mixiユーザー(id:5019671)

Javascript の設定が無効になっているため、一部の機能を利用できません。

詳細はヘルプをご覧ください。

2023年07月03日20:55

90 view

【「ぶり」は「待ち望んでいたこと限定」？……辞書の限界】〈1〉〜〈5〉辞書2

〈3〉mixi日記2022年02月08日から
【『記者ハンドブック』への疑問〈3〉──「ぶり」は「待ち望んでいたこと限定」？……辞書の限界〈3〉】

　下記の続き。
【『記者ハンドブック』への疑問】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12605411077.html
【『記者ハンドブック』への疑問〈2〉】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12672085329.html

【【板外編8】常用漢字表の話】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1189.html

　3月に『記者ハンドブック』の14版が出るらしい。
　そろそろ手元の13版が壊れそうになっているんでホッとした。同じ版を2冊買うのは悲しい。
https://www.amazon.co.jp/%E8%A8%98%E8%80%85%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF-%E7%AC%AC14%E7%89%88-%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%94%A8%E5%AD%97%E7%94%A8%E8%AA%9E%E9%9B%86-%E4%B8%80%E8%88%AC%E7%A4%BE%E5%9B%A3%E6%B3%95%E4%BA%BA%E5%85%B1%E5%90%8C%E9%80%9A%E4%BF%A1%E7%A4%BE/dp/4764107333

　相変わらず表紙がホニャララだけど、13版よりはマシみたい。
　最大の注目点は、句読点の話が改善されているか……だけど、多くを望んではいけない。
【13)【句読点の打ち方／句読点の付け方　その13──『記者ハンドブック』の場合　改】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12264497300.html

　日々、疑問点のメモをつけていて、少したまってきた。

mixi日記2022年02月09日から

　下記の続き。
2432)【「ぶり」は「待ち望んでいたこと限定」？……辞書の限界〈1〉】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12664521424.html
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1978599267&owner_id=5019671
2452)【「ぶり」は「待ち望んでいたこと限定」？……辞書の限界〈2〉　辞書】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12664629212.html
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1978775459&owner_id=5019671

　p548に次の記述がある。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
2　期間の経過を示す語
(1)満3年、3カ年、3周年、3年ぶり→○○3年経過。
　2月14日から満1カ月は3月14日。「3年ぶりに解決」は事件が起きてから解決まで満3年経過したことを表す。「日」「月」も同じ。ただしスポーツ大会などでは満年数にならなくても「3年ぶりの祭典」などとしてよい。
〔注〕「○周年」は物事が始まってからその年が過ぎたことを表す語。「○年ぶり」は一般に望ましい状態の再現に使う。
(2)足かけ3年、3年越し、3年がかり、3年目、3年来→起算の年を含む。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
　これをスンナリ理解できる人は尊敬に値する。
　あやしげな箇所がいくつもあって、用例をあげてもらわないとピンと来ない。
　どうでもいいけど、〈2月14日から満1カ月は3月14日〉って用例はどうなのよ。よっぽどバレンタインデーに思い入れがあるんだろうか(笑)。
　たとえば、3年前の2月14日に起きた事件が2月13日に解決した場合は、満3年ではないから「3年ぶりに解決」とは言えないらしい。別に言ってもいいと思うけど。「ほぼ3年ぶりに解決」なのかな？
「スポーツ大会など」の場合は、3年前の開催日が2月14日で、今年の開催日は2月12日でも「3年ぶりの祭典」などとしてもいいらしい。昨年の初場所に優勝した力士が今年の初場所にも優勝したら、「1年ぶりの優勝」。たとえ曜日の関係で満1年たっていなくてもOKなんだろう。一方、プロ野球のチームの場合は「1年ぶりの優勝」とは言わずに、連覇になる。そりゃそうだ。
　ちょっと注意が必要なのは、「1周忌」と「3回忌」。慣例で、「回忌」は「満」ではなく「数え」（不謹慎？）を使う。
　亡くなった、翌年が「1周忌」で、翌々年が「3回忌」になる。
「還暦」や「古稀」の祝いが本来の「数え」から「満」に移行しつつあるんだから、もっとわかりやすくしてほしい。

