¢£°ÂÇÜ¿¸»°¸µ¼óÁê¡¢±éÀâÃæ¤Ë½Æ·â¤µ¤ì»àË´¡¡Ìó7ǯ8¥«·î¤ÎÎòÂåºÇĹÀ¯¸¢
(Ä«Æü¿·Ê¹¥Ç¥¸¥¿¥ë - 07·î08Æü 17:58)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=168&from=diary&id=7026824
6¡¡7¡¡8¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»
£¶´¬£·£¸ÈÖ
Crier victoire du grand Selin croissant:
¾¡Íø¼Ô¤òÈóÆñ¤¹¤ëÂç¹ñÁýÂ礷¤Æ¤¤¤¯¥¥ê¥¥¢
Par les Romains sera l'Aigle clamé,
Èà¤é¥í¡¼¥Þ¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤Î¥ï¥·¤ÎÌæ¾Ï¤¬À䶫¤¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦
Ticin Milan, et Gennes n'y consent,
¥Æ¥£¥Á¡¼¥Î¡¡¥ß¥é¥Î¡¢¤½¤·¤Æ¥¸¥§¥Î¥ô¥¡¤Ë¤½¤¦¤·¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ëµö²Ä¤·¤Æ
Puis par eux mesmes Basil grand reclamé.
¼¡¤ËÈà¤éƱ¼ï¤ÎÂ粦¤ÎÃæ¤ËÂç¹ñ¤ÏÍ×ÀÁ¤¹¤ë
¥È¥ë¥³ÆîÉô¸ÅÃÏ̾¥¥ê¥¥¢Selinus¢ªCilicia¡¡ÈæÓÈ)¥¥ê¥¹¥È¶µ½½»ú·³¤È¥¤¥¹¥é¥àÄë¹ñ¤ÎÁ褤
¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥·¥Á¥ê¥¢ÅçÀ¾Éô¡¡¥»¥ê¥Ì¥ó¥Æ(¥»¥ê¥Ì¥¹)°äÀס¡ÈæÓÈ)Êø²õ¤¹¤ë¤â¤Î
¥®¥ê¥·¥ã¿ÀÏ÷î¤Î½÷¿ÀSéléne¥»¥ì¡¼¥Í¡¡»°Æü·î¤Î¾Ýħ¡¡·î(¥®¥ê¥·¥ã¸ì)¡¡ÂÀ±¢Îñ¡¡¥¤¥¹¥é¥à¶µ¤Î¾Ýħ¡¡ÈæÓÈ)´é¤òÊѤ¨¤ë
croissant¡¡¥¯¥ë¥ï¥µ¥ó¡¡»°Æü·î¡¡¾å¸¹¡¦²¼¸¹¤Î·î¡¡»°Æü·î·Á¡¡µÝ·Á¡¡¥¯¥í¥ï¥Ã¥µ¥ó¡¡¿··î´ú¡¡»ÞÂǤÁ³ù¡¡¢À®Ä¹¡¦ÁýÂ硦Áý²Ã¤¹¤ë(¤·¤Æ¤¤¤¯)
¥í¡¼¥Þ¿Í¡¡¥í¡¼¥Þ¤Î¡¡¸ÅÂå¥í¡¼¥Þ¤Î¡¡¥í¡¼¥Þ¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¶µ²ñ¤Î¡¡ÈæÓÈ)Æø¢³¬µé¡¡¢Å·Çé¡¡´ÈÇé
¥¹¥¤¥¹ÆîÉô¥Æ¥£¥Á¡¼¥Î¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¿¥ê¥¢ÀïÁ褫¤é¥Õ¥é¥ó¥¹·³ÍÃʼ¤È¤·¤Æ¥ß¥é¥Î¤ò¹¶¤á¤ë¤â¤Î
¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥ß¥é¥Î¡¡ÈæÓÈ)Äë¹ñ¤Ë¤è¤ëÇ˲õ¤ÈÉü¶½¡¡Â¾¹ñ¤Ë¤è¤ëÀêÎΤȻÙÇÛ¡¡ËÇ°×ÅÔ»Ô¡¡ÎÙ¹ñ¤Ë¤è¤ë»ÙÇÛ¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ÀïÁ褫¤é¹ÓÇÑ
¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥¸¥§¥Î¥ô¥¡¡¡ÈæÓÈ)³¤Íιñ²È¡¦¾¦¹©¶È¡¢¶âÍ»¶È¡¢ËÇ°×¹Á¡¡ÇƸ¢¶¥Áè¤Ë¤è¤ë¹ñÎÏ¿êÂà
£¶´¬£¸£·ÈÖ
L'election faite dans Frankfort,
¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤¿ÁªÂò
N'aura nul lieu Milan s'opposera:
¥ß¥é¥Î¤Î¸½¾ì¤Ç°Ò¸÷¤Î¤Ê¤¤¥À¥á¤Ê¿Í¤¬¤¤¤¬¤ß¹ç¤¦¤À¤í¤¦
Le sien plus proche semblera si grand fort,
¤½¤ÎÃç´Ö¤Ï¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦Àܶᤷ¤¿¤È¤Æ¤â¶¯¤¯°ÎÂç¤Ê¼Ô¤Î¤è¤¦¤Ë»×¤ï¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Que outre le Ryn es mareschz chassera.
¤Ê¤ó¤È¤½¤Î¥ê¥ó¤ò±Û¤¨¤Æ¤Ç¤¢¤ë¸µ¿ã¤òÄɤ¤µá¤á¤ë¤À¤í¤¦
¥É¥¤¥ÄÀ¾Éô¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥È¡¦¥¢¥à¡¦¥Þ¥¤¥ó¡¡ÈæÓÈ)¼«Í³ÅÔ»Ô¡¡·ÐºÑÅÔ»Ô
¥É¥¤¥ÄÅìÉô¥Õ¥é¥ó¥¯¥Õ¥ë¥È¡¦¥¢¥ó¡¦¥Ç¥¢¡¦¥ª¡¼¥À¡¼¡¡ÈæÓÈ)Å첤¤Î¸ò°×Ï©¡¡ÅìÀ¾Ê¬Îö
¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥ß¥é¥Î¡¡ÈæÓÈ)Äë¹ñ¤Ë¤è¤ëÇ˲õ¤ÈÉü¶½¡¡Â¾¹ñ¤Ë¤è¤ëÀêÎΤȻÙÇÛ¡¡ËÇ°×ÅÔ»Ô¡¡ÎÙ¹ñ¤Ë¤è¤ë»ÙÇÛ¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ÀïÁ褫¤é¹ÓÇÑ
¥Ý¡¼¥é¥ó¥ÉËÌÅìÉô¥®¥·¥Ä¥³·´¥ê¥ó¡¡ÈæÓÈ)¥É¥¤¥Äµ³»ÎÃľÃÌǤ«¤é·³½Ì
£¸´¬£¶£·ÈÖ
PAR. CAR. NERSAF, à ruine grand discorde,
PAR¡¢CAR¡¢NERSAF¡¢Êø²õ¤«¤éÂ礤ÊÉÔÏÂ
Ne l'un ne l'autre n'aura election,
¤É¤Á¤é¤Ç¤â¤Ê¤¤ÁªÂò
Nersaf du peuple aura amour et concorde,
¥Í¥ë¥µ¥Õ¤Î½î̱¤Ï°¦¤ÈĴϤò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Ferrare, Collonne grande protection.
