☆インドネシア☆コミュのインドネシアではいったい幾つの言葉が話されているのだろう？

インドネシア各地の民謡を歌っているが、意味の分るのは
所謂インドネシア語（共通語）だけです。

Aceh は時々、これはインドネシア語とほとんど同じだなと
　いう単語が散見される。
Batak は全然分らない。
Minangkabau は接頭辞の癖を憶えれば、かなり理解できる。
　さすがにインドネシア語発祥の地に近いだけある。
　というより、インドネシア語が近いという方が正解かな。
Sunda はジャカルタに近いせいか、似た単語も多い。しかし
　発音が難しいし、接頭辞の me が ng にかわっているので、
　やたらンガンガという感じになる。
Jakarta はJawa語の影響大。
Jawa は難解。階級語があり、階層でしゃべる言葉が違う。
　もちろん共通語にはかなり単語は入ってきている。
Madura も共通語の単語は散見されるが、やはり分らない。
Bali　これは全く分らない。
Kalimantan　には幾つ言葉があるのだろう。Dayak族にも
　何種類もあり、想像がつかない。
Sulawesi これも北部のMinahasaを初め、南部の山岳地帯
　にはどんな言葉が話されているか調べた事もない。
Maluku諸島、これはもう、島ごとに言葉が違う。
　同じ島でも反対側とでは通じないという。
　歌の中では、共通語が訛ったものがかなりあり、意味が
　分るような、分らないような感じなのだが。
Irian　Jaya　も全然分らない。

結局、種族（部族）の数だけ言葉があるといっても過言では
ないのがインドネシアであり、政府が　Aneka Tunggal Ika
多様性の中の統一　を叫ぶのは当然。

歌仲間で、イリアンの奥地で村の酋長とインドネシア語で
話が出来たと感激している者もいる。やはり、共通語は
なくてはならない言葉です。皆さん、頑張ってインドネシア語
を使えるようにしましょう。lancar に話せなくても、英語で
いう　manage to speak の程度にまで進みたいですね。