Billy Joel ビリージョエルコミュのLeningrad 悲しいストーリー、最後は心が温められて

Leningrad

第二次世界大戦の独ソ戦の悲しい戦争孤児、1944年の春に生まれたVIKTORのストーリー（Viktor was born in the spring of '44）。
ソビエト赤軍への入隊。
除隊後（Served out his time）、サーカスに入団しピエロに（became a circus clown）。
ロシア人の子供たちを笑わせることに喜びを見出す（The greatest happiness he'd ever found was making Russian children glad.）

一方、ビリーは1949年にニューヨーク州Levittownに生まれる（I was born in '49）。
朝鮮戦争（Stop 'em all at the 38th Parallel；　Blast those yellow reds to hell）。
キューバミサイル危機（the Cuban missiles）。
アメリカの反共教育（A cold war kid in McCarthy time）。
ベトナム戦争に送り出される彼の友人たち（I watched my friends go off to war）。

http://www.youtube.com/watch?v=KWEtdJUOcjQ

http://www.kovideo.net/lyrics/b/Billy-Joel/Leningrad.html

Viktor had journeyed across Russia to see all six of the Russian concerts, where Viktor draws a laugh from Billy's daughter Alexa, then they hug.
http://en.wikipedia.org/wiki/Leningrad_(song)

"He made my daughter (Alexa) laugh, then we embraced
We never knew what friends we had
Until we came to Leningrad."

心を深く動かされる曲。
反戦平和のメッセージ。
特にドイツに住んでいたもののナチの迫害を恐れスイス、そしてアメリカに逃れたユダヤ人の父の経験がビリーにも強い反戦意識を与えることは想像に難くありません。
冷戦時代に対立していた米ソ両側にいたもの同士、ピエロのVIKTORとビリーとのハグ。
"What friends we had!"
ベルリンの壁崩壊2年前のこと。
http://en.wikipedia.org/wiki/Billy_Joel

この曲、カラオケには入っていないんです。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月02日 02:08

What do they keep on fighting for?
何の為に戦い続けるのか？

はっきり言って、我々日本人には理解できない理由で、未だに戦い続けている国々があり、その被害に

必然的に巻き込まれている子供達がいます。　　　ビリーやジョン・レノンのメッセージは彼らの心には

届かないのでしょうか。

[2] mixiユーザー 01月02日 02:42

難しい問題ですな。

世界各地では「紛争」と称して「戦争」をしていますよね？

[3] mixiユーザー 01月07日 23:07

私もこの曲（確か、『Storm Front』に入っている曲）が好きです。

不思議なメロディーですよね。

ただ、「Blast those yellow reds to hell」という歌詞が、日本人としてちょっと引っかかることがあります。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