mixiユーザー(id:3687887)

Javascript の設定が無効になっているため、一部の機能を利用できません。

詳細はヘルプをご覧ください。

2018年07月04日22:06

374 view

もじたま日記・２５５９日目・櫛梳く長い黒髪・・・句史説く訳語田

　２５５９日目
　・・・前回の「東莨菪（トウロウトウ）」、「莨＝艹+良」の再検討・・・「ヨメ（嫁・夜目・余目・読め）とシュウトメ（姑・宗徒目・衆徒目・囚徒目・州都目）」の確執？・・・「め⇔女⇔メ⇔乄・〆・乂・Ｘ・十⇔ナ」・・・？
　「姑×嫁＝爻＝牝雌鯢凹陰♀-」・・・
　「舅×婿（聟・壻）＝××＝牡雄鯨凸陽♂+」⇔「女胥」？
　・・・「婿（むこ・セイ・サイ）」⇔「男胥」？
　・・・「聟（むこ・セイ・サイ）」
　・・・「壻（むこ・セイ・サイ）」
　・・・「胥（あい・みる・ショ・ソ）」・・・
　「胥＝疋+冃（月）＝しおから（塩辛）・みな（皆）・ショ・ソ
　　　　　　　　　　　塩づけの肉・たがいに・あい
　　　　月が
　　　　疋＝￢+ト+人
　　　　　　あし・ひき・ひつ・き・ヒツ・ショ・ソ・匹
　　　　　＝古代、布帛2反（端）分
　　　　　　古代中国において使われた長さの単位両（＝40尺）
　　　　　　織物の長さの単位・反物２反分の長さ、１疋
　　　　　　並幅（約36cm）、長さは22m前後
　　　　　　絹織物、二反は一疋
　　　　　　１疋でおとな用の着物と羽織を対で仕立てることが多い
　　　　　　銭を数える呼称、１疋＝10文、のち25文
　　　　　　馬を数えるのに用いる数詞単位
　　　　↓↑
　　　　胥謀＝唐・宋以後の事務官僚
　　　　　　　国家機構を実際に支えた事務処理者の総称
　　　　みな・ともに
　　　　胥吏（ショリ）＝下級官吏・小役人」
　　　　太宰嚭、譖子胥恥謀不用怨望
　　　　太宰嚭、子胥、謀の用いられざるを恥じて怨望す、と譖す？
　　　（十八史略）
　　　　嚭＝喜+否（不口）・・・喜びを否（いなむ）
　　　　譖＝言+朁
　　　　・・・朁＝兂+兂+日
・・・兂（かんざし・シン）
　　　　　　　　　兂＝旡（かんざし・サン・シン）
　　　　　　　　　兂＝簪・髪飾り・髪挿し・髪留め
　　　　　　　　　　　女性が用いた髪飾りは
　　　　　　　　　　　「簪」ではなく
　　　　　　　　　　　「釵（髪に挿す部分が二股の髪飾）」⇔釧
　　　　　　　　　　　　釵（さい）は、琉球古武術で使用される武器
　　　　　　　　　　　　釵（かんざし）形に似ているので釵と表記
　　　　　　　　　　　　釵股(サイコ)
　　　　　　　　　　　　釵釧(サイセン)
　　　　　　　　　　　　釵＝簪（かんざし）
　　　　　　　　　　　　釧（くしろ・セン）＝腕輪・・・釧路？
　　　　　　　　　　　　↓↑
　　　　　　　　　　　　釵子(サイシ)＝女房装束着用の時に用いた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヘアピン形の理髪用具
　　　　　　　　　　　　釵子股(ぼうらん＝棒蘭)＝ラン科の
　　　　　　　　　　　　常緑多年草・樹幹に着生・葉は多肉の棒状
　　　　　　　　　　　　夏、微香、淡緑色の花、唇弁は黒褐色
　　　　　　　　　　　　↓↑
　　　　　　　　　　　　鉗子（カンシ）＝無刃の鋏のような形の
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　臓器を摘み出す器具
　　　　　　　　　　　　無刃の鋏のような
　　　　　　　　　　　　ピンセット＝（オランダ語: pincet
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英語: tweezers
