2019.11.15 Friday
梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）会2017年3月の寧波・上虞表敬訪問」の同行通訳を引き受けてくれた周友文さん東京に！ 周友文さんは現在、上海の日系企業で働いており、会社の本社研修で日本にやって来ました。
→
http://blog.liangzhu.jpにもアップしてあります
11月13日（水）午後15:30頃新幹線で名古屋から東京に移動し（東京に宿泊する）18:00には東京に着き夜は時間が取れる（上司に確認済み）ということが分かり「ささやかな歓迎会」を計画した。新幹線の移動の予定がずれて19:00に神田に現れた。
とてもよい歓迎会をして上げることができました。
この経過、様子を今朝、梁祝会広報部長Tsukaさんがブログ「夢酔独言」にアップされましたので、以下全文転載させていただきました。
2019年11月13日 (水)
梁祝（ﾘｬﾝﾁｭｳ）会と周友文さん訪日の歓迎会！
渡辺明次（梁祝会長）先生によると、周友文女史は「梁祝会2017年3月の寧波・上虞表敬訪問」の同行通訳を引き受けてくれた方」。
その他にも中国との連絡を取り次いでくれる優秀な女性です。（写真、私の隣り）
私も今日のセッティング段階で何度かブログを書きましたが、現在、上海の企業に勤務され、この度、社用で訪日。
初めての日本で、11/16（土）には上海に戻るという。
今夜しか時間がないということで、集まれるメンバーがぐっと減り、少人数の「ささやかな歓迎会」となりました。
とはいえ、戯曲「梁祝」舞台公演の主役を務めた、伊藤君（梁山伯）と青井さん（祝英台）が参加（中央の二人）のおかげで、スゴイ盛り上がりの"大歓迎会"でした。
そもそも周さんは６〜７年前に中国・湖南省の大学で渡辺先生から日本語を学んだ教え子でした。それが今や渡辺先生にとって、我々にとっても、無くてはならない存在。
ここは予約していた神田「清龍」。このチェーン店は最近行きつけになったお気に入りの「酒元居酒屋」です。
清龍は「酒蔵」の酒だし、出てくる料理を見れば見るほど信じられない安さ！
Tsuka_20191115100101尤も周さんは、名古屋から東京駅に着くのが午後６時半頃ということで、ここへは１時間遅れの到着となりましたが、帰りには皆さんプレゼントなど用意していて準備万端。
私目は、記念写真用に壁面に飾った「歓迎・周友文さん」を揮毫してきただけ。→
気が付きませんで、恐れ入りました。（笑）
本場中国との文化的交流を促すには、このようなビジネスライクでない方が必要不可欠と言えるでしょう。
無事上海にお帰りになったかと思いますが、今後ともよろしくお付き合いを願います。m(__)m
ログインしてコメントを確認・投稿する