　さて問題は〈「○年ぶり」は一般に望ましい状態の再現に使う〉って記述。これってどこから来たのだろう。
　どうも古くはそうだったらしい。
　だからNHKは〈「～ぶり」には、語感の中に「待ち望んでいることへの期待感」を含んでいるので、「○年ぶりの大病」などという言い方は普通しません〉としている。
　明鏡モドキが〈好ましくないことにも使う〉と特記しているのも、従来は使わなかったからなんだろう。
　ここで問題です。
「（ペナントレースで）巨人が5年ぶりのBクラスに終わった」
　が不自然になる根拠を示しなさい。
　これはフツーに使えるだろう。
　巨人関係者にとっては「好ましくないこと」だけど、他球団にとっては「好ましいこと」だから使えるのだろうか。

　〈1〉に書いたように、「9年ぶりの大地震」にはちょっと異和感があるが、「これだけの規模の大地震は9年ぶり」だと何も異和感がない。

　質問サイトで訊いてみた。
【「～年ぶり」は「好ましいこと」限定？】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12796319.html

　ブロックを外してやった途端、念仏コメントが入ってゲンナリ（←いまここ）。
　なぜかmixiのときとはまったくコメントが違う(笑)。

〈4〉mixi日記2022年10月06日から
【「ぶり」は「待ち望んでいたこと限定」？……辞書の限界〈4〉資料編？】

　下記の続き。
『記者ハンドブック』への疑問〈3〉──「ぶり」は「待ち望んでいたこと限定」？……辞書の限界〈3〉
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12725956347.html

　質問したところ、すばらしいコメントをいただいた。
【「～年ぶり」は「好ましいこと」限定？】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12796319.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
質問者：1311tobi質問日時：2022/02/08 18:20回答数：8件
近年、「～ぶり」の妙な用法が増えているようです。
　簡単に言うと、「～以来」を使うべきところを「～ぶり」にするようです。
「高校卒業ぶり」……個人的には使えません。
https://www.google.com/search?q=%E2%80%9D%E9%AB%98%E6%A0%A1%E5%8D%92%E6%A5%AD%E3%81%B6%E3%82%8A%E2%80%9D&rlz=1C5CHFA_enJP933JP935&oq=%E2%80%9D%E9%AB%98%E6%A0%A1%E5%8D%92%E6%A5%AD%E3%81%B6%E3%82%8A%E2%80%9D&aqs=chrome.0.69i59j0i4i37i512.3674j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

　それとは別に、「～ぶり」の使い方に関して。
　昔は「～ぶり」は「好ましいこと」限定とされていたようです。
【「～ぶり」の使い方や数え方は？】
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/081.html

　最近は、「好ましくないことにも使う。」としている辞書もあるようです。
https://japanknowledge.com/articles/blognihongo/entry.html?entryid=164
　どちらの考え方が一般的なのでしょうか。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　全文をひく。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
No.2ベストアンサー

回答者：真魚回答日時：2022/02/08 23:19
「…以来」と言うべきところを「…ぶり」と言うケースは５０年ほど前から見られます（後述）。

インターネット上では、新しい用法が氾濫しています。
曰く、「卒業ぶり」「夏休みぶり」「正月ぶり」…。
（関西では正月の年取り魚は「ぶり」です）

極め付き…
「ドイツが2009年ぶり2度目のU-21欧州選手権制覇！」
「SUNNY GOLDENが2010年ぶりに、カムバック！」
もはや何のことやら。

一部の辞書でこのような「ぶり」が「誤用」と指摘されるようになったのはつい最近のことです。まだ多くの辞書はその誤用例・新用法にも触れていません。存在すら認めないと言うことでしょうか。

異色なのは三省堂国語辞典の最新版で、誤用ではなくたんに「俗語」として新用法をふつうに載せていることです。フォーマルな場面に相応しくないことは認めているわけですが。

