ウンム・クルスームコミュのれっさふぁーきる

ログインして参加する

れっさふぁーきる

mixiユーザー 2009年05月19日 14:33

最近のお気に入りはレッサファーキルです

歌詞が全部わかる方いらっしゃいますか？

「まだあなたを想ってますよ～」って感じはなんとなくわかるんですが
アラビア語が・・・

アハラムとシーリーンが歌うウンムカルスーム
http://www.youtube.com/watch?v=ZH16R0bTEpE&eurl=http%3A%2F%2Fmixi%2Ejp%2Fview%5Fdiary%2Epl%3Fid%3D1149162048%26owner%5Fid%3D3433121&feature=player_embedded

というか・・2年くらいトピックが上がってないみたいなんで
誰か見てるのかなあ・・・

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 05月19日 14:44

レッサファーキル、いいですよね

日本でもレンタルされていた、チュニジア映画、
『ある歌い女の想い出』(邦題)で主人公の女性が
この曲を歌うシーンがあり、日本語字幕がついてました。
エジプト方言はあまり詳しくないのですが、歌詞の訳としては意味合いも上手く表現してあり、かなり良かったと思います。
ただ、全部歌っていたか記憶が曖昧です…

すみません

[2] mixiユーザー 05月19日 18:03

へ～ツタヤにあるかな！
探してみます！

貴重な情報ありがとうございます！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

ウンム・クルスーム更新情報

ウンム・クルスームのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ウンム・クルスーム

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