¥Õ¥§¥é¡¼¥é¡¢¥³¥í¥ó¥Ê¡¢ÂçÊѤÊËÉÈ÷
PAR¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡Î¬¸ì¡¦È¯²»½Å»ë¡©
Íå)¡Åù¤·¤¤¡¡Áê»÷¤·¤¿¡¡Æ±Åù¤Î¡¡Æ±Î̤Ρ¡º¹°Û¤Î̵¤¤¡¡Ì¤·èÄê¤Î¡¡·è¤Þ¤é¤Ê¤¤¡¡É¤Å¨¤·¤¿¡¡Áê±þ¤·¤¿¡¡¢Ãç´Ö¡¡Æ±Î½¡¡Æ±Îà¡¡É×ÉØ¡¡ÂС¡ÁÈ
CAR¡¡¥«¡¼¥ë¡¡¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¡¤Ê¤Ë¤·¤í¡¡¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¡Ä¤À¤«¤é¡¡Íýͳ¡¡¢Ä¹µ÷Î¥¥Ð¥¹¡¡´Ñ¸÷¥Ð¥¹¡¡Î¬¸ì¡¦È¯²»½Å»ë¡©
Íå)¸ÅÂ奮¥ê¥·¥ã¿¢Ì±ÃÏ¡¦Caria¥È¥ë¥³ÆîÀ¾Éô¡¦¸½¥à¡¼¥é¸©¥«¥ê¥¢¿Í¡¡¸ì¸»)Luwian¸ì µÞ¼ÐÌ̤ιñ¡¡¥È¥í¥¤¤Î¶¨ÎϼÔ
NERSAF¡¡¥Í¥ë¥µ¥Õ¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Î¬¸ì¡¦È¯²»½Å»ë¡©¡¡Nersac¡©¥Õ¥é¥ó¥¹À¾Éô¥·¥ã¥é¥ó¥È¸©¥Í¥ë¥µ¥¯
Íå)Nersae¡©¡¡¥í¡¼¥Þ¤ËŨÂФ¹¤ë¹¥ÀïŪ¤Ê¥¢¥¨¥¯¥¤Â²¤ÎÄ®¡¡¸½¥¤¥¿¥ê¥¢ÃæÉô¥Ú¥¹¥³¥í¥Ã¥¥¢¡¼¥Î
¥¤¥¿¥ê¥¢ÃæÉôFerrara¥Õ¥§¥é¡¼¥é¡¡¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹´ü¤Îʸ²½¤ÎÃæ¿´¤Î°ì¤Ä¡¡µÜÄîʸ²½¡¡¥¢¥ë¥Õ¥©¥ó¥½£±À¤)Äë¹ñ¤È¤Î¹ñ¸òÃÇÀä¤ÈºÆ³«¡¡¥é¥ô¥§¥ó¥Ê¤ÎÀ襤¤«¤é¥Õ¥§¥é¡¼¥éˤʼÂâ
¥í¡¼¥Þ»Ô¤Î¶è²è¥³¥í¥ó¥Ê¡¡¸ì¸»)±ßÃì¡¡¥í¡¼¥Þµ®Â²¤Î¥³¥í¥ó¥Ê²È(¥È¥é¥ä¥Ì¥¹Äë¤Î¥³¥í¥ó¥Ê¤Î¶á¤¯¤Ë½»¤ó¤Ç¤¿¤³¤È¤«¤é)¡¡ÈæÓÈ)ÇƸ¢Á褤¤È¹ÓÇÑ
£¸´¬£·£¶ÈÖ
Plus Macelin que Roy en Angleterre,
¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É¤Î»ÙÇÛ¼Ô¤è¤ê¤â¥Þ¥»¥ê¥ó¤ò²Ã¤¨¤¿
Lieu obscur nay par force aura l'empire:
¿§Ä´¤¬°Å¤¤²ÈÊÁ¤¬Àª¤¤¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤½¤Î»ÙÇÛ¸¢¤ò¼õ¼è¤ë¤À¤í¤¦
Lasche sans foy, sans loy saignera terre,
¿®Ç°¤Î¤Ê¤¤Èܶ±¼Ô¤ÏˡΧ¤Î¤Ê¤¤¹ñ¤Ç¶â¤òºñ¤ê¼è¤ë¤À¤í¤¦
Son temps s'approche si pres que ie souspire.
