ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

パトワごがっかコミュのKetchy Shuby

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
わからないのでどなたか教えてください。
ピータートッシュの曲「Ketchy Shuby」
この曲非常に好きなんですが・・・
Ketchy Shubyってパトワ語でしょうか?もしかして英語?もしかしてKetchy Shubyで1つの単語???ハテナハテナ?

昔知人に質問したことあるんですが、「catch and release」のようなニュアンスの答えだったような・・・。
しかし歌詞を見てもなんについての歌かあまり想像できず・・・。
どなたかご存知の方、よろしければ教えてください。
参考までに歌詞載せておきます(英語詞ですが)。

Ketchy Shuby
By: Peter Tosh

Come back we play some ketchy shuby
and when you shuby you feel ketchy
and when you ketchy, don't make it drop
because if it drop, it will pop
and if it pop, no one can mend it
cuz if they mend it, you can easily bend it

So we a go ketchy ketchy shuby shuby tonight
all night long we a go, ketchy ketchy shuby shuby tonight
tell me if you like it, ketchy ketchy shuby shuby tonight
all night long we a go, ketchy ketchy shuby shuby tonight

It don't take too long to learn
just you do as I say
I may only take one hour or two
and by the next time you will know what to do

Come back we play some ketchy shuby
and we shuby, you feel ketchy
and when you're ketchy, don't make it drop
because if it drop, it will pop
and if it pop, no one can mend it
cuz if they mend it, you can easily bend it

So we a go ketchy ketchy shuby shuby tonight
all night long we a go, ketchy ketchy shuby shuby tonight
your mama don't like it, ketchy ketchy shuby shuby tonight
your papa don't like it, ketchy ketchy shuby shuby tonight
long time a waiting, ketchy ketchy shuby shuby tonight
hit it right where your, ketchy ketchy shuby shuby tonight
all night long we a go, ketchy ketchy shuby shuby tonight
me and you a go, ketchy ketchy shuby shuby tonight
tell me if you like it, ketchy ketchy shuby shuby tonight
all night long, all night long, ketchy ketchy shuby shuby tonight
umm humm, umm humm, ketchy ketchy shuby shuby tonight
ketchy ketchy shuby shuby tonight
always sweet to, ketchy ketchy shuby shuby tonight
I know you like it, ketchy ketchy shuby shuby tonight
come back for more, ketchy ketchy shuby shuby tonight
ketchy ketchy shuby shuby tonight

コメント(3)

もしかしてガンジャソングかしら?と思ってみたりしました。
吸って吐く・・・みたいな。
catch and shoot it
だそうです。
アルバム、The Essentialより。
原始的セックスと訳されてます。
free sexの事かな?
>らがさん
えー
shoot it=shuby??
すっごい聞こえたままの綴りなんですね!!
これってパトワですかね?

ってかセックスソングだったんだ!!
勉強になりました!
ありがとう♪

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

パトワごがっか 更新情報

パトワごがっかのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング