ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

Bill Kaulitz/Tokio Hotelコミュの♪♫♬ MUSIC ♪♫♬

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
もちろん”かわいい””かっこいい”だけじゃないのがTokio Hotel..!!!!!  日本でCDはもう発売したのかな。。。? 彼らのMUSICについて語っちゃいましょう。。!!!

8月2005年に大ヒツトの Music Video ”Durch den Monsun"はCommunity ProfileにClip貼り付けているので。。。それでみてください。。!!!

最新ヒツト”Rette Mich"(たすけて。。)はこちら。。!!

http://www.youtube.com/watch?v=CWvEELahZsU&search=tokio%20hotel%20rette%20mich

歌詞は。。。簡単にまとめて書くと。。。
”初めて僕一人になって気がついた。。まだ僕たちの名前が壁にのこっているよ。又一緒になれること願っているのに。なぜ僕のこと”Push Away" するんだ。。?戻ってきてくれ。。。僕助けてくれ。。君がいなくては生きていけない。。僕たちの夢はうそだったというのか。。?あれは本当の涙じゃなかったというのか。。?教えてくれ、今どこかで僕のこと聞こえているか。。?僕のS.O.S. Radioから聞こえてくるか。。?。。。僕のこと助けてくれ。。。”

という感じでtsuzuki ます...!!! なんか切ない歌詞ですね。。。

こちらは”Rette Mich" LIVEですが。。Music Videoに比べると、かなりKEY、低く調整して歌っています。

http://www.youtube.com/watch?v=LnEGMgIcmVU&mode=related&search=tokio%20hotel%20rette%20mich

もう1つLIVEな”Durch den Monsun" Upしておきましょう。。!!これはあまり最近ではないですが。。。”Unーplugged" てかんじで。。。Bill の低くなってきた声にあわせて。。これもKeyがかなり低く調整されています。最近はConcertでもOriginal の高いKeyはもう歌えないみたいですね。。。ちょっと苦しそう。。。

http://www.youtube.com/watch?v=nNFvWUDBjpA&search=tokio%20hotel%20durch%20den%20monsun

次のMUSICは”Jung und Nicht Mehr Jugendfrei" 日本版CDでは”年齢不明”とありますが。。”僕たち若いけどもう少年じゃないよ。。!”て感じのかわいいかんじのSongですね。。!! 声もかなり高く少年ぽいでしょう。。!!!

http://www.youtube.com/watch?v=0_3VEB1DOFg&mode=related&search=tokio%20hotel%20jung%20und%20jugendfrei

皆さんのVideoの感想、好きなSongなど教えて。。。!!!

コメント(14)

ああ。。日本版発売されていますね。。!この”Rette Mich"の日本語訳は私のした訳です。もち日本語版ですでに訳が出ていたら。。訳しなくてもよかったのかな。。?失礼。。。!!!
>*カヲリ* san
日本語版の『モンスーンを越えて』... 聞いてみたいです。。日本語版CD限定みたいですね。。。どこかWebsite できけないかな。。。???
初めまして!よろしくです!

色々調べてたら日本語版のモンスーンを越えてって
日本版限定じゃなくて
ドイツ版のシングルにも入ってるんですね…
日本語で歌おうって最初に言い出したのは
一体誰なんでしょうね??気になる!!

↓のインタビューでそれらしき事を言ってるみたい・・・
ヤーパンとかヤパーニッシュとか聞こえてくるんですけど…

http://www.youtube.com/watch?v=fiy8YOQdPtc
>薙刀 サン
はじめまして。。!!!  日本語版はドイツ版のシングルには入っていません。。。!!!!!!

このInterviewでは。。日本語版歌おうてきめたのは”International"に通用したいからて言ってます。だから日本語版とEnglish版も、つくったそうです。あと。。日本語はどうだったか?という質問に対して”簡単ではなかったけど。。そんなにむずかしくもなかった”ていってますね。。。!!
>Kyorige♡さん
ありゃ・・・そうでしたか。。。
日本語版の話を聞いたのが去年だったので
てっきりドイツ版のに収録されているんだと
思ってました・・・(^^;)

翻訳して下さってありがとうございます!!!
英語版が日の目を見るのはいつになるんでしょうね〜
>薙刀 サン
一応English版の訳は出ていますね。。。!

http://tokio-hotel.lxhost.org/Newsite/durch_den_monsun.htm

私もぜひぜひEnglish版きいてみたいわ。。。。!!!!!Englishで歌うとどんな感じになるかきいてみたい。。。!!!
初めてカキコします。自分もEnglish版聞きたいですね〜☆
曲といえば、
日本語訳で「一緒に行こう」という曲のもとのタイトルを知りませんか?
携帯の着うたでとってから好きになり探してるんですが見つかりません(もとのタイトルも知らないので)
>★ホミック★ サン
「一緒に行こう」は”Lass uns hier raus" (Let us out of here)だと思います。。。!!  日本語”直訳”だと。。”ここから出してくれ!!”てTitle・意味ですが。。それ、”一緒に行こう”にしちゃったみたいですね。。。!

http://www.youtube.com/watch?v=wCJPl2vZJXY&mode=related&search=lass%20uns%20hier%20raus

これでしょうか。。?違ってたらいってください。。!
>Kyorige♥さん
 ありがとうございます!これです!
日本語訳全然違いますね…どう頑張ってもこうは訳せないw
 本当にありがとうございました(´∀´)ノ
http://www.youtube.com/watch?v=rxx0FNlxblM&search=Lass%20uns%20hier%20raus
>: ★ホミック★ サン
どうもいたしまして。。!!又なにかあったらきいてください。。!!できる限り調べます。。。!!!!!
あわわわ。。。!!
GermanのAmazonで。。。日本版 ”Schrei"、逆輸入の売ってるのみつけました。。。!! 35.99Euroだって。。。これ。。5200円ぐらいだ。。。わあああ。。。。でもPhotoみると。。。日本では2200円て書いてる。。。 日本語版”Durch den Monsun" きいてみたいけど。。。ちょっとこれは手がでませんね。。 

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

Bill Kaulitz/Tokio Hotel 更新情報

Bill Kaulitz/Tokio Hotelのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング