|
|
|
|
コメント(39)
はじめまして。
中国語変換についてです。
半年位前の内容についてで申し訳ありません。
もう既にご存知かもしれませんが、
文字種切り替えはショートカットを使えば、
ポインターを操作して右上隅まで行かなくても大丈夫です。
コマンド＋スペース
前回使用した文字種に切り替わる。
オプション＋コマンド＋スペース
文字種を一つずつスクロール切り替えできる。
例えば、右上隅に日、英、中の順で表記されている場合。
その順番通り順番に切り替わる。
ちなみに私は、基本的にコマンド＋スペースで日、中を切り替え、英は中国語モードの状態でカプスロックを押して、入力してます。（中国語モードのときは、中、英切り替えはカプスロックで行える。大文字を使う場合はシフトを押す。）
私はこれが１番スムーズな様に思います。
私は日本語キーボードを使った事が無いので、もしかしたら違うかもしれませんが、その場合は、システム環境設定で言語環境〜入力メニューへ。そこで設定できます。
文字変換もどうにかなりますよ。
日本語入力のとき同様、１文字ずつ変換していると、ＡＩが覚えてくれないので、最低限単語変換にして行くと、次のときからは、すぐに出てくれます。例にあるshou-jiも全部打った後、スペース。
候補に無い場合、デリートキーを押すと、（後ろから１文字分ずつ、変換文字から省いて変換してくれます）「手ji」と言う様な状態になり、「ji」の変換候補が出ます。候補を選んで決定。次からは変換候補のトップに出ます。
出来るだけ文節変換並にピンインをたくさん並べた後、スペースを押し、変換モードへ、その後は、デリートキーと数字キーで変換する場所を変えていくと、覚えていってくれます。
考え方は、日本語の変換効率を上げていく方法と一緒ですね。
ただ、慣れなければならないのは、リターンキーを押すタイミングでしょう。変換がうまく行った時に使うと言う事でしょう。
その他にも例えば、「有限公司」というのも「yxgs」で出ます。気をつけるのは「中華人民共和国」等は「zhrmghg」では無く、「zhhrmghg」と入力します。これはzhで一つの発音として認識されるからでしょう。このように「社会」も同じです。「sh」では無く、「shh」で変換で出来ます。ピンインの頭文字だけで打っていく事が出来ますよ。
他にも例えば「決定」を「jued」もしくは「jding」と打っても出ます。
今更遅かったですか？
中国語変換についてです。
半年位前の内容についてで申し訳ありません。
もう既にご存知かもしれませんが、
文字種切り替えはショートカットを使えば、
ポインターを操作して右上隅まで行かなくても大丈夫です。
コマンド＋スペース
前回使用した文字種に切り替わる。
オプション＋コマンド＋スペース
文字種を一つずつスクロール切り替えできる。
例えば、右上隅に日、英、中の順で表記されている場合。
その順番通り順番に切り替わる。
ちなみに私は、基本的にコマンド＋スペースで日、中を切り替え、英は中国語モードの状態でカプスロックを押して、入力してます。（中国語モードのときは、中、英切り替えはカプスロックで行える。大文字を使う場合はシフトを押す。）
私はこれが１番スムーズな様に思います。
私は日本語キーボードを使った事が無いので、もしかしたら違うかもしれませんが、その場合は、システム環境設定で言語環境〜入力メニューへ。そこで設定できます。
文字変換もどうにかなりますよ。
日本語入力のとき同様、１文字ずつ変換していると、ＡＩが覚えてくれないので、最低限単語変換にして行くと、次のときからは、すぐに出てくれます。例にあるshou-jiも全部打った後、スペース。
候補に無い場合、デリートキーを押すと、（後ろから１文字分ずつ、変換文字から省いて変換してくれます）「手ji」と言う様な状態になり、「ji」の変換候補が出ます。候補を選んで決定。次からは変換候補のトップに出ます。
出来るだけ文節変換並にピンインをたくさん並べた後、スペースを押し、変換モードへ、その後は、デリートキーと数字キーで変換する場所を変えていくと、覚えていってくれます。
考え方は、日本語の変換効率を上げていく方法と一緒ですね。
ただ、慣れなければならないのは、リターンキーを押すタイミングでしょう。変換がうまく行った時に使うと言う事でしょう。
その他にも例えば、「有限公司」というのも「yxgs」で出ます。気をつけるのは「中華人民共和国」等は「zhrmghg」では無く、「zhhrmghg」と入力します。これはzhで一つの発音として認識されるからでしょう。このように「社会」も同じです。「sh」では無く、「shh」で変換で出来ます。ピンインの頭文字だけで打っていく事が出来ますよ。
