。
艦長が泣くシーンなどでは麦人さんで良かったｗと思えます。

[26] mixiユーザー 05月26日 20:18

　そうですね。

　変更になった時にはビックリしましたが、艦長は自分の弱さをよく自覚していてそれを克服して行く人なので、特にそれが強調される後半が麦人さんなのは正解だったと思っています。

[27] mixiユーザー 05月26日 23:54

どっちも好きだけど
「ライトは４つだ！」
は麦人氏じゃないとあそこまでヤバい感じは出なかったと思います。

[30] mixiユーザー 05月30日 14:38

ピカード役で麦人さんが好きになりました。
字幕で見ると違和感を覚えることすらあります（ｗ

[31] mixiユーザー 02月01日 01:37

初めまして、アマゾンでピカード配信始まりましたね。2話を見終えたところです。
さて、吹き替えなんですが、私は今でも初代の凛とした声が好きです。麦人さんの声はどうしても好々爺がしゃべっているように感じるのです。

ログインすると、残り11件のコメントが見れるよ