Rosemead Collegeコミュの交通事故裁判について質問デス！！

仰々しいﾀｲﾄﾙですみません。
去年の9月に留学のため、rosemeadに行っていたのですが、行って３週間であえなく車にはねられました。

英語がろくに喋れず。事故直後でパニックで。
警察にナニがあった？と尋ねられて、ただハネラレタ、ということしか言えず、こちらの言い分ｾﾞﾛで出来上がったﾎﾟﾘｽﾚﾎﾟｰﾄ。

それには、ﾜﾀｼが左側の歩道を自転車で走っていたため起きた事故である。と、ﾜﾀｼが原因である、と書かれました。
そのため、相手ﾄﾞﾗｲﾊﾞｰの保険会社からは面接までしたのに一銭の治療費も慰謝料も出せない、と言われました。

一応、日本人アシスタントのいる弁護士事務所に頼んでいました。
その面接もこの事務所で行われました。

不運にも、ＥＲとその後に通っていた病院医師の誤診で骨折が見逃されていたため、４ヶ月、ロスで過ごした後、骨折が見つかりました。
現在も入院中ですが、それだけ放っておいたために、とても大きな手術も受けました。

面接当時、骨折ではないということで相手保険会社にrejectされたのではないかと思い、もう一度再面接・再検討してもらうｺﾄは可能か、と弁護士にメールしてみたところ返事がないまま２週間が経ちました。

相手保険会社にrejectされてから、この弁護士にﾄﾞﾗｲﾊﾞｰを訴えませんか？ともちかけられました。
ﾜﾀｼも泣き寝入りはしたくないので、即答でお願いしました。
交通事故は成功報酬制なので、ｹｰｽが終了するまで金銭は必要ないとのｺﾄだったのですが、なんでもシステムが変ったとか。

裁判所からｹｰｽﾅﾝﾊﾞｰをもらわなくてはいけないｺﾄ、保険会社を通さずﾄﾞﾗｲﾊﾞｰを直接訴えるので、その人に送るﾒｯｾﾝｼﾞｬｰを使うのに費用がかかるため、それだけ前払いしてもらってると言われました。
＄1000を請求され、支払えないｺﾄを伝えると、では＄500でどうか、と打診されました。
必要経費なのに値下げができるのかなぁ、と不思議に思いながらこの件は保留のままです。

友人を伝って、アメリカ人の弁護士さんにお願いしようと考えていますが、当然通訳の方がいるわけでもなく、一筋縄ではいきそいうにありません。

交通事故に遭われた方、裁判を経験された方、これを読んでいただいて何かお気づきになった方、何かご存知のことがあればどんなことでも結構です！
教えて頂ければ幸いです。