今週紹介するK-POPの最新曲はZE：A（ゼア）のミニアルバム「illusion」の収録曲 『THE GHOST OF WIND』です。
ZE：A（ゼア、韓：제국의 아이들）は韓国の9人組の男性アイドルです。
スター帝国事務所の所属であり、２０１０年１月７日ミニアルバム「Nativity」とシングル「Mazeltov」でデビューしました
グループ名の“ZE：A”は、“帝国の子どもたち”のハングル表記である「제국의 아이들(ジェグク アイドゥル)」の頭文字をとってファンがつけたものです。
メンバーは、ケビン、グァンヒ、シワン、ジュンヨン、テホン、ヒチョル、ミム、ヒョンシク、ドンジュンの9人です。
『THE GHOST OF WIND』 のPVは こちらに !
↓↓↓↓
http://
바람의 유령 風の幽霊(THE GHOST OF WIND)
(シワン) ナン クデ ヌネソマン アン ボイヌン ユリョン カトゥン サラム
Why can't you see me
난 그대 눈에서만 안 보이는 유령 같은 사람 Why can't you see me
僕は君にだけは見えない幽霊のような人間 Why can't you see me
(ヒョンシク) スムギョワットン ネ マム コネゴ シプチマン ハンゴルム トゥィロ
To you I'm a ghost
숨겨왔던 내 맘 꺼내고 싶지만 한걸음 뒤로 To you I'm a ghost
隠してきた僕の気持ちを取り出したいけど 一歩下がって To you I'm a ghost
(テホン) オッカルリン Situation プルピチェ カリンチョンジソン
クロッケ ナン マチ ユリョンチョロム ハルジョンイル ノルル メムドンダ
엇갈린 Situation 불빛에 가린 정지선
그렇게 난 마치 유령처럼 하루 종일 너를 맴돈다
交錯したSituation光の中に隠された停止線
そんな風に僕はまるで幽霊みたいに一日中君の周りをぐるぐる回る
(ヒチョル) ビンビン メムドラ メイル キンギンバムル チセウォ
(ナン マチ ユリョンチョロム)
빙빙 맴돌아 매일 긴긴밤을 지새워 (난 마치 유령처럼)
ぐるぐると回って毎日長い長い夜を明かす(僕はまるで幽霊みたいに)
(ドンジュン) ナン イミ チュグン ゴッ カッタ
난 이미 죽은 것 같아
僕は(君にとって)すでに死んだような存在みたいだ
(ケビン) クニョワ へオジル ス オプソ イゴン クミヤ
ノルル ボネジュル ス オプソ イゴン クミヤ
パラムチョロム ノル チャブル スガ オプソソ You make me feel a li li live
그녀와 헤어질 수 없어 이건 꿈이야
너를 보내줄 수 없어 이건 꿈이야
바람처럼 널 잡을 수가 없어서 You make me feel a li li live
彼女から離れられない、これは夢さ
君を手放せない、これは夢さ
風のように、君をつかむことが出来なくて You make me feel a li li live
(ドンジュン) タ クミヤ カジマ lie lie lie タ クミヤ ヘンボッケ la la la
ボネジュル ス オプソ ノル ポギハル ス オプソ You make me feel a li li live
다 꿈이야 가지마 lie lie lie 다 꿈이야 행복해 la la la
보내줄 수 없어 널 포기할 수 없어 You make me feel a li li live
全て夢さ、行かないで lie lie lie 全て夢さ、幸せだよ la la la
手放せない 君をあきらめられない You make me feel a li li live
(ジュンヨン) ノン ネ ヨペマン イッソ アンデェゲンニ？
ネ マウムソグロマン ヘットン ホンジャンマル
넌 내 옆에만 있어 안되겠니?
