mixiユーザー(id:64512066)

2020年09月28日00:20

142 view

10月1日中秋の名月deノストラダムス

1　1　4の組み合わせ

１巻１４番
De gent esclave chansons, chantz et requestes,
連中の言いなりの決まり文句　歌うことそして請求
Captifs par prince et seigneur aux prisons:
自由を奪われた中に帝王と支配者それらから牢獄のような場所
A l'avenir par idiots sans testes,
その将来の中にすることを愚かな人間によって君を試せずに
Seront receus par divins oraisons.
収容した時に神々のような演説をされるだろう

１巻４１番
Siege en cité, et de nuict assaillie,
都市それを包囲それから夜間の襲撃する
Peu eschapés : non loing de mer conflict.
少し抜け出す海から遠くではない戦争
Femme de joye, retours filz defaillie
女性から慰み衰える息子帰還
Poison et lettres cachées dans le plic.
その折り返しにおいて毒物そして文章の隠し場

４巻１１番
Celui qu'aura gouvert de la grand cappe
なんと霊的な雰囲気の支配のところの人々あの大きいケープから
Sera induict à quelque cas patrer:
いくらかの祖国の罪から誘発されたであろう
Les XII.rouges viendront souiller la nappe
それらの１２、灼熱したその祭壇布で冒涜しに現れるだろう
Sous meurtre,meutre se viendra perpetrer.
お互いに相手を殺害のために犯罪を犯しに現れるだろう

袖なしマント　ケープ　比喩)権力の象徴

１０巻１４番
Vrnel Vaucile sans conseil de soy mesmes,
ウルネル ヴォーシルそれ自身まさにその忠告せずに
Hardit timide, par crainte prins vaincu,
厚かましい臆病な人、不安によって敗北しとらえられた
Accompagné de plusieurs putains blesmes.
青白い何人もの淫売からお供をした
A Barcelone aux chartreux convaincu
バルセロナに確信に満ちたシャルトルーズ会修道士たちへ

ヴルネル　urne？　投票箱　骨壷　壺　瓶
ブルターニュ・フィニステール県(プロムールの伝説の聖人Saint Urnel？　比喩)殉教者　崇拝する墳墓
�．侫薀鵐綱姪貮凜�ルヴァドス県ヴォーヴィル
�▲侫薀鵐硬賈棉凜泪鵐轡絽�ヴォーヴィル　イングランド王リチャード1世との戦いの領主の名前
��フランス北部カルヴァドス県Vaucelleヴォーセル　カール5世 (神聖ローマ皇帝)衰退によるヴォーセルの和議(1556)
スペイン地名バルセロナ　比喩)衰退と復興　第二の都市
シャルトルーズ(カルトジオ)会修道士　比喩)隠者　世捨て人　厳粛な誓い

１０巻４１番
En la frontiere de Caussade et de Charlus,
あのコサードとシャルリュの境界で
Non guieres loing du fonds de la vallée
あまり離れてない谷の底から
De ville Franche musique à son de luths,
自由都市から彼の叙情詩で不平の叫び
Environnez combouls et grand mittée
包囲し絶滅するそして大きく虫に食われた

フランス南部タルヌ･エ･ガロンヌ県コサード　プロテスタントの要塞都市
フランス南部カンタル県シャルリュ　カトリック・クレルモン司教領


4　9の組み合わせ

４巻０９番
Le chef du camp au milieu de la presse
その指揮者あの中央の収容所からその活況について
D'un coup de fleche sera blessé aux cuisses,
一つの行為矢印からそれら尻から負傷したであろう
Lors que Geneve en larmes et detresse
その時なんとジュネーブに乗って苦悩そして窮乏
Sera trahie par Lozan et Souysses.
ローザンヌとスイスによって見捨てるということであろう

ジュネーブ　比喩)国際貿易　商業
ローザンヌ　 比喩)政治、経済、宗教の中心地
スイス　比喩)回避のための交渉の繰り返し

４巻９０番
Les deux copies aux mers ne pourront joindre,
それらの２つの答案はそれら大海原で接合することが出来ないだろう
Dans cest instan trembler Milan, Ticin:
その瞬間揺れ動くミラノにおいて、ティチーノ
Faim, soif, doubtance, si fort les viendra poindre
渇望、欲求、迷い、とても激しく彼らを苦しめる原因があるだろう
Chair, pain, ne vivres n'auront un seul boucin.
肉、パン、食べ物ではない大変なただ一つの騒動で手に入れないだろう

ミラノ　比喩)ファッション・文化の発信地　貿易都市　隣国による支配　イタリア戦争から荒廃
ティチーノ　比喩)イタリア戦争からフランス軍傭兵としてミラノを攻めるもの