Èà¤Î»þÂå¤Ï¤È¤Æ¤â¶á¤Å¤¯Èó¾ï¤Ë´Ö¤ò¤ª¤«¤º¤Ê¤ó¤È¤¹¤Ê¤ï¤ÁºÇ¤â°¤¤¿Í
¿Í̾¡©Marcellin(ÍåMarcellinus¡¡°ËMarcellino)Âè29Âå¥í¡¼¥Þ¶µ¹Ä¥Þ¥ë¥±¥ê¥Ì¥¹(¥¥ê¥¹¥È¶µ½Þ¶µ¼Ô)
Saint-Marcellin¥Õ¥é¥ó¥¹À¾Éô¥¤¥¼¡¼¥ë¸©¥µ¥ó¡¦¥Þ¥ë¥¹¥é¥ó
Macellum(Íå)¡©¿©ÎÁÉÊ¡¦Æù»Ô¾ì¡¡Macella(Íå)¡©¥·¥Á¥ê¥¢ÅçÀ¾Éô¤ÎÄ®
¥¤¥®¥ê¥¹¡¡¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É¡¡ÈæÓÈ¡ËÇƸ¢¹ñ²È
1¡¡5¡¡6¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»
£±´¬£µ£¶ÈÖ
Vous verrés tost et tard faire grand change,
¤¢¤Ê¤¿Êý¤Î¥á¥¬¥Í¤ÏÁᤫ¤ìÃÙ¤«¤ìÂçÊѤʤ¹¤êÂؤ¨¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹
Horreurs extremes, et vindications,
ÉÝ¤í¤·¤µ¶Ëü¤Ê·èÄꤷ¤«¤â¼¹Ç°¿¼¤¤¿Í
Que si la lune conduicte par son ange,
¤Ê¤ó¤È¤È¤Æ¤â¶Ã¤¯Èà¤Î¸å¸«¿Í¤Ë¤è¤Ã¤ÆŸ³«¤·¤Æ
Le ciel s'approche des inclinations.
¤¤¤¯¿Í¤«¤Îµ¤¼Á¤½¤ÎÉ÷ÅڤȤƤâ¶á¤Å¤¯
£±´¬£¶£µÈÖ
Enfants sans mains jamais veu si grand foudre,
¤È¤Æ¤âÂ礤¤ÆÍȯ»ö¤â¤·¼êÏÓ¤¬¤Ê¤¤¤Ê¤éÀ®²Ì¤Ê¤É°ìÅ٤⸫¤é¤ì¤Ê¤¤
L'enfant royal au ieu d'oesteuf blessé:
¸¥¿ÈŪ¤Ê¤½¤Î¹ṉ̃ÌÀ¤ë¤¯¤¹¤ë¤½¤ì¤Î¤È¤³¤í¤Ëȯ¾ð´ü¤Î¼Ô¤«¤éÉé½ý¼Ô
Au puy brisé fulgures allant mouldre,
²õ¤ì¤¿»³¤½¤ì¤Î¤È¤³¤í¤ËÁÇÁ᤯³èưŪ¤ËÊ´¤Ë¤¹¤ë
Trois sous les chaines par le milieu troussés.
£³ÈÖÌܤλþÂå¤Ë¤½¤ì¤é¤ÎÏ¢º¿°Å¹õ³¹¤Ë¤Ä¤¼êÁ᤯ÊÒÉÕ¤±¤ë
£µ´¬£±£¶ÈÖ
A son hault pris plus la lerme sabee,
´¬¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¹â½ê¤Î¶Á¤¤«¤é¤è¤ê¿¤¯¤Î¤¢¤Î¥·¥Ð¤ÎÈᤷ¤ß
D'humaine chair par mort en cendre mettre,
¿Í´Ö¤ÎÆùÂΤò¾ÃÌǤλþ¤Ë°ä³¼¤Î¾õÂÖ¤ÇÃÖ¤¯
A l'isle Pharos par croisars perturbee,
¤½¤ÎÅç¤Ï¥Õ¥¡¥í¥¹¤Î¤È¤³¤í¤Ë¸òº¹¤µ¤»¤ë»þ¤Ëº®Í𤷤¿
Alors qu'a Rodes paroistra dur espectre.