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本語: 鑷子（セッシ）
　　　　　　　　　　　　↓↑
　　　　　　　　　　　「鈿（金属を平たく延ばして切り出した
　　　　　　　　　　　　　　細工物、前額などに挿した）
　　　　　　　　　　篸（かんざし・シン）＝𥳋・𥮾・撍・𦹧・𥸢
　　　　　　　　　　　　縫い針・針を刺して縫いつづる
　　　　　　　　　　　　長短の揃わないさま
　　　　　　　　　　　　飾り櫛・笄（こうがい）
　　　　　　　　　　　　平打簪、玉簪、花簪、びらびら簪
　　　　　　　　　　↓↑
　　　　　　　　　　牙（きば・キ・ケ）
　　　　　　　　　　无（ない・ブ・ム）＝無
　　　　　　　　　　圥（きのこ・ロク）＝茸
　　　　　　　　　　芽（め・ガ・ゲ）＝艸+牙
　　　　　　　　　　芽＝かみ合う・突き出る・きざし
　　　　　　　　　　↓↑
　　　　　　　　　朁＝兓+日
　　　　　　　　　　＝「かつて・これまで・以前に」＝「曾」
　　　　　　　　　　　　「すなわち」と読み
　　　　　　　　　　　　「ところが・なんと・いったいぜんたい」
　　　　　　　　　　　　などの意
　　　　　　譖＝言+朁＝そしる・うったえる・いつわる・シン・セン
　　　　　　異体字は「譛＝言+替」・・・朁≠替
　　　　　　中傷する
　　　　　　譖訴＝うったえる・いつわる・讒言
　　　　　　↓↑
　　　　太宰嚭＝伯嚭・・・嚭＝おおきい・ヒ
　　　　　　　　楚から呉に亡命し
　　　　　　　　呉王の闔閭、夫差に登用され
　　　　　　　　呉越の闘争の中で
　　　　　　　　越と内通し
　　　　　　　　呉滅亡後
　　　　　　　　越王の勾践に殺された
　　　　子　胥＝伍子胥・姓は伍員（ゴウン）・字を子胥（シソ）
　　　　　　　　太宰嚭（伯嚭）に讒言され
　　　　　　　　呉王の夫差に殺された
ーーーーー
　「自業自得＝字行字得
　　　　　　　　　（とく＝讀・解・説・訳・梳）」？
　「臥薪嘗胆」・・・
　Ｗカップ・・・捌（八・８）強ならず又しても拾陸（十六・16）強？
ーーーーー
　「め⇔女⇔メ⇔乄・〆・乂・?・Ｘ・十⇔ナ」
　　　　　　　　爻（乄乂）乂メ〆乂乄乜・・・乜？
　木目・笹目・細目・小目・一目・片目・固目
　弱目⇔目弱（眉輪王）
　　　　目弱王（眉輪王・まよわのおおきみ）
　「仁徳天皇・・・名は大雀命（おほさざきのみこと・古事記）
　　　　　　　　　　　大鷦鷯尊（おほさざきのみこと）
　　　　　　　　　　　大鷦鷯天皇（おほさざきのすめらみこと）
　　　　　　皇后（前）
　　磐之媛命
　　　　　（いわのひめのみこと・石之日売
　　　　　　　葛城襲津彦の女
　　　　　　　　　　　　　武内宿禰の孫）
皇后（後）
八田皇女
（やたのひめみこ・矢田皇女・応神天皇の皇女
　　　　　　　同母兄妹は菟道稚郎子皇子、
　　　　　　　雌鳥皇女＝女鳥皇女は
　　　　　　　隼別皇子＝隼総別皇子＝速総別王と駆け落ちし
　　　　　　　伊勢国の蒋代野（こもしろのの）
　　　　　　　or
　　　　　　　大和国の宇陀の蘇邇（そに）で捕らえられ
　　　　　　　2人とも殺された
　　　　　　　↓↑・山部大楯連が女鳥王の手に巻いてある
　　　　　　　　　　玉釧を着服して、妻に与えた
　　　　　　　　　　若日下王の
　　　　　　　　　　押木の玉鬘・・・「挿し木＝接木」？
　　　　　　　　　　↓↑　　　　　　「版木＝木版」・・・木版本
　　　　　　　　　　　　　　　　　　各頁の挿図と本文の両方を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒に凸刻した版木（block）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　から印刷した本
　　　　　　　　　　↓↑　　　　　　刊本の一種で、版本
　　　　　　　　　　↓↑　押木＝印綬・印璽・判子
　　　　　　　　　　　　　押木＝stull＝坑道の木の支柱＝横木
　　　　　　　　　　　　　採鉱の坑木支柱(timber prop)
　　　　　　　　　　　　　採鉱の横木・採鉱場の両壁の間に張り
　　　　　　　　　　　　　上に鉱石などをためておく坑木のセット
　　　　　　　　　　　　　砕鉱、採鉱の
　　　　　　　　　　↓↑　切羽の部分を支える横木、押木
　　　　　　　　　（おしきのたまかづら・木の枝の形の玉飾りの冠）
　　　　　　　　　　を盗んだ「坂本臣等之督根臣」とダブル・・・
　　　　　　　　　　久坂玄瑞と坂本竜馬のパロディ（parody・揶揄）？
　　　　　　　　　　長州久坂から玉を盗んだ土佐坂本？
　　　　　　↓↑　　玉＝天皇位（人選）の象徴？・・・暗殺と後継
　　　　　　妃
　　　　　　日向の髪長媛の子
　　　　　（ひむかのかみながひめ
　　　　　　　　　　・諸県君牛諸井の女＝むすめ）
　　　　　　　　　　　諸（言は）懸ける訓（よみ）、語諸所為の音名
　　　　　　　　　大草香皇子
　　　　　　　　（大日下王・波多毘能大郎子）
　　　　　　　　　草香幡梭姫皇女
　　　　　　　　（橘姫皇女・若日下部命・雄略天皇の皇后）
　　　　　　妃
　　　　　　宇遅之若郎女
　　　　　（うじのわきいらつめ
　　　　　　　　菟道稚郎姫皇女・応神天皇の皇女）
　　　　　　　　菟道＝兎（うさぎ）の道＝白道＝月道
　　　　　　妃
　　　　　　黒日売（くろひめ・吉備海部直の女）・・・日食？
　　仁徳天皇
　　と
　　日向の
　　髪長媛の
　　皇子、
　　↓↑
　　大草香皇子（大日下王・波多毘能大郎子）
　　と　　　　　　　　　　葉多他比能大牢の子⇔高野長英・吉田松陰
　　中蒂姫（なかしひめ）＝中磯皇女
　　　　　　　　　　　　＝長田大娘（ながたのおおいらつめ）
　　　　　　　　　　　　＝長田大郞女（ながたのおおいらつめ）
　　の子は
　　↓↑
　　目弱王（眉輪王・まよわのおおきみ）
　　（安康二年正月条・日本書紀）」
　　↓↑
　「蒂＝艹+帝」・・・「異体字は蔕」＝（植物の）へた・タイ・テイ
　　瓜（ウリ・果実などの）へた・花の萼
　　茄子（なす）・柿などの実についている萼（ガク）
ーーーーー
16 仁徳天皇
　　 ↓
　　17 履中天皇－市辺押磐皇子－飯豊青皇女
　 18 反正天皇　　　ｌ
　　　　　　　　　　　　　　　－24 仁賢天皇－25 武烈天皇
　　　　　　　　　　　　　　　ｌ
　　　　　　　　　　　　　　　－23 顕宗天皇
　菟道
　稚
　郎子
　 19 允恭天皇－木梨の軽皇子
　　　　　　　　　20 安康天皇
　　　　　　　　　21 雄略天皇－22 清寧天皇
ーーーーー
　　↓↑
　大目（おおめ・おほめ）
　大きな目＝二百匁を一斤とする測り方
　細部にこだわらず寛大に扱う様
　「大目に見る」←「多目」ではない
　　　・・・太安万侶の太目⇔鯛目＝眼球の大なる形容・肝要の所
　　　　　　　　　　　　　　タイ目・他意目
　　　　　　　　　　　　　　金目鯛・銀目鯛
　大目（ダイめ）、台目（ダイめ）・・・題目・・・
　茶室の畳の一種
　一畳から台子の寸法分の畳目を除いた約四分の三
　台目畳・三分の二ないし半分以上
　薬種の目方で1斤の4分の3
　田一町についてその収穫の
　4分の1を税として引いた制度
　↓↑
　大目（だいさかん）は国司の一役職
　↓↑
　目代（モクダイ）＝平安時代中期から鎌倉期に
　　遙任国司が現地に私的な
　　代官派遣した家人などの代理人
　　国司の私的代理人
　　眼代（ガンダイ）とも
　　役職上、現地に下向して
　　執務しなければならない人物の代理派遣の代官
　目付（めつけ）＝江戸幕府及び諸藩における職名の一
　　ある人物が不行跡をしないよう見張る側近
　　軍目付（いくさめつけ）
　　戦場での将兵の監視役、戦国大名が配下が
　　合戦中の勝手な行動を取らないようにする見張り
　　武家社会の職制
　　室町幕府侍所に付属し
　　京都市内の検断にあたる下僚
　　戦国時代以降、主君の意を受けて
　　同僚の非違を探索・報告する監察官
　　室町時代以降の武家の職名
　　初期、侍所 (さむらいどころ) の所司代の被官
　　戦国期には戦陣の監察や敵の内情を探る役職
　　江戸時代の幕府で
　　若年寄に属し、旗本・御家人の監察
　　目付役＝監視する役・監督役
　徒目付（かちめつけ）＝江戸幕府で、目付の指揮により
　　監察・取り締まり・探偵などを行った役職
　　御徒(おかち)目付・徒横目(かちよこめ)
　目付＝織物、編物の単位面積当たりの重さ
　　　　１?当たりの重さをｇ（グラム）で表す
ーーーーー

ーーーーー
　「東莨菪（トウ-ロウトウ）」
　「莨菪（ロウトウ）」は
　ヒヨスの変種シナ-ヒヨス（支那-菲沃斯）
　ヒヨス
　（Hyoscyamus・niger
　　　　菲沃斯）
　↓↑　菲＝うすい・かんばしい・ヒ
　　　　そまつな・つまらない
　　　　菲才
　　　　かんばしい・かぐわしい
　　　　菲(うす）い・菲才(ヒサイ)
　　　　菲徳(ヒトク) ・菲薄(ヒハク)
　　　　沃＝そそぐ・こえる・ヨウ（エウ）・ヨク
　　　　水をかける
　　　　沃灌(ヨクカン)・こ（肥）える
　　　　地味が肥えている
　　　　啓沃(ケイヨク)・饒沃(ジョウヨク)
　　　　肥沃(ヒヨク)・豊沃(ホウヨク)ヨク
　　　　沃灌(ヨクカン)
　　　　斯＝これ・この・かく・かかる・ここ・シ
　　　　瓦斯(ガス)・螽斯(きりぎりす)
窒扶斯(チフス)
　　　　波斯(ペルシア)⇔斯波（しば）氏・・・織田家の主
　↓↑　織田信長はアラブ（ペルシャ）系？
　ユーラシア大陸原産の
　ナス科の植物
　世界中に分布
　多年草または一年草
　園芸植物や薬用植物として用いられる
　有毒植物
　別名は「魔女の草」
　漢名は「ロウトウ(莨ト)」
　　「莨＝艹+良
　　　　＝艹+白+𧘇・・・「′+日+𧘇」
　　　　　𧘇＝根子・髭
　　　　　衣（亠𧘇）の垂れ紐？
　　　　　衣＝′+一+𧘇　　　;
　　　　　長＝Ｅ+亠+𧘇
　　　　　たばこ・ちからぐさ・ロウ
　　　　　煙草・ちからぐさ（おひしば）
　　　　　イネ科の一年草・まぐさ
　　　　　莨(たばこ)
　長＝Ｅ+亠+𧘇・・・
　　「Ｅ・Ｆ」は「櫛目」の字形？・・・

　　「𧘇」は「根毛」の字象？・・・𧘇＝ﾉﾚﾄ＝爪・瓜・・・？
　　　Ｅ・Eは、ラテン文字の5番目・Ｆは6番目
　　　イー＝E＝e＝イィ
　　　英語のアルファベットの第5字
　　　音楽で、音名の一・ホ音
　　　east＝東を示す記号
　　　自然対数の底(テイ)・を表す記号
　　　値は2.718281…
　　（E）e-lectron＝電子を表す記号
　　（E）e-rror＝野球で、エラー
　　（E）e-ducation（教育・訓練）
　　（E）e-veryday(毎日)
　　（E）e-njoy(楽しく)
　　（E）e-xercise(練習)
　a comb
　くし（櫛）の歯
　the teeth of a comb
　くし（櫛）を入れる
　comb one's hair
　くし（櫛）を入れてない
　uncombeddisheveled
　彼がいなくなって櫛の歯が欠けたようだ
　With him gone, we feel as if something essential is missing.