９巻０４番
L'an ensuyvant decouverts par deluge,
次の年赤字の大洪水から
Deux chefs esleuz le premier ne tiendra
２番目の選ばれたリーダーは最高の経営を出来ないだろう
De fuir ombre à l'un d'eux le refuge,
過ぎ去るだけ彼らのうち一方でその頼みの綱に懸念
Saccagée case qui premier maintiendra.
下位区分をひっくり返して誰が最高を維持するだろう

９巻４０番
Pres de Quintin dons la forest bourlis,
クェンティンのそばにあの紛叫した欺瞞をあたえる
Dans l'abbaye seront Flamens ranchés,
その大修道院において大牧場主の司祭にされるだろう
Les deux pusnais de coups my estourdis,
それらの悪臭のする２つは悪巧みから私を仰天させる
Suite oppressée et garde tous achés.
胸苦しいその後の経過そして全てを買収する(完全に破産させる)監視人

ガリアに伝導した３世紀の殉教聖人の名クェンティン　比喩)残虐な処刑


2　4の組み合わせ

２巻０４番
Depuis Monech jusque au près de Secile,
モネシュからセシルのそばにまで
Toute la plage demourra desolée:
その時間帯悲観にくれてから滅びるだろう
Il n'y aura faulxbourg, cité, ne ville,
彼はそこではない偽りの選挙区を受取るだろう、中心地、都会ではない
Que par Barbares pillée soit et vollée.
なんと野蛮人によってつまり略奪するそして一斉射撃

モネシュ　名詞形　(羅)monacha　修道女　尼　monachus　修道士　僧侶　moneta　通貨　造幣　ジュノー神殿が造幣所だったことから女神のあだ名
セシル　名詞形　ローマのカエキリウス氏族から派生した女性名セシル　音楽と盲人の守護聖人、聖セシリア

２巻４０番
Un peu apres non point longue intervalle,
ある種のわずかな反対の次に問題点長がらく続いているへだたり
Par mer et terre sera fait grand tumulte:
海を通ってそれから領地大変な喧騒行為であろう
Beaucoup plus grande sera pugne navalle,
大勢の大国を加えた有無を言わせぬ威圧であろう
Feus, animaux, qui plus feront d'insulte.
戦場、本能むき出しの、誰のより多く無礼な言葉・行為から引き起こされるだろう

４巻０２番
Par mort la France prendra voyage à faire
引き起こすから壊れた時にあのフランスは旅行を奪うだろう
Classe par mer, marcher monts Pyrenées,
堂々たる海を通って、ピレネー山脈に立ち入る
Hespagne en trouble,marcher gent militaire:
不純な状態のスペイン、軍隊の連中足を踏み入れる
Des plus grand dames en France emmenées.
よりいっそう多くの大国の櫂座に乗ってフランスが先導する

フランス　比喩)祖国
ピレネー山脈　比喩)国境の山　境界線
スペイン　比喩)海軍国　覇権　繁栄

４巻２０番
Paix uberté long temps lieu louera
過多な治安長くかかる時代の場所で雇うだろう
Par tout son regne desert la fleur de lis:
厄介な中に砂漠同然の場所で彼の君臨あの百合の花
Corps morts d'eau, terre la l'on aportera,
水の枯れた死体、領地につきその人々はもたらすだろう
Sperants vain heur d'estre la ensevelis.
むなしい幸運の婚約者であるからそれを隠した


1　3の組み合わせ

１巻０３番
Quand la lictiere du tourbillon versée,
その乗り物の時いくらかの精通した急旋回
Et seront faces de leurs manteaux couvers,
そして表面だけだろう　いくらかのそれらのものひそかに庇護された
La republique par gens nouveaux vexée,
そのとき共和政体によって新しい人々は気を悪くする
Lors blancs et rouges jugeront à l'envers.
その時 白と赤　逆のほうへ判断を下すだろう

１巻３０番
La nef estrange par le tourment marin
その奇妙な大帆船あの海に関する苦悩を通って
Abourdera près de port incongneu,
かつて経験したことのない形態から間をおかず帰結するだろう
Nonobstant signes de rameau palmerin,
小部門の勝利にもかかわらず合図
Après mort, pille : bon avis tard venu.
消滅の次に　横領する　後にやって来た人大変な告示

３巻０１番
APRES combat et bataille navale,
葛藤の後でそれから航海の論争
Le grand Neptune à son plus hault beffroy,
そのネプチューンの大国彼のよりいっそう高所の物見やぐらのところに
Rouge aversaire defraieur viendra pasle,
左翼の綱領冴えない話のネタとなるのが浮かぶだろう
Mettant le grand ocean en effroy.
その大物が置く大海おびえながら

海神・競馬神ネプトゥーヌス　比喩)海軍　沿岸警備隊　海上保安庁　競馬審議会　海洋国

３巻１０番
De sang et faim plus grande calamite
流血と渇望からよりいっそう大国の大きな惨禍
Sept fois s'appreste à la marine plage,
７倍身支度をするその乗組員の時間帯のところに
Monech de faim,lieu prins,captivité,
モナコの渇望、酔った場所、捕らわれの状態
Le grand mené croc en ferrée caige.
その大規模に操った牙軌道に乗って囲い

Monoecus(羅)　モナコ　語源)単一の住居　歴史)ジェノバの植民地

３巻１００番
Entre Gaulois le dernier honoré.
露骨な中に彼を光栄な最後の人
D'homme ennemi sera victorieux:
敵軍の求めていた人から勝利を得たであろう
Force et terroir en moment exploré,
勢いと地方色局面を探求する状態で
D'un coup de trait quand mourra l'envieux.
一撃から辛らつな言葉の時枯れるだろう

１０巻０３番
En apres cinq troupeau ne mettra hors un
５つの群れに対してそこから一つの範囲外に置かないだろう
Fuytif pour Penelon laschera,
逃亡者はペネロンと引き換えに離れるだろう
Faulx murmurer secours venir par lors,
偽りの援助をささやくその時から生じる
Le chef le siege lors habandonnera.
その指導者はその椅子をその時放棄するだろう

ギリシア神話オデュッセウスの妻ペネローペ(Penelope貞淑の象徴)の男性形か？

１０巻３０番
Nepveu et sang du saint nouveau venu,
中枢の子孫と血統未経験でする資格がない
Par le surnom soustient arcs et couvert
そのアーチを維持する時にしかも庇護された
Seront chassez mis à mort chassez nu,
消滅に移し追い出されるだろう裸同然に追い出す
En rouge et noir convertiront leur vert.
左翼と陰気なそこから顔色が悪い彼らから転換するだろう

arcs　アーク　弓　弓形　弧　アーチ　迫持


1　5の組み合わせ

１巻０５番
Chassés seront sans faire long combat,
整えること無しに長く続く闘争を追求されるだろう
Par le pays seront plus fort grevés:
その国の人たちによってよりいっそう激しくストライキ
Bourg & cité auront plus grand debat,
大きな町そして都市　よりいっそう重大な論争を受取るだろう
Carcas.Narbonne auront coeurs eprouvés.
カルカス、ナルボンヌ　感じた熱意を受取るだろう

フランス南部オード県カルカソンヌ　要塞都市　カルカスの勝鐘の意「女領主カルカス の伝説」から危機を脱する知恵
南フランス地名ナルボンヌ　アナーニ事件のナルボンヌ伯とナルボンヌ司教の所領問題から権力争い 旧勢力排除

１巻５０番
De l'aquatique triplicité naistra,
あの水の多いところから激しく始めるだろう
D'un qui fera le jeudy pour sa feste:
一人の彼の祝賀パーティー木曜日ごとに行なうだろう
Son bruit, loz, regne, sa puissance croistra,
彼の大騒ぎ　集団　君臨　彼の権力増大するだろう
Par terre et mer aux Oriens tempeste.
陸と海を通ってそれらのところに東洋の動乱

５巻０１番
Avant venue de ruine Celtique,
ケルト族の荒れ果てる前に誕生
Dedans le temple deux palementeront
あの２つの神殿のような場所の内部が青白くなるだろう
Poignard coeur, d'un monté au coursier et picque,
脅迫の心情、一つの興奮したあのメッセンジャーからしかも辛辣な言葉
Sans faire bruit le grand enterreront.
その大物は評判を整えること無しに人目につかないようにするだろう

ケルト人　ケルト族　比喩)勇猛な戦士　軍事国家

５巻１０番
Un chef Celtique dans le conflict blessé,
一人のケルト人指導者その軋轢に感情を傷つけられた後に
Auprès de cave voyant siens mort abbatre:
傍らに千里眼の地下室から家族の滅亡を踏破する
De sang et plaies et d'ennemis pressé,
血でそして苦痛しかも圧搾した反対者の
Et secourus par incognus de quatre.
そしてわずかな未知の要素の中に救助した

５巻１００番
Le boutefeu par son feu attrapé,
あの火付け役の中に彼の情熱に失望した
De feu du ciel à Calcas et Cominge:
神慮の輝きからカルカースとコマンジュ
Foix, Aux, Mazere, haut vieillart eschappé,
フォワ、オ、マゼール、逃げた上層部の老人
Par ceux de Hasse, des Saxons et Turinge.
ヘッセンのところの人々の中に、多くのサクソン人とテューリンゲン