---------------

「好ましくないことにも使う」としている辞書は、私が確認した辞書11種（各々複数の版）のうちでは、明鏡国語辞典の2版・3版だけでした。

「…ぶり」が単純に「…以来」と置き換え可能な文脈で使われるのなら、待ち望んでいた事象でも、好ましくない事象でも違和感はないのかもしれません。どのくらい広まっているのか知りませんが、あまり一般的とは言えないような気がします。

新明解国語辞典の “（期待される）その事態が実現するまでに…” とか、
NHK文研の記事の “語感の中に「待ち望んでいることへの期待感」を含んでいるので…” などが、いまのところふつうの理解ではないでしょうか。

---------------

別件ですが、下記の違いも興味深いところです。

『岩波国語辞典第7版新版・第8版』
　「着工以来七年ぶりに完成」のような言い方が現れたが、七年前には完成していなかったゆえ、誤用。

『ＮＨＫことばのハンドブック（初版・2版）』
　期待感がある場合とか (中略) には，必ずしももとの状態が再現されなくても使える。
　〈例〉着工以来10年ぶりに開通した。

---------------

参考：「ぶり」の誤用・新用法について触れている辞書の例。

----『岩波国語辞典　第７版新版・第８版』----

ぶり
③【振り】《時間を表す語に付けて》それだけの時がたった後に、新たにまた、そうする（なる）ことを表す。「三年ぶりに会った」
▽年一回しか無い催しに連続優勝しても「一年ぶりの優勝」とは言わない。月に三回ぐらいは会えると思っていた人になら「一月ぶりに会った」と言える。また「着工以来七年ぶりに完成」のような言い方が現れたが、七年前には完成していなかったゆえ、誤用。

----『明鏡国語辞典　第２版・第３版』----

ぶり【(振り)】［接尾］〈名詞・動詞の連用形に付いて〉
③〈時間を表す語に付いて〉再び同じ状態になるまで、それだけの期間が過ぎていることを表す。「事件から七〇時間ぶりに解放」「五年ぶりの優勝」「しばらくぶりです」
［表現］好ましくないことにもいう。「九年ぶりの大地震」「三年ぶりの低成長」
［注意］「大学二年ぶりの再会」など、「ぶり」の前に〈物事の始点〉がくる言い方は誤り。「ぶり」の前には〈経過した時間〉がくる・また、「先生に会うのはいつぶり？」など、時を尋ねるのに「いつぶり」と言うのも誤り。正しくは「何年ぶり」「いつ以来」。

★［注意］の説明文は第２版（2010年）で追加。第３版では［表現］⇒［使い方］、用例は同じ。

----『新明解国語辞典　第８版』----

ぶり【振(り)】(造語) (三)〔時間を表わす語に付いて〕
（期待される）その事態が実現するまでに、予測される以上のそれだけの時間が経過することを表わす。「一か月ぶりの降雨／卒業後三十年ぶりに再会した／一時間半ぶりに救出された／実に半年ぶりの帰宅だ」
〔(三)は経過した時間を表わす語につき、「いつぶりでしたか」のように時間の起点を表す語につけるのは誤り〕

★注記の〔…時間の起点を表す語につけるのは誤り〕は第８版（2020年）で追加。

----『三省堂国語辞典　第８版』----

ぶり［（振り）】[造]
④ 間にそれだけの時間がはいるようす。「七日ぶり〈に/で〉〔＝八日目に〕救出された・五年ぶりの再会」
⑤〔俗〕〔しばらくとぎれていたことについて〕…以来。「君と会ったのはいつぶりかな・去年ぶり」〔一九八〇年代から例がある用法〕

★⑤は第８版（2022年）で追加。

----『言語生活の耳　話しことばメモ帳 1951-1988』----
（沢木幹栄ほか著、筑摩書房）

言語生活　1973年（昭和48年） 6月号
▼ラジオ・テレビからはいろいろとフシギなことばづかいを教えてもらえる。この間も「久し振りで晴れ上がりました。全く金曜ぶりですね」というのがあった、前週の金曜日以来ずっと降りつづけて、きょうやっと雨がやんだという意味であろう。簡にして要を得てはいる。
　（堺市　市村健一さん）