¤½¤Î»þ¤Ê¤ó¤È¥í¡¼¥É¥¹¤Î¼õ¼è¤ë´®¤¨Æñ¤¤¶¼°Ò¤ÎÃÏÊý¹ÔÀ¯¶è¤À¤í¤¦
¥¨¥¸¥×¥È¡¦¥¢¥ì¥¯¥µ¥ó¥É¥ì¥¢¶á¤¯¤ÎÂçÅôÂæ¤ÎÅç¡¡ÅôÂæphare ¤Î¸ì¸»¡¡ÈæÓÈ)Åô²Ð¡¡É¸¼±¡¡ÌÜɸ¡¡¹âÁØ·úÃÛ
¥®¥ê¥·¥ã¡¦¥í¡¼¥É¥¹Åç¡¡ÈæÓÈ)¾¦¶È¤Èʸ²½¤ÎÃæ¿´¡¡ÅٽŤʤ빶·â¡¡¹¶ËɤȴÙÍî
£µ´¬£¶£±ÈÖ
L'enfant du grand n'estant à sa naissance,
¤½¤Î»Ò¶¡¤Ã¤Ý¤¤¤«¤Ê¤ê¤ÎÂçʪÈà¤Î»Ï¤Þ¤ê¤«¤é¸ºß¤»¤º
Subjuguera les hauts monts Apennins:
¤½¤ì¤é¤Î¹â½ê¤Î¥¢¥Ú¥Ë¥ó»³Ì®¤Î¿´¤òÀ¬Éþ¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Fera trembler tous ceux de la balance,
Á´¤Æ¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¤Ë¶²¤ì¤òºî¤ë¤À¤í¤¦¤½¤Î¤È¤¤«¤éÉÔ°ÂÄê¾õÂÖ
Et des monts feux jusques à mont Senis.
¤½¤·¤Æ»³¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¥â¥ó¡¦¥¹¥Ëƽ¤Ç¤µ¤¨Ë¤²Ð
¥¢¥Ú¥Ë¥ó»³Ì®¡¡ÈæÓÈ)ËɱÒÀþ¡¡ÃÏ·Á¤È¤·¤Æ¤Î»³Ì®
¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥µ¥ë¥Ç¥£¡¼¥Ë¥ãÅ祻¡¼¥Ë¥¹¡¡Mont Cenis ¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¹ñ¶¥â¥ó¡¦¥¹¥Ëƽ¡¡ÈæÓÈ)·³»öµòÅÀ
£¶´¬£±£µÈÖ
Dessous la tombe sera trouvé le prince,
Êè·ê¤Î²¼¤Ç¤¢¤Î·¯¼ç¤¬¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤¿
Qu'aura le pris par dessus Nuremberg:
¥Ë¥å¥ë¥ó¥Ù¥ë¥°¾åÉô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤È°Ò¸÷¤ÎÈब¤È¤é¤¨¤é¤ì¤¿
L'Espaignol Roy en Capricorne mince,
¤½¤Î¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Î»ÙÇÛ¼Ô̵²ÁÃͤʻ³ÍӺ¤ξõÂÖ¤Ç
Fainct et trahy par le grand Vvitemberg.
¤½¤ÎÂ礤ʥô¥£¥Ã¥Æ¥ó¥Ù¥ë¥¯¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸«¤»³Ý¤±¤ÎÆ°ºî¤½¤·¤Æ¤æ¤¬¤á¤ÆÅÁ¤¨¤¿
¥É¥¤¥ÄÆîÉô¥Ë¥å¥ë¥ó¥Ù¥ë¥°¡¡ÈæÓÈ)ËÇ°×ÅÔ»Ô¡¡¥æ¥À¥ä¿Í»¦Ù¤
¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¡ÈæÓÈ)½½»ú·³¡¡¥¥ê¥¹¥È¶µ·³Àª¡¡¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÏ¢¹ç·³
»³ÍӺ¡¡Ëá滵ܡ¡Æî²óµ¢Àþ¡¡Åß»êÀþ¡¡¥«¥ß¥¥êÃî¡¡¸ì¸»)ÍåCapri-cornus¡¡¥ä¥®¤Î³Ñ¡¡ÈæÓÈ)Ⱦ½Ã¿À¡¢ËÒ¿À¡¡¹²¤Æ¤Æƨ¤²¤ë¼Ô
¥É¥¤¥ÄÀ¾Éô¥ô¥£¥Ã¥Æ¥ó¥Ù¥ë¥¯¡¡ÈæÓÈ)¥Þ¥ë¥Æ¥£¥ó¡¦¥ë¥¿¡¼¤¬Âç³Ø¶µ¼ø¤È¤·¤Æ¶µ¤¨¤¿ÃÏ¡¡²þ³×¤ÎËܵïÃÏ
£¶´¬£µ£±ÈÖ
Peuple assemblé, voir nouveau expectacle,
½¸¤Þ¤Ã¤¿Ì±½°¡¢½é¤á¤Æ¤Î¸÷·Ê¤ò¸«¤ë
Princes et Roys par plusieus assistans:
²¦»Ò¤È²¦¤Ï²¿¿Í¤â¤ÎÄ°½°¤ÎÃæ¤Ë
Pilliers faillir, murs, mais comme miracle
Ãæ¿´¿Íʪ¤ÏµÁ̳¤òÂդ롢̵ȿ±þ¤Ê¿Í¡¢¤È¤³¤í¤¬¤Þ¤ë¤Ç¶Ã°Û¤Î¤è¤¦¤Ê
Le Roy sauvé et trente des instans.
¤½¤Î²¦¤Ï¼è¤êÁ¶¤¦¤½¤·¤Æ£³£°Æü¤Î¤¤¤¯¿Í¤«¤ÎÀÚ´ê
£±£°´¬£µ£¶ÈÖ
Prelat royal son baissant trop tiré,
Èà¤Î¹ë²Ú¤Ê¹â°ÌÀ»¿¦¼Ô¤È¤Æ¤â¿ê¤¨¤ä¤Ä¤ì¤¿
Grand flux de sang sortira par sa bouche,
·ìÅý¤«¤éÂçÊѤÊήưÈà¤Î¸ý¤«¤éÈ´¤±½Ð¤¹¤À¤í¤¦
Le regne Angélique par regne respiré,
¤½¤ÎÅ·»È¤Î¤è¤¦¤Ê»ÙÇÛ©¤Å¤¤¤¿·¯Îפλþ¤Ë
Long temps mort vif en Tunis comme souche.
Ť¤»þ´Ö¸·¤·¤¤»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË¥Á¥å¥Ë¥¹¤ÇÁÄÀèƱÍͤË
ËÌ¥¢¥Õ¥ê¥«¡¦¥Á¥å¥Ë¥¸¥¢¼óÅÔ¥Á¥å¥Ë¥¹¡¡ÈæÓÈ)È˱ɤ·¤¿¹ñºÝÅÔ»Ô¡¡¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¤Î¥¥ê¥¹¥È¶µÍÃʼ¼õ¤±Æþ¤ì
£±£°´¬£¶£µÈÖ
O vaste Romme ta ruine s'approche,
¤ª¤©¹Âç¤Ê¥í¡¼¥Þ¤ª¤Þ¤¨¤ÎÇËÌǤ¬¤È¤Æ¤â¶á¤Å¤¯
Non de tes murs, de ton sang et substance:
¤ª¤Þ¤¨¤Î¾ã³²Êª¤«¤éµñÀä¡¡¤ª¤Þ¤¨¤Îή·ì¤«¤é¤½¤·¤Æ¼ÂÂÖ
L'aspre par lettres fera si horrible coche,
¤½¤ÎÉÔ²÷¤Ê»þ¤Ëʸ¾Ï¤òºî¤ë¤À¤í¤¦Èó¾ï¤Ë½¹¤¤ÀÚ¤ê¹þ¤ß
Fer pointu mis à tous jusques au manche.
