実態に即した名前なら

JR東日本「高輪ゲートウェイ駅記念入場券」など開業記念商品を発売
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=95&from=diary&id=5967176

【ゲートウェイ】
直訳すると、出入り口を意味する
意訳すると、異なるプロトコル同士の中継地点

例えば、ディズニーリゾートラインの、リゾートゲートウェイは、夢と現実を。
あるいは、狭軌とモノレール。JRと一般企業の運営する軌道路線とを繋ぐ、中継地点としても、
夢の国への入り口としても、十分な意味がある


対して、高輪は……
白銀高輪、高輪台、岳泉寺、品川が、既に高輪地区へのゲートウェイになってる
高輪ゲートウェイも入り口には間違い無いけど、鉄道でしかアクセス出来ない以上、
入り口と名乗るのはちょっと違う

一応、距離は離れているけど、都営浅草線との乗換は出来るケド、
JR田町→都営三田で乗り換えた方が……

と、言う訳で、現状名前と有ってないのは間違い無い

今後の再開発で名前に沿った内容にするのかも知れないけど、
現状、アンマッチな時点で受け入れられるかは、時間がかかりそうです