ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

◆Osaka Talk in Englishコミュのto bite someone's head off = Dotama Kachiwaruzo ?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
I saw an English idiom on the email newsletter which I often read on
my cell-phone, when I have nothing to do.

It's "to bite someone's head off". Sounds so scary and means
"to get so angry" maybe.

In Osaka, they sometimes say "Dotama Kachiwaruzo!" when they
get mad. The phrase means "I'll break up your head!" if it's
translated literally.
Of course, I've never tried to break up someone's head before. :)
That's a kind of exaggeration, I think.

Sorry to talk about a little rude word of Osaka dialect.

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

◆Osaka Talk in English 更新情報

◆Osaka Talk in Englishのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング