ニュージーランド留学＆ワーホリコミュのNZの訛りについて

質問です。
来年の4月からワーホリでNZに行こうと考えています。
目的は英語力アップで将来は小学校の英語の先生になりたいと考えています。
ただ、友人にNZは訛りがあるんじゃない？イギリスの方がいいと言われました。
私はNZの大自然や物価が安いという点から、NZに惹かれていたのですが…実際に行かれてる方や行ったことのある方訛りとかありましたか

そんなに本場イギリスとは違うものなのでしょうか
教えて下さい。宜しくお願いします。

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月06日 19:46

こんにちは。

NZに居る者です。
オーストラリアにも8年いた経験があります。

確かに、NZ英語には訛りはあります。
ですが、英語を勉強することに関しては
NZでもイギリスでも同じだと思います

しかも、どちらの国が良いか、というのは
人それぞれだと思うので
訛りひとつとって決めてしまうのはどうかと思います

ちなみに、NZ訛りは
よく「a」と「e」と「i」がゴチャゴチャになると言われますが
僕にとって印象深いのは、
不動産屋のオバちゃんの「pen」がどうしても
「pin」と聞こえてしまうことでした・・・

[2] mixiユーザー 05月06日 20:00

こんにちは～。

ＮＺにはワーホリで行ってました。

たしかにちょっと訛りがあると思いますが、↑のだもさんもおっしゃっているように、イギリスでも地方によりそれぞれ訛りがあるそうなので、あまり気にしなくてよいのではないかと思います。

ＮＺの訛りで言うと、私は「e」の発音が分かりにくかったです。
ホームステイ先でママに
「イッグ」と言われて、最初はまったくわかりませんでした。そして後で「エッグ→egg」だということがわかったり、同じく「イクレア」と言われて、それが「エクレア」であったということもありました。

ＮＺでイギリス出身の方とも知り合いになりましたが、その人の発音で「ラッキー」が「ルッキー」に聞こえてこれまたまったく理解できなかった

なんてこともありました。

余談ですが、アメリカンイングリッシュとブリティッシュイングリッシュでは、ものによっては単語のスペルが違ったり、ブリティッシュでは「have」を使って、アメリカンでは「take」を使う、なんていう所（文）もあるので、それも最初は戸惑いました。
日本ではアメリカンイングリッシュを勉強しますからね～。

[4] mixiユーザー 05月08日 00:18

> だもさん
コメントありがとうございます。
確かにそうですね、どこでもその国特有がありますよね。もっと色々調べてみたいと思います。

[5] mixiユーザー 05月08日 00:21

> boohさん
コメントありがとうございます。
日本で習った英語を基準に考えるのは良くないかも知れませんね。その国特有の訛りを知って行き、後で修正もできるかな～と思ってきました。

[6] mixiユーザー 05月08日 00:27

> CONNさん
コメントありがとうございます。
確かにその通りですね。私の英語力は中の下くらいです。なので、違いなどわからないかもです。
訛りどうこうはおいといてどの国に行きたいかはまた別の観点で決めようと思います。

[8] mixiユーザー 05月08日 13:17

ワーホリNZもうすぐで１年を迎えます。
日本で役立つかはわからないけど、ワーホリの人でも受講可能な英語を教えるコースとかもありますよ。子供向けとかも。

訛りはありますが、ワーホリでバッパー回ったりするといろんな外人がいて、いろんな訛りが聞けます。そういう沢山の訛りに触れる機会を作れば教える上でもきっと役立つと思いますよ。旅行してる時に感じました。学校＝上達という考えもありますが、ある程度基礎ができれば、きっと回って友達を増やす事でもいろんな英語学べますよ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