PUMP IT UPコミュのPIU新作のロケテを国内で！

Pump it up PROのロケーションテストを日本国内で行いたいとの意向が国外であるようです。
熱い思いのこもったメッセージを頂いたのでトピックで告知致します。
コナミ製品とあまり関わりの無いセガ系列との交渉も進めているそうです。

新作のために署名活動に協力しませんか？

Dear fellow Dancer

Pump It up is a dancemachine produced by Andamiro. The main diffrence between Pump It Up and DDR is that Pump It Up uses 5 panels. Music, interface and stepcharts are also very diffrent.

Pump It up is mostly popular in Brazil, Mexico & Korea but it known in other places as well. In Japan however PIU is not a well known dancemachine, . This is about to change as Andamiro may send a Pump It Up machine, this year ,for testing in Tokyo. However this needs your help! Andamiro will only send a machine if there is enough intressted players. So join us if you want to have fun with ous and test something new!

Regards Christian Magnerfelt

Are you intressted in testing Pump it up? Then write your name, the arcade where you play DDR and your contact information (Optional : If you want further information about locations & dates ) on this list!




ダンスシミュレーションゲームファンの皆様へ

Pump It upはアンダミロ社から発売されているダンスシミュレーションゲームです。DDRとの主な違いはパネルを5枚使用してプレイするということです。もちろん、楽曲、インターフェイス、譜面も大きく違っています。
Pump It upはブラジルやメキシコ、韓国などを中心に支持を得ていますし、他の地域でもよく知られていますが、日本ではあまり知られていませんね。しかし、この状況も今年東京でPump It Upのロケーションテストが行なわれる事で変わるかもしれません。しかし、そのためには日本の皆さんの協力が必要なのです！Pump It Upをプレイしてみたいと思う人々が充分にいれば、アンダミロ社から筐体が送られてくるでしょう。もし、皆さんがこの新しいゲームをプレイしたいと思っていらっしゃるのであれば、ご協力お願いします！

Regards Christian Magnerfelt

Pump it upのテストプレイに興味ありますか？　もしあるなら、名前・普段DDRをプレイしているゲームセンター名・連絡先（テストプレイの場所や日時を知りたい場合のみ）をリストに書いてください！

piutestlocation@hotmail.co.jp
5/29アドレス変更
署名運動をしている方のメールアドレスです。
スウェーデンの方なのですが英語も大丈夫です。