¤È¤¬¤Ã¤¿Å´¤òÆþ¤ì¤¿¤½¤ÎƳ´É¤ËÁ´¤Æ¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤Þ¤Ç
Romme¡¡¥í¥à¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹À¾Éô¥á¡¼¥Ì¡¦¥¨Ž¥¥í¥ï¡¼¥ë¸©¥·¥ã¥ó¥È¥»¡¦¥·¥å¥ë¡¦¥í¥ï¡¼¥ë¤ÎÃÏ̾¤«¡©
¥Õ¥é¥ó¥¹ÅìÉô¥ª¡¼¥È¡¦¥µ¥ô¥©¥ï¸©¥Ü¥ë¥Í»³ÃϤÎƽ¡©¡¡¿Í̾¤«¡©¡¡Rome¥í¡¼¥Þ¤Î¸í»ú¤«¡©
¥¤¥¿¥ê¥¢ÃÏ̾¥í¡¼¥Þ¡¡ÈæÓÈ)·³»öÂç¹ñ¡¡¹ñºÝÀ¯¼£¤ÎÃæ¿´
1¡¡3¡¡8¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»
£±´¬£³£¸ÈÖ
Le Sol et l'aigle au victeur paroistront,
¤½¤Î¹ñ¤È¤¢¤Î¥ï¥·¾¡Íø¼Ô¤½¤ì¤Î¤È¤³¤í¤Ë¾®¶µ¶è¤À¤í¤¦
Responce vaine au vaincu l'on asseure:
²ÁÃͤΤʤ¤Ìò¿¦¤½¤ì¤Î¤È¤³¤í¤Ë¿ë¹Ô¤¹¤ë¤½¤Î¿Í¡¹Àâ¤Éú¤»¤é¤ì¤¿
Par cor ne crys harnois n'arresteront
À¤ÏÀ¤ÎÀ¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¤³ÑÅ«¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹ÃÑɻߤá¤Ï¤·¤Ê¤¤¤À¤í¤¦
Vindicte, paix par mort si achève à l'heure.
À©ºÛ¡¡¤½¤³¤Ç¤È¤Æ¤â»Å¾å¤Ã¤¿¤½¤ÎÅÔ¹ç¤Î¤è¤¤»þ¼£°Â¤ÎÃæ¤Ë»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË
¥ï¥·¡¡ÏÉ¡¡ÏɤΤ褦¤Ê¤â¤Î¡¡Å·ºÍ¡¡·æʪ¡¡¥ï¥·¤ÎÌæ¾Ï¡¡ÏɤοÞÊÁ¤Î·³´ú ¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥É¥¤¥Ä¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¤Î¾Ýħ
£±´¬£¸£³ÈÖ
La gent estrange divisera butins,¡¡
¤½¤Î´ñ̯¤Ê̱²³Íʪ¤òʬÎö¤µ¤»¤ë¤À¤í¤¦
Saturne en Mars son regard furieux:
¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¤Ë¥Þ¥ë¥¹¤Î¶Á¤Åܤ궸¤Ã¤¿ÌܤĤ
Horrible strage aux Tosquans et Latins,
¶²¤í¤·¤¤»¦Ù¤¤½¤ì¤é¤«¤é¥È¥¹¥«¡¼¥Ê¤È¥é¥Æ¥ó
Grecs qui seront à frapper curieux.
ʪ¸«¹â¤¤¶¯Îõ¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤ë¤«¤é¥®¥ê¥·¥ã¿Í¤¿¤Á¤Î郎¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
¥í¡¼¥Þ¿ÀÏá¦ÇÀ¹Ì¤Î¿À¥µ¥È¥¥¥ë¥Ì¡¡ÅÚÀ±¡¡±ô¡¡ÈæÓÈ)ÇÀ¹Ì̱²¡¡Ï·¿Í
¥í¡¼¥Þ¿ÀÏ÷³¡¦ÇÀ¹Ì¿À¥Þ¥ë¥¹¡¡ÈæÓÈ)Á褤¡¡Æ®Áè
¥¤¥¿¥ê¥¢ÃÏ̾¥È¥¹¥«¡¼¥Ê½£¡¡ÈæÓÈ)ÅÔ»Ô¹ñ²È¡¡¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹¤«