海外のｳﾞｨﾚｯｼﾞのお菓子ｺｰﾅｰは逆に、ｽｯﾊﾟｲﾏﾝや酢こんぶをﾌﾟｯｼｭすべきでしょうね
ですね！
逆にアメリカよりアジアのほうが爆発的にヒットするんやないかなて思います
って思うのは私だけじゃないハズ。経営のこととか良く分からんけど、チャレンジする価値あるんじゃない
はじめまして。僕はNYにてムーンパレスというゲストハウスを経営しています。ヴィレバンっ子にはおなじみポールオースターの小説『ムーンパレス』が大好きで名前を付けました。（関係者の人、名前勝手に使ってますが細々とやっている宿ですので脅さないで下さい）
最近よく思うのですがヴィッレジバンガードの洋物版は果たして海外では作れないものでしょうか？例えば日本人作家の翻訳されている小説や、漫画を中心にあのトンチの利いたポップを英語でトライ。旬な日本製おもちゃを陳列。ベンツの替わりにSUBARUを売る。ヴィレバン文化は無印のように世界に通用するエッジを持っていると思います。ヴィレバンは日本が誇る世界基準の文化だと思います。ヴェレバンによって日本の若者の文化レベルは上がったと言っても過言ではないと思う。
一つだけ問題なのはヴィレッジバンガードという名前でアメリカ進出した際に本物のジャズクラブヴィレッジバンガードと間違えてお客さんが正装して入ってきてしまう事だと思います。だから名前はブリジストンみたいに無理矢理日本語に訳すとか。ごろわるいかな。
関係者の皆さん、進出の際は僕も仲間に入れて下さい。
最近よく思うのですがヴィッレジバンガードの洋物版は果たして海外では作れないものでしょうか？例えば日本人作家の翻訳されている小説や、漫画を中心にあのトンチの利いたポップを英語でトライ。旬な日本製おもちゃを陳列。ベンツの替わりにSUBARUを売る。ヴィレバン文化は無印のように世界に通用するエッジを持っていると思います。ヴィレバンは日本が誇る世界基準の文化だと思います。ヴェレバンによって日本の若者の文化レベルは上がったと言っても過言ではないと思う。
一つだけ問題なのはヴィレッジバンガードという名前でアメリカ進出した際に本物のジャズクラブヴィレッジバンガードと間違えてお客さんが正装して入ってきてしまう事だと思います。だから名前はブリジストンみたいに無理矢理日本語に訳すとか。ごろわるいかな。
関係者の皆さん、進出の際は僕も仲間に入れて下さい。
|
|
|
|
コメント(32)
はじめまして！
日本での品揃えと店構えのまま出店したら、おそらく米国版ドン・キホーテみたいにしか見えないのではなかろうかと…。実際、アメリカのディスカウントストアで売ってるようなバッタ物も少なくないですしね。それを日本に住む日本人が異国的なキッチュな味として価値を見いだすのがビレバンの醍醐味のような気がします。
だから仮にやるとしたら、日系スーパーのこじんまりとしたテナントでアメリカ在住の日本人受けを狙うのが無難かと。もしくはビレバンが持つ多国籍テイストのアジアとエスニックな部分を前面に押し出して日本発の東洋的カジュアル雑貨屋として売り出すのもいいかもしれませんね。そのほうがあらゆる人種のアメリカ人が物珍しげに興味を示したり、現地在住のアジア人やアジア系アメリカンの郷愁をくすぐる気がしますねっ。
日本での品揃えと店構えのまま出店したら、おそらく米国版ドン・キホーテみたいにしか見えないのではなかろうかと…。実際、アメリカのディスカウントストアで売ってるようなバッタ物も少なくないですしね。それを日本に住む日本人が異国的なキッチュな味として価値を見いだすのがビレバンの醍醐味のような気がします。
だから仮にやるとしたら、日系スーパーのこじんまりとしたテナントでアメリカ在住の日本人受けを狙うのが無難かと。もしくはビレバンが持つ多国籍テイストのアジアとエスニックな部分を前面に押し出して日本発の東洋的カジュアル雑貨屋として売り出すのもいいかもしれませんね。そのほうがあらゆる人種のアメリカ人が物珍しげに興味を示したり、現地在住のアジア人やアジア系アメリカンの郷愁をくすぐる気がしますねっ。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
