MUNYA - Voyage (Official Video)　translate into Japanese.

MUNYA - Voyage (Official Video) lyrics translated by Byakuya Hamaguchi.

There’s a weight all over me
All the signs why can’t you see
When you call and when you say hey hey
Twisted heart I can’t explain
重たいだけだから、もう言い寄らないでよ。
もう、なんにも見えていないのね。
あなたが電話で親し気に話しかけてくれても、
私、自分の捻じれた心を話せないんだから。

All my life, all the dreams
I’ll never forget about you
All my life, all the dreams
I’ll never forget about you
All my life, all the dreams
I’ll never forget about you
All my life, all the dreams
I’ll never forget about you
私、
私の夢、
私、あなたの事は、一生忘れない。

You keep dreaming you keep moving
You keep dreaming you keep moving
あなたは、まだ、何とかなるって夢を見てるの。
あなたが、いつまで夢見ても、私達は、もう、ノーチャンスよ。

I know you tried I know
You carry on and you stay strong
Are you gonna be with mе
Quand j’aurai le coeur brisé
私、良く知ってるけど、努力したって無駄なのよ。
いつまで続けるつもりなの？いつまで、粘るつもりなの？
本気で、私と一緒になれるつもりなの？
Quand j’aurai le coeur brisé（恋は、終わったのよ。）

All my life, all thе dreams
I’ll never forget about you
All my life, all the dreams
I’ll never forget about you
All my life, all the dreams
I’ll never forget about you
All my life, all the dreams
I’ll never forget about you
私、
私の夢、
私、あなたの事は、それでも一生忘れないから。

Un nuage sur ma tête
Ton visage m'étourdit
Des images que j’oublie
C’est la fête et tu t’enfuies
Un nuage sur ma tête
Ton visage m'étourdit
Des images que j’oublie
C’est la fête et tu t’enfuies
空高い雲の中・・・。
あなたの顔が見えてもね・・・。
もう、忘れちゃったの・・・。
安っぽい思い出にしないでよ・・・。
空高い雲の中・・・。
あなたの顔が見えてもね・・・。
もう、忘れちゃったの・・・。
安っぽい思い出にしないでよ・・・。

と言う訳で、
MUNYA - Voyage (Official Video)
ムニャは、カナダのモントリオール出身のシンガーソングライターです。
良かったら聴いて観てね♪