ソン・スンホン ニュースコミュコミュのソン・スンホン"次には明るい作品したくて"

[聯合ニュース]

"ドラマを撮影してずっと痛く感じて泣きました。

最後の会で恋人の杓子と笑ったがそれが唯一笑う場面のようです。

次には明るい作品をしてみたいです。"(ソン・スンホン)

"私も泣くのは少しの間休みたいですね。

撮影する間あまりにも大声を出して,首が痛いです。

次には軽くて甘い愛の物語をしたいです。"(ヨン・ジョンフン)

10日56回で幕を下ろすMBC TVドラマ'エデンの東'の主人公ソン・スンホンとヨン・ジョンフンが9日午後ソウル,小公洞（ソゴンドン）ロッテホテルで記者懇談会を持って放映終了をむかえる所感を伝えた。

ソン・スンホンは"1年近く撮影して,大いなる関心と愛を受けたし不足した部分に対しては鋭い批判を受けたのも事実"としながら"退屈だという指摘もあったが愛の本質,兄弟間の愛,恋人間の愛などはよく表現されたようだ"と自評した。

ヨン・ジョンフンは"撮影をして心理的に大変な瞬間では俳優どうし互いに多くの力になってくれたようだ"として"実兄のようなソン・スンホン兄ができるなど多くのことを得た"と所感を伝えた。

引き続きヨン・ジョンフンは"悪役でない悪役,とても純粋な面など長い時間の色々なキャラクターを見せた"として"そのようなキャラクター中の一面を後ほど細かく浮上させることができるという自信もできた"と付け加えた。

ソン・スンホンもこのドラマを通じて得たことに対して"多くの人々がソン・スンホンすれば最高の純真な愛とやわらかいイメージを思い出させると思うが今回のドラマでは劇序盤経た男性像を見せたし以後事業家で成功して,カリスマを表わした"として"ただしキャラクターを表現する力は多少送ったし感情を調節するテクニックも不足したと感じた"と付け加えた。

'エデンの東'は1960年代から2000年代まで足かせの歴史を舞台でイ・ドンチョル(ソン・スンホン)とイ・ドンウク(ヨン・ジョンフン)兄弟の愛と復讐を描いた。

イ・ドンウクは財力家のシン・テファン(チョ・ミンギ)の実の息子だが,同じ病院で同時に生まれたシン・ミョンフン(パク・ヘジン)とさかさまになったために貧しい家で成長する。

ソン・スンホンはドラマに対する視聴者の批判に対しては"そのような批判も関心と愛があって,することだと考える"として"イ・ドンチョルは不法な仕事をしたがキャラクターが美化された部分がなくなかったようだ"と話した。

ヨン・ジョンフンは"'上手にした'とほめた方もいたがイ・ドンウクを理解できないという方の文も記憶に残る"と付け加えた。

ソン・スンホンはまた"この作品をしながら私の能力の限界に至ることもした"として"既存内イメージに経た姿がプラスされたといっても以前と似ている面があるのが事実だ。

ドラマの素敵な悪役を見れば挑戦したい"と明らかにした。

それと共に以前映画'オールドボーイ'を見て感じた所感を伝えた。

"その映画を見てものすごい衝撃を受けました。

'私が果たしてあんな役割になるだろうか'と感じましたよ。

'年を取ってもあんな演技ができるのではない'という考えに悩みも多かったです。

だが私は私が悪役をした時,既存イメージがより良いという話は聞きたくありません。 必ず一度悪役に挑戦したいです。"

このドラマは4月から日本TBS TVで電波に乗る。

ソン・スンホンは"特にこのドラマは暖かくてやわらかい既存韓流ドラマとは違い私たちの60〜70年代近代史を背景にした作品"としながら"海外市場で我が国の歴史を説明するという意味があることができる"と付け加えた。

合わせてドラマを撮影して体験した困難に対しても打ち明けた。

放送後半KBS 2TV '花より男'の上昇の勢いに押された時の心境を率直に伝えた。

"どんな作品をしようが視聴率に対して意識しないならば嘘ですね。

'花より男'は原作も有名で新人らも演技をよく消化しました。

だがこれとは別に私たちは劇中盤以後ストーリーが初めて意図とは違い妻打つという感じを受けました。

それで内容を修正してはやい展開でとっていっただけ'花より男'を大きく意識しはしなかったんですよ。"

一方ヨン・ジョンフンはハン・ガインとの結婚生活に対して"他の人々のようによく送っている"として"子作り計画も捉えており,来年に出産するのがどうかご両親と話している"と説明した。

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/03/09/0200000000AKR20090309208900005.HTML?did=1179m