내 마음속으로만 했던 혼잣말
君は僕の横にだけいてよ ダメ？
僕の心の中でだけでつぶやいた独り言
(グァンヒ) タルン ナムジャ プメ アンギョインヌン モスブ
ナン モッ ポゲッソ ヨンナブ モタゲッソ
다른 남자 품에 안겨있는 모습
난 못 보겠어 용납 못하겠어
他の男の胸に抱かれている姿
僕は見てられないよ 受け入れることができないよ
(ミヌ) テチェ ウェ ナルル モッ ポゴ ット チナガル ス インヌンジ
（ナン マチ ユリョンチョロム）
ク サラムエゲ カジン マラヂョ
대체 왜 나를 못보고 또 지나갈 수 있는지
（난 마치 유령처럼）
그 사람에게 가진 말아줘
一体どうしたら僕を見もせずに また通り過ぎて行くことができるの
（僕はまるで幽霊のように）あいつのもとに行かないで
(ケビン) ノル チキョジュゴ シップンデ チュゴド ナン I can't let you go
（ナン マチ ユリョンチョロム） No no no no
널 지켜주고 싶은데 죽어도 난 I can't let you go
(난 마치 유령처럼）No no no no
君を守ってあげたいのに 死んでも僕は
（僕はまるで幽霊みように）
(ドンジュン) タ クミヤ カジマ lie lie lie タ クミヤ ヘンボッケ la la la
ボネジュル ス オプソ ノル ポギハル ス オプソ
다 꿈이야 가지마 lie lie lie 다 꿈이야 행복해 la la la
보내줄 수 없어 널 포기할 수 없어
すべて夢さ、行かないで lie lie lie すべて夢さ、幸せだ la la la
手放せない 君をあきらめられない
(ミヌ) You make me feel a li li live
(ケビン) クニョワ へオジル ス オプソ イゴン クミヤ
ノルル ボネジュル ス オプソ イゴン クミヤ
パラムチョロム ノル チャブル スガ オプソソ You make me feel a li li live
그녀와 헤어질 수 없어 이건 꿈이야
너를 보내줄 수 없어 이건 꿈이야
바람처럼 널 잡을 수가 없어서 You make me feel a li li live
彼女と離れられない、これは夢さ
君を手放せない、これは夢さ
風のように君をつかめなくて You make me feel a li li live
(ドンジュン) タ クミヤ カジマ lie lie lie タ ックミヤ ヘンボッケ la la la
ボネジュル ス オプソ ノル ポギハル ス オプソ You make me feel a li li live
다 꿈이야 가지마 lie lie lie 다 꿈이야 행복해 la la la
보내줄 수 없어 널 포기할 수 없어 You make me feel a li li live
すべて夢さ、行かないで lie lie lie すべて夢さ、幸せだ la la la
手放せない 君をあきらめられない You make me feel a li li live
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『ぷーわんの韓流グッズ』をオープンしました！
楽 天： http://
神話、B1A4、BAP、インフィニット、Gドラゴン等の韓国のコンサートの
良席も扱っていますし、ピの日本コンサートのチケットも扱う予定です＾＾
いろいろな韓国歌手や俳優の商品や韓国コンサートのチケット等、韓国の
音楽番組のチケット等も扱っていますので是非ともご利用ください＾＾
メールお問い合わせ： webmaster@k-enter.tv
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ZE：A（ゼア、韓：제국의 아이들）は韓国の9人組の男性アイドルです。
スター帝国事務所の所属であり、２０１０年１月７日ミニアルバム「Nativity」とシングル「Mazeltov」でデビューしました
グループ名の“ZE：A”は、“帝国の子どもたち”のハングル表記である「제국의 아이들(ジェグク アイドゥル)」の頭文字をとってファンがつけたものです。
メンバーは、ケビン、グァンヒ、シワン、ジュンヨン、テホン、ヒチョル、ミム、ヒョンシク、ドンジュンの9人です。
『THE GHOST OF WIND』 のPVは こちらに !
↓↓↓↓
http://
바람의 유령 風の幽霊(THE GHOST OF WIND)
(シワン) ナン クデ ヌネソマン アン ボイヌン ユリョン カトゥン サラム
Why can't you see me
난 그대 눈에서만 안 보이는 유령 같은 사람 Why can't you see me
僕は君にだけは見えない幽霊のような人間 Why can't you see me
(ヒョンシク) スムギョワットン ネ マム コネゴ シプチマン ハンゴルム トゥィロ
To you I'm a ghost
숨겨왔던 내 맘 꺼내고 싶지만 한걸음 뒤로 To you I'm a ghost
隠してきた僕の気持ちを取り出したいけど 一歩下がって To you I'm a ghost
(テホン) オッカルリン Situation プルピチェ カリンチョンジソン
クロッケ ナン マチ ユリョンチョロム ハルジョンイル ノルル メムドンダ
엇갈린 Situation 불빛에 가린 정지선
그렇게 난 마치 유령처럼 하루 종일 너를 맴돈다
交錯したSituation光の中に隠された停止線
そんな風に僕はまるで幽霊みたいに一日中君の周りをぐるぐる回る
(ヒチョル) ビンビン メムドラ メイル キンギンバムル チセウォ
(ナン マチ ユリョンチョロム)
빙빙 맴돌아 매일 긴긴밤을 지새워 (난 마치 유령처럼)
ぐるぐると回って毎日長い長い夜を明かす(僕はまるで幽霊みたいに)
(ドンジュン) ナン イミ チュグン ゴッ カッタ
난 이미 죽은 것 같아
僕は(君にとって)すでに死んだような存在みたいだ
(ケビン) クニョワ へオジル ス オプソ イゴン クミヤ
ノルル ボネジュル ス オプソ イゴン クミヤ
パラムチョロム ノル チャブル スガ オプソソ You make me feel a li li live
그녀와 헤어질 수 없어 이건 꿈이야
너를 보내줄 수 없어 이건 꿈이야
바람처럼 널 잡을 수가 없어서 You make me feel a li li live
彼女から離れられない、これは夢さ
君を手放せない、これは夢さ
風のように、君をつかむことが出来なくて You make me feel a li li live
(ドンジュン) タ クミヤ カジマ lie lie lie タ クミヤ ヘンボッケ la la la
ボネジュル ス オプソ ノル ポギハル ス オプソ You make me feel a li li live
다 꿈이야 가지마 lie lie lie 다 꿈이야 행복해 la la la
보내줄 수 없어 널 포기할 수 없어 You make me feel a li li live
全て夢さ、行かないで lie lie lie 全て夢さ、幸せだよ la la la
手放せない 君をあきらめられない You make me feel a li li live
(ジュンヨン) ノン ネ ヨペマン イッソ アンデェゲンニ？
ネ マウムソグロマン ヘットン ホンジャンマル
넌 내 옆에만 있어 안되겠니?