　unkempt＝髪の毛に櫛（くし）を入れていない・髪がもじゃもじゃ、ボサボサ
　　　　　　服装、外見がだらしのない、乱れた
　↓↑
　ヒヨス（henbane）
　マンドレイク
　ベラドンナ
　チョウセンアサガオ
　等の植物と組み合わせ
　向精神作用を利用し
　麻酔薬として歴史的に用いられてきた
　向精神作用＝幻視や浮遊感覚
　ヒヨスの利用は
　大陸ヨーロッパ、アジア、中東で始まり
　中世にイギリスに伝わった
　古代ギリシア人によるヒヨスの利用は
　ガイウス・プリニウス・セクンドゥス
　によって記録
　植物名は
　Herba・Apollinarisと記述
　アポローンの神官によって
　神託を得るのに用いられた
　↓↑
　ヒヨスには毒性があり
　動物なら少量で死に至る
　henbaneという英名は1265年まで遡る
　"hen"はニワトリという意味ではなく
　もともとは「死」を意味・・・？
　ヒヨスの葉や種子には
　ヒヨスチアミン、スコポラミン、
　その他の
　トロパン・アルカロイドが含まれている
　ヒヨスを摂取した時の症状
　幻覚
　瞳孔散大
　情動不安
　肌の紅潮等
　また人によっては
　頻脈、痙攣、嘔吐
　高血圧、超高熱、運動失調
　等の症状が表れる
　↓↑
　ヨトウガ等のチョウ目の幼虫は
　ヒヨスの葉を食糧としている
　↓↑
　11世紀から16世紀に
　ホップに代用されるまで
　ヒヨスはビールの原料として
　風味付けに用いられてきた
　↓↑
　長＝ながい・たける
　　　大きくなる
　　　のびる・のばす
　　　おさ・かしら
　↓↑
　髪＝かみ
　髭＝ひげ
　镸＝長
　瓺＝かめ・チョウ・ジョウ）
　瓺[菱玉]（みか）神社
　武蔵国那珂郡唯一の式内社
　埼玉県児玉郡美里町広木
　延喜式神名帳に
　御神体は男女二神
　櫛御気野命
　櫛瓺玉命
　が祀られている
　↓↑
　肆（シ・四）
　镾（わたる・とりつくろふ・ビ・ミ
　镾＝镸+爾
　　＝Ｅ+云+爾
　　　長（镸）+爾＝Ｔハ冂メ㐅メ乂
　　　　　　　　　・平+礀+爻+爻+亅
　镹＝ながい・キュウ・ク
　镹＝镸+久
　↓↑
　𡘷・㙊・𢐘・𣛊・𤊞・𤟔・𤬅・𤲘・𥇔・𥮲
　𦁢・㷃・𦹥・𧛇・𧹔・䂻・𨱥・𨱼・𨱾・𨲅
　𨲍・𨲗・𨲷・𩭨・𩳤・𩸕・䗅・䛫・䠆・䩨
　倀・帳・張・悵・掁・棖・涱・痮・粻・脹
　萇・賬・躼・碭・長・韔・餦・鼚
　異体字
　镸・长・兏・仧・𠇬・兵・𠤐
　𠑷・𠑻・𠑿・𡕣・𨱗・𠔊
　簡体字
　长
　声符「長」・倀粻悵韔帳脹棖張萇
　↓↑
　長＝ながい・おさ・たける・チョウ・ジョウ
　　　時間がながい
　　　物がながい・大きい
　　　距離がながい
　　　たけ・ながさ・背のたけ・身長
　　　ながく・いつまでも・永久に
　　　おさ・かしら・ひきいる者
　　　年上・目上・高齢の人
　　　たける・そだつ・のびる
　　　たける・すぐれている
　　　むだ・あまり・余計な
　↓↑
　長＝寸法や距離がながい・ながさ
　　　長身・長蛇・長大・長途・長方形
　　　狭長・身長・深長・全長・波長
　　　時間の幅が大きい
　　　長期・長久
　↓↑
　『長澤・長崎・長野・長田・長川・長山』
