いよいよ来週ですね! 東京ドーム公演のチケットを、Official Fan Clubで購入した方々に、etixからメールが配信されています。
Please note that the ticket pick-up place for the March 23 Red Hot Chili Peppers show at Tokyo Dome is: Tokyo Dome, Gate 25 Ticket Box, after 15:00 on March 23. Pleaseremember to bring your ID when you come to pick up your tickets. Sincerely, etix
The Red Hot Chili Peppers Japan Tour has been postponed.
The Red Hot Chili Peppers are sorry to announce that they will have to
postpone their shows in Osaka, and Tokyo due to lead singer Anthony Kiedis
having bronchial pneumonia and under doctors order not to fly for 10 days.
The Red Hot Chili Peppers wishes to tell all of the Japanese fans how sorry
they are to not be able to play the shows as scheduled but are very much
looking forward to seeing them soon.
Rescheduling of the performances will be announced as soon as possible once
scheduling of the world tour can be confirmed. At present, it is thought to
be rescheduled for this fall.
Regarding ticket refunds of the performances planned this March,
information will be available upon announcement of the rescheduled performances. If
your tickets are being held at the box office for will call there is no need
to do anything. If you have your tickets in hand, please be sure to keep
them further notice.
Please accept our deepest apologies for any inconvenience this may have
caused.
Regarding ticket refunds of the performances planned this March, information will be available upon announcement of the rescheduled performances.
→ 3月に予定されていた公演のチケットの払戻については、延期公演の詳細と一緒に発表されます。
If your tickets are being held at the box office for will call there is no need to do anything.
→ WillCallで保管しているチケットに関しては何もしなくてOKです。
(※みなさん、このパターンです!)
If you have your tickets in hand, please be sure to keep them further notice.
→ お手元にチケットをお持ちの方は、追って通知があるまで大切に保管しておいて下さい。
The performance at Tokyo Dome, originally scheduled for March 23rd, has been
rescheduled for Wednesday, June 6th at 7pm.
All tickets will be honored for the same seat location and you must pick the
tickets up at Will Call just before the show starts.
We hope everyone will be able to attend the new date! If you are not able to
make the new date, please reply to this email no later than 5 pm Eastern
Standard Time on April 9th and we will process a full refund for you.
This is to request a full refund for the ticket(s) purchased for The Red Hot Chili Peppers performance at 【Tokyo Dome】, rescheduled for 【June 6th】.
【】の中はそれぞれの公演に合わせて書き換えて下さい。
あとは購入したときに届いたメールの以下の部分をコピペすればOKかと思います。
Serial # Section Row Seat Price Conv. Fee Date
Performance
__________________________________________________________________________________________
394511xxxx XX XX 1 JPY9,000.00 JPY1,350.00 March
23, 2007 7:00 PM RED HOT CHILI PEPPERS
394511xxxx XX XX 2 JPY9,000.00 JPY1,350.00 March
23, 2007 7:00 PM RED HOT CHILI PEPPERS
Dear Red Hot Chili Pepper fan, The performance at Tokyo Dome, originally
scheduled for March 23rd, has been rescheduled for Wednesday, June 6th at
7pm. All tickets will be honored for the same seat location and you must
pick the tickets up at Will Call just before the show starts. We hope
everyone will be able to attend the new date! If you are not able to make
the new date, please reply to this email no later than 5 pm Eastern Standard
Time on April 9th and we will process a full refund for you. Thank you, Etix
Customer Support
This email is being sent to remind you of the rescheduled Red Hot Chili Peppers
performance on June 6th at the Tokyo Dome. Your tickets will be available one
hour before the performance time for pickup at will call. Please bring your
photo identification, order confirmation number, and the credit card that was
used for the sale.
This email is being sent to remind you of the rescheduled Red Hot Chili Peppers
performance on June 6th at the Tokyo Dome.
Your tickets will be available at Gate 25 ticket box at Tokyo Dome
after 15:00. Please bring your photo identification, order confirmation number,
and the credit card that was used for the sale.