人間の数え方はもっと難しい

【生き物の「なるほど」】馬は1頭、うさぎは2羽、カニは……？　日本語の“生き物の数え方”は難しいという話
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=128&from=diary&id=6602811

一人二人は「ヒトリフタリ」と数字を大和言葉にするけど、三人四人は「サンニンヨニン」と数字が漢語に変わる。

飲食店に行けば「○名様ご案内」になり、死体は一体二体、鬼やゾンビになれば一匹二匹と漢語で数え、神や仏になると一柱二柱三柱と大和言葉で数える。