　『山長・長井・長渕・長友
　　長谷（初瀬・泊瀬）』
　『長谷川・長谷部』
　など地名・名字
　↓↑
　「乍（ながら・たちまち・・・乍＝𠂉+Ｆ＝𠂉+Ｅ+礀
　　　…しつつ・…したり
　　　たちまち・にわかに
　　　乍(たちま）ち
　　　乍(なが）ら
　　　乍＝𠂉+Ｆ＝𠂉+Ｅ+礀＝髪挿し・櫛（くし）？
　↓↑
　　　奇稲田姫＝櫛名田比売＝くしなだひめ
　　　脚摩乳(あしなずち)
　　　と
　　　手摩乳(てなずち)の娘
　　　八岐大蛇(やまたのおろち)＝八俣遠呂智＝八俣遠呂知
　　　の生贄となるところを
　　　素戔嗚尊(すさのおのみこと)
　　　によって助けられ、その妻となった
　　　稲田姫
　　　碓氷峠＝日本武尊が八咫烏（やたがらす）に
　　　導かれて頂上に登り
　　「あづまはや（吾嬬者耶）・あゝわが妻よ！」
　　　と嘆いた峠
　　　日本武尊が亡き弟橘媛（おとたちばなひめ）を偲び
　　「あづまはや（吾嬬者耶）・あゝわが妻よ！」
　　　と嘆いた場所
　　　長野・群馬県境の碓氷峠（薄日嶺・日本書紀）
　　　碓氷峠付近ではなく、鳥居峠
　　　静岡・神奈川県境の足柄峠（足柄の坂本・古事記）
　　　日本武尊は相模半島（三浦半島）から海路、
　　　海神の怒りにふれ海が荒れ
　　　弟橘媛（おとたちばなひめ・弟橘比売命）は
　　　波間に身を投じ、神をなだめ海を静めた
　　　海に入りたまはむとする時に
　　　菅疊八重・皮疊八重・絹疊八重を波の上に敷き
　　　その上に下り
　　　↓↑
　　　是に其の暴自ら伏ぎて、御船得進みき
　　　其の后、歌曰ひまひしく、
　　　さねさし　相武の小野に　燃ゆる火の
　　　火中に立ちて　問ひし君はも
　　　とうたひたまひき
　　　かれ、七日の後、その后の
　　　御櫛
　　　海辺に依りき
　　　すなわち
　　　その櫛を取りて、御陵を作りて治め置きき
　　　　↓↑
　「非」＝羽を互い違いにした形
　　　　非（あらず・ヒ）
　　　　そし（る）・わる（い）
　　　　そしる。責めとがめる。認めない
　　　　わるい。あやまち。まちがい
　　　　不正
　　　「あらず」と読み、
　　　「～ではない」と否定
　　　「あらずんば」と読み
　　　「～でなければ」
　　　「～なしでは」と仮定条件の意
　↓↑
　印（「爪（手）+卩（割符）」・・・卩＝⺋（巳已己）＝跪いた人
　　　　手で人を跪かせることを意味）
　丟（さる・なげうつ・チュウ、チュ
　　　失う・なくす・落とす）
　镸（長）
　長（镸）
　衣（ころも）
　辰（たつ）
　振（ふる）
　蔞（どんぐり・さいかち・くろい
　　　皁の字形が変化・小役人・石鹸）
　皀（かんばしい・ヒュウ・キュウ・キョウ）
　　　旨いは上下が逆字
　良（白レメ）
　段（E+ﾄ+殳）・・・（Ｆ+Ｆ+殳）
　　高低の差があるところ・区画を意味
　　だん・だんだん・きざはし
　　段丘・階段
　　ひとくぎり・切れ目・こわけ
　　段落・分段
　　技能の等級
　　段位・昇段
　　方法・てだて
　　算段・手段
　　ひときわ・いっそう
　　一段・格段
　　たん・単位の名
　　織物の長さの単位・二丈六尺）
ーーーーー
　？？？

0 0