言語生活　1976年（昭和51年） 7月号
▼ＮＨＫ「若いこだま」（五月六日）での、司会のサンディー・アイさんとゲストのリリーさんとの会話。
「久し振りね、いつ振りかしら。」「いつ振りかしら、レコーディング振りかしら。」
　（北海道札幌市　成田博さん）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
この回答へのお礼
コメントありがとうございます。

　ネットでは急増している印象です。最近の日本語破壊の一例だと思っていました。

＞存在すら認めないと言うことでしょうか。
　さすがに気づいているのでしょうが、「単なる誤用」と考えて言及しない辞書が多いのでは。
　
　問題はいくつかありまして……。
●「好ましいこと限定」か否か
　NHKと明鏡が食い違っているようです。
「好ましいこと限定」が主流とは思います。ただ、「好ましくないこと」に使ってもおかしくない例も多くて。
　個人的には、こういうのは「余計な制約」はつけないほうに従うほがラクと考えています。
　ちなみに記者ハンは「望ましい状態」限定にしています。
　↑の〈3〉参照。

●「着工以来七年ぶりに完成」はOKか
　これをOKにするのは、NHKの独自見解だと思います。

●古くからある「（起点）ぶり」
『言語生活』の記述は貴重です。ありがとうございます。
　こういう例があると「誤用」ともいいきれないんですかね。こんなものまで許容されていくのでしょうか。イヤだなぁ。
　単純に「以来」にすればいいのに。「久しぶり」がいけないんですかね。　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　各種の辞書の引用をありがたいけど、何がすばらしいって、
〈「…以来」と言うべきところを「…ぶり」と言うケースは５０年ほど前から見られます〉
　の実例。
　下記にも転載させてもらった。
【誤用？のルーツ？　アップもれ】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12761917423.html

【20221020追記】

　5年ぶりの健康診断で末期の重病が見つかった。

　健康診断自体は中立？

　でもなぁ。

〈5〉【2022年10月02日の朝日新聞から　「ぶり」は「待ち望んでいたこと限定」〈5〉】

mixi日記2022年10月06日から

　下記の続き。
『記者ハンドブック』への疑問〈3〉──「ぶり」は「待ち望んでいたこと限定」？……辞書の限界〈3〉
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12725956347.html

22-10-02
これで巨人は5年ぶりのBクラス。（朝刊／11面）
記者不明。
https://www.asahi.com/articles/DA3S15433665.html

　思わず笑ってしまった。
『記者ハンドブック』への疑問〈3〉──「ぶり」は「待ち望んでいたこと限定」？……辞書の限界〈3〉
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12725956347.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
　ここで問題です。
「（ペナントレースで）巨人が5年ぶりのBクラスに終わった」
　が不自然になる根拠を示しなさい。
　これはフツーに使えるだろう。
　巨人関係者にとっては「好ましくないこと」だけど、他球団にとっては「好ましいこと」だから使えるのだろうか。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
　用意周到な書き手なんで、今年Bクラスになれば「5年ぶり」であることは確認済み？
　偶然に決まっておろうが。
　これは朝日新聞と記者ハンの戦いかと思ったが、【”5年ぶり” 巨人】で検索するとウジャウジャと。
https://www.google.com/search?q=%E2%80%9D5%E5%B9%B4%E3%81%B6%E3%82%8A%E2%80%9D+%E5%B7%A8%E4%BA%BA&rlz=1C5CHFA_enJP933JP935&oq=%E2%80%9D5%E5%B9%B4%E3%81%B6%E3%82%8A%E2%80%9D+%E5%B7%A8%E4%BA%BA&aqs=chrome..69i57j0i546l2j0i30i546.12207j1j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8

「待ち望んでいたこと限定」ってのが間違い……もしくは古いんでしょうね。

0 0