【質問】　セーケイ人国境警備隊について教えてください．（下書き）

　【質問　kérdés】
　セーケイ人国境警備隊について教えてください．
Kérem, mondja meg az székely határőrség?

　【回答　válasz】
　セーケイ人はハンガリー系少数民族であり，ハンガリー語族である．
A székelyek magyar tudatú és magyar nyelvű népcsoport.
　現在はルーマニア領である，トランシルバニア東部のセーケイ地方に住んでいる．
　先祖はフン族であるとも，アヴァール人であるとも，はたまたスキタイ人であるとも言われているが，本当のところはとんと見当がつかぬ．
　記録によると，12世紀には既にイシュトヴァーン二世の下で戦っていたという．

　国の端のほうに住んでいるものだから，代々，国境警備の義務を課された．
　オスマン帝国が侵入してきた時など，何度戦ったか数え切れぬ．
　中でもクマン人との戦いの激しさは，伝説に残ったほどだ．

　近代になったら義務は外れるかと思ったが，そうはいかぬ．
　かえって大隊だの旅団だのといった組織に，民族丸ごと組み込まれることになった．

　国境警備隊は平時は内務省に属した．
　関税の取り立てや出入国管理が主な仕事である．
　戦時には軍のほうに移る仕組みだった．

　第二次大戦前夜，セーケイ人国境警備隊は27個大隊を数えた．
　独ソ戦が始まると，国境警備隊の一部も快速軍団と一緒に東部戦線へ送られた．
　後方警備のためである．
　そこで散々な思いをした．

　1944年になると，ルーマニア軍が寝返った．
　国境警備隊も国境防衛をせねばならぬ．
　ところが，第一次大戦が終わって，トランシルバニアがルーマニアへ持っていかれているものだから，大変である．
　山脈という天然自然の防衛拠点がなくなったからだ．

　ある程度寝返りは予想されていたようで，1942年中には郷土防衛隊のようなものが作られた．
　地元警察や民兵やらを糾合し，民間人には4週間分の食糧備蓄を要求した．
　ティーン・エイジャーから中年男性までこれに駆り出された．

　けれども現実にルーマニア軍が侵攻してくると，そんなものでは間に合わなかった．
　なにしろ一緒にソ連軍が攻め込んでいる．
　対するに，ニワカごしらえの郷土防衛隊は，練度も士気も低い．
「もうよそう．勝手にするがいい．がりがりはこれぎりご免蒙るよ」
　良くて数日持ちこたえることができただけで，国境は簡単に突破された．
　国境近くに住む民間人も，多くが死んだ．

　そして国境警備隊はどうなったかというと，…今もまだいるのです．

　【参考ページ】
Nigel Thomas & Laszlo Szabo『The Royal Hungarian Army in WW2』（Osprey）
http://www.niehorster.org/015_hungary/oob/corps_szekel.html
http://www.country-data.com/cgi-bin/query/r-5953.html
http://www.hunsor.se/se/szekelypeople.htm
http://www.honvedelem.hu/cikk/43532_kereszthegy


画像左が第17セーケイ国境警備大隊の伍長，1944年10月
カモフラージュ・コートを着用し，31.Mライフルを持っている
画像中央は戦車搭乗員で中尉．42.M戦車兵用制服を着用
画像右は第21国境警備ライフル大隊の曹長．イタリア製のベレッタMAB38短機関銃を持っている．
ベレッタ短機関銃はハンガリー軍の制式兵器ではなかったが，ドイツ軍から供与されたり，1944年以降にルーマニア軍から鹵獲したりした．
（『The Royal Hungarian Army in WW2』より引用）

ルーマニア軍・ソ連軍の侵攻ルート

国境における戦闘：再現映像より