내 마음속으로만 했던 혼잣말
君は僕の横にだけいてよ ダメ？
僕の心の中でだけでつぶやいた独り言
(グァンヒ) タルン ナムジャ プメ アンギョインヌン モスブ
ナン モッ ポゲッソ ヨンナブ モタゲッソ
다른 남자 품에 안겨있는 모습
난 못 보겠어 용납 못하겠어
他の男の胸に抱かれている姿
僕は見てられないよ 受け入れることができないよ
(ミヌ) テチェ ウェ ナルル モッ ポゴ ット チナガル ス インヌンジ
（ナン マチ ユリョンチョロム）
ク サラムエゲ カジン マラヂョ
대체 왜 나를 못보고 또 지나갈 수 있는지
（난 마치 유령처럼）
그 사람에게 가진 말아줘
一体どうしたら僕を見もせずに また通り過ぎて行くことができるの
（僕はまるで幽霊のように）あいつのもとに行かないで
(ケビン) ノル チキョジュゴ シップンデ チュゴド ナン I can't let you go
（ナン マチ ユリョンチョロム） No no no no
널 지켜주고 싶은데 죽어도 난 I can't let you go
(난 마치 유령처럼）No no no no
君を守ってあげたいのに 死んでも僕は
（僕はまるで幽霊みように）
(ドンジュン) タ クミヤ カジマ lie lie lie タ クミヤ ヘンボッケ la la la
ボネジュル ス オプソ ノル ポギハル ス オプソ
다 꿈이야 가지마 lie lie lie 다 꿈이야 행복해 la la la
보내줄 수 없어 널 포기할 수 없어
すべて夢さ、行かないで lie lie lie すべて夢さ、幸せだ la la la
手放せない 君をあきらめられない
(ミヌ) You make me feel a li li live
(ケビン) クニョワ へオジル ス オプソ イゴン クミヤ
ノルル ボネジュル ス オプソ イゴン クミヤ
パラムチョロム ノル チャブル スガ オプソソ You make me feel a li li live
그녀와 헤어질 수 없어 이건 꿈이야
너를 보내줄 수 없어 이건 꿈이야
바람처럼 널 잡을 수가 없어서 You make me feel a li li live
彼女と離れられない、これは夢さ
君を手放せない、これは夢さ
風のように君をつかめなくて You make me feel a li li live
(ドンジュン) タ クミヤ カジマ lie lie lie タ ックミヤ ヘンボッケ la la la
ボネジュル ス オプソ ノル ポギハル ス オプソ You make me feel a li li live
다 꿈이야 가지마 lie lie lie 다 꿈이야 행복해 la la la
보내줄 수 없어 널 포기할 수 없어 You make me feel a li li live
すべて夢さ、行かないで lie lie lie すべて夢さ、幸せだ la la la
手放せない 君をあきらめられない You make me feel a li li live
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『ぷーわんの韓流グッズ』をオープンしました！
楽 天： http://
神話、B1A4、BAP、インフィニット、Gドラゴン等の韓国のコンサートの
良席も扱っていますし、ピの日本コンサートのチケットも扱う予定です＾＾
いろいろな韓国歌手や俳優の商品や韓国コンサートのチケット等、韓国の
音楽番組のチケット等も扱っていますので是非ともご利用ください＾＾
メールお問い合わせ： webmaster@k-enter.tv
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
|
|
|
|
|
|
|