他にも例えば「決定」を「jued」もしくは「jding」と打っても出ます。
今更遅かったですか？
□mixiネーム
Xiao_Long(小龍)
□上海暦
2000年に1年ほど駐在
2003〜2006年は年の3分の1くらいは出張ベースで
2008年10月〜現在 駐在
□ご職業・業種
製造業・工場長なぞ
□使用PC
MacBook MB467(オールアルミ、2.4GHz) メモリ4GBにしてます。FusionでWinXP入れてます
□マック歴
漢字Talk 7.5の時代に2年ほど使っていたかな・・・
MB467買ったのは去年11月頃。
やっぱりMacがいいってのがよくわかりました
□上海の好きな場所
自宅（笑
□blogなどあれば
全然更新してませんが
http://xiaolong.blog27.fc2.com/
□一言
上海のマカーの皆さん、呑みに行きましょう〜
Xiao_Long(小龍)
□上海暦
2000年に1年ほど駐在
2003〜2006年は年の3分の1くらいは出張ベースで
2008年10月〜現在 駐在
□ご職業・業種
製造業・工場長なぞ
□使用PC
MacBook MB467(オールアルミ、2.4GHz) メモリ4GBにしてます。FusionでWinXP入れてます
□マック歴
漢字Talk 7.5の時代に2年ほど使っていたかな・・・
MB467買ったのは去年11月頃。
やっぱりMacがいいってのがよくわかりました
□上海の好きな場所
自宅（笑
□blogなどあれば
全然更新してませんが
http://xiaolong.blog27.fc2.com/
□一言
上海のマカーの皆さん、呑みに行きましょう〜
□mixiネーム
KEMBO（賢房）
□上海暦
2000年１２月〜
途中ちょこちょこ日本一時帰国有り。
□職業・業種
WEBディレクター
IT(WEB／モバイル系)、
iPhone開発も少々やります。
□使用PC
MacBook MB467(オールアルミ、2.4GHz) メモリ4GBにしてます。
Parallels DesktopでWinXP入れてます
□マック歴
iPhone開発をするために、去年９月にiMacを購入。
メインPCもMacにするため、最近MB467も購入。
□上海の好きな場所
大沽路
□blogなどあれば
http://blog.livedoor.jp/kembonet/
□一言
WEBデザイン以外にも、Ruby言語でも使いたいと思っています。
目指せギーク！
KEMBO（賢房）
□上海暦
2000年１２月〜
途中ちょこちょこ日本一時帰国有り。
□職業・業種
WEBディレクター
IT(WEB／モバイル系)、
iPhone開発も少々やります。
□使用PC
MacBook MB467(オールアルミ、2.4GHz) メモリ4GBにしてます。
Parallels DesktopでWinXP入れてます
□マック歴
iPhone開発をするために、去年９月にiMacを購入。
メインPCもMacにするため、最近MB467も購入。
□上海の好きな場所
大沽路
□blogなどあれば
http://blog.livedoor.jp/kembonet/
□一言
WEBデザイン以外にも、Ruby言語でも使いたいと思っています。
目指せギーク！
□mixiネーム
ヤコポ
□上海暦
2年半
□ご職業・業種
デザイナー／藝術総監
□使用PC
MacBook Pro 型番忘れました。ユニボディ、HDDが交換できるタイプ。
2.53Ghz C2D
□マック歴
10年くらい
□上海の好きな場所
武康路、衡山路、威海路など。ええ感じのとこ。
□blogなどあれば
http://www.acidstation.jp/blog/
□一言
中国語の素敵なフォントが欲しい。
Google日本語入力は鬱陶しくなって使うのやめた。egbridgeを未だに
使ってる。
macは何台目かな。デスクトップ（パフォーマ）→（G3)→(G4)→パワブクTi→
iMac→Macbook Pro（アルミ）→（ユニボディ）かな。
ヤコポ
□上海暦
2年半
□ご職業・業種
デザイナー／藝術総監
□使用PC
MacBook Pro 型番忘れました。ユニボディ、HDDが交換できるタイプ。
2.53Ghz C2D
□マック歴
10年くらい
□上海の好きな場所
武康路、衡山路、威海路など。ええ感じのとこ。