ギリシア神話のトロイア戦争従軍占い師、予言者カルカース　比喩)軍への助言・提言
フランス南西部オートガロンヌ県サン-ベルトラン-ド-コマンジュ　語源)ラテン語Convenae集合した民
フランス南西部アリエージュ県フォワ　比喩)１５００年代フォワ家の衰退から　権力の衰退
オ　フランス南西部ジェール県Auchオーシュ　比喩)アルマニャックの塔14世紀の牢獄
　　アリエージュ県南部Ax-les-Thermesエクス-レ-テルム(Ax)　スペインとの国境の町
フランス南部アリエージュ県北部県境マゼール　比喩)要塞都市　フォワ家の居城の破壊
ドイツ中部ヘッセン州　比喩)宗教戦争　革新派　革命
ドイツ西部ザクセン族・サクソン人　s〜サクソン人の　ザクセン族の　ザクセン地方・方言　裏切り者　変節漢
比喩)農民戦争・農民の弾圧　封鎖身分制　ザクセン人征服戦争・反抗勢力の壊滅
ドイツ中部テューリンゲン州　比喩)宗教戦争プロテスタントの牙城　農民戦争・農民の弾圧

１０巻０５番
Albi et Castres feront nouvelle ligue,
アルビとカストルは新たな同盟を作るだろう
Neuf Arriens Lisbon et Portugues,
新しいアリウス派のリスボンとポルトガル
Carcas, Tholose consumeront leur brigue,
カルカス、トゥールーズは彼らに策略で憔悴させるだろう
Quand chef neuf monstre de Lauragues.
指導者なのにロラゲの新奇な醜悪な人

フランス南部タルヌ県アルビ　比喩)アルビ派から異端者の迫害
フランス南部タルヌ県カストル　語源)要塞の場所　比喩)百年戦争から長期戦での都市の荒廃
アリウス派の　アリウス教義の信奉者　比喩)唯一神教を主張するが異端とされる
ポルトガル首都リスボン　比喩)異端審問と処刑
ポルトガル　比喩)航路･交易の拡大　海外進出
フランス南部オード県カルカソンヌ　要塞都市　カルカスの勝鐘の意「女領主カルカス の伝説」から危機を脱する知恵
フランス南西部オート=ガロンヌ県トゥールーズ　商業の中心地　新教・旧教の血の抗争
フランス南西部オード県、タルン県、オート･ガロンヌ県にまたがる小地方ロラゲ　語源)耕す国・地方　比喩)アルビジョア十字軍から異端狩り

１０巻５０番
La Meuse au jour terre de Luxembourg,
ムーズ川はその日からルクセンブルクの領地
Descouvrira Saturne et trois en lurne:
サトゥルヌを危険にさらすだろうしかもごくわずかのお調子者で
Montaigne et pleine, ville, cité et bourg,
しかも肥えたモンテーニュ、都会生活、中心地と大きな町
Lorrain deluge trahison par grand hurne.
ロレーヌの大洪水大変な野蛮な人の背信によって

フランス北部オート･マルヌ県からムーズ県 ベルギー オランダを通るムーズ(蘭マース)川　神聖ローマ帝国との国境
ルクセンブルク大公国とその首都　神聖ローマ帝国領　語源)Lucilinburhuc小さな城
ローマ神話・農耕の神サトゥルヌ　土星　鉛　比喩)農耕民族　老人
フランス西部ドルドーニュ県出身の哲学者ミシェル・ド・モンテーニュ1533〜92年とその城　比喩)富裕
フランス東北部ロレーヌ地域圏・地方　旧ロレーヌ公国の人　比喩)名目上の公位


1　6の組み合わせ

１巻０６番
L'oeil de Ravenne sera destitué,
その監視でラヴェンナを解任するであろう
Quand à ses pieds les aesles falliront:
その足取りの時からそれらの風通しの良いごまかしだろう
Les deux de Bresse auront constitué,
それらの２番目のブレスを構成するだろう
Turin, Verseil que Gauloys fouleront.
トリノ、ヴェルサイユなんとガリアを圧しつぶすだろう

イタリア北部エミリア・ロマーニャ州ラヴェンナ　比喩)古都　衰退した都市　ラヴェンナの闘い・教皇領奪還
フランス中東部アン県ブール＝ガン＝ブレス　比喩)城砦強化　城砦包囲
イタリア地名トリノ　比喩)領有権争い　五角形の砦　工業都市
フランス・ヴェルサイユ　比喩)首都　国会　宮殿
ガリア(ゴール)人　ガリア地方　ガリア語　陽気でみだらな　露骨な　率直な　時代遅れの

１巻６０番
Un Empereur naistra près d'Italie,
皇帝のような人がイタリアのそばに現れるだろう
Qui à l'Empire sera vendu bien cher:
誰がその支配力から貴重な財産を買収されるであろう
Diront avec quels gens il se ralie,
彼は集合するどれだけの従者を伴って訴えるだろう
Qu'on trouvera moins prince que boucher.
誰よりも認める劣った君主なんと残忍な人

イタリア　比喩）大国　繁栄　中心　帝国　軍事大国　連邦国家
0 2

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

このページの上部へ