□blogなどあれば
http://www.acidstation.jp/blog/
□一言
中国語の素敵なフォントが欲しい。
Google日本語入力は鬱陶しくなって使うのやめた。egbridgeを未だに
使ってる。
macは何台目かな。デスクトップ（パフォーマ）→（G3)→(G4)→パワブクTi→
iMac→Macbook Pro（アルミ）→（ユニボディ）かな。
はじめまして！
本日Mac Book Pro 15インチが届きました！
□mixiネーム
ささしん
□上海暦
1年半
□ご職業・業種
WEBプログラマ
KEMBOでがんばってます
□使用PC
Mac Book Pro 15インチ
今まではDELL vostro1310
□マック歴
無し
□上海の好きな場所
マリオットホテル
（いつてっぺんからビームが出るのかとドキドキしてます）
http://www.marriott.com/hotels/travel/shajw-jw-marriott-hotel-shanghai-at-tomorrow-square/
□blogなどあれば
日常は主にMIXIで書いてます。
仕事関係 http://d.hatena.ne.jp/zhenmi/
□一言
MAC初心者です。さわったこと無いくらいです。
これから愛でたいと思います。
よろしくお願いします！
本日Mac Book Pro 15インチが届きました！
□mixiネーム
ささしん
□上海暦
1年半
□ご職業・業種
WEBプログラマ
KEMBOでがんばってます
□使用PC
Mac Book Pro 15インチ
今まではDELL vostro1310
□マック歴
無し
□上海の好きな場所
マリオットホテル
（いつてっぺんからビームが出るのかとドキドキしてます）
http://www.marriott.com/hotels/travel/shajw-jw-marriott-hotel-shanghai-at-tomorrow-square/
□blogなどあれば
日常は主にMIXIで書いてます。
仕事関係 http://d.hatena.ne.jp/zhenmi/
□一言
MAC初心者です。さわったこと無いくらいです。
これから愛でたいと思います。
よろしくお願いします！
更新です。
□mixiネーム：かっちゃん
□上海暦：４年ほど
□ご職業・業種：空間設計
□使用PC ：
MB402J/B OS/10.6、CPU/2.16 C2duo、メモリ/３G、HDD/320。
MC371追加購入。 OS/10.6、2.4CPU/i5, メモリ/４G、HDD/320
□マック歴 ：10年くらい？（５年間ほどはWinと併用です。）
□上海の好きな場所： 衡山路周辺
□一言：
仕事ビルドアップ＆リスクヘッジのため、MC371追加購入です。
あわせてTimeCapsule（１T）を購入。モバミとTime Machine/TimeCapsuleの連動
にてぷちNAS化を目指せれば。
ちなみにTime Capsuleの平均寿命は17ヵ月19日ということが判明。
結局ちまちまと手動バックアップ？
□mixiネーム：かっちゃん
□上海暦：４年ほど
□ご職業・業種：空間設計
□使用PC ：
MB402J/B OS/10.6、CPU/2.16 C2duo、メモリ/３G、HDD/320。
MC371追加購入。 OS/10.6、2.4CPU/i5, メモリ/４G、HDD/320
□マック歴 ：10年くらい？（５年間ほどはWinと併用です。）
□上海の好きな場所： 衡山路周辺
□一言：
仕事ビルドアップ＆リスクヘッジのため、MC371追加購入です。
あわせてTimeCapsule（１T）を購入。モバミとTime Machine/TimeCapsuleの連動
にてぷちNAS化を目指せれば。
ちなみにTime Capsuleの平均寿命は17ヵ月19日ということが判明。
結局ちまちまと手動バックアップ？
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
上海でもMacだもん 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
上海でもMacだもんのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 十二国記
- 23166人
- 2位
- 楽天イーグルス
- 31952人
- 3位
- 北海道日本ハムファイターズ
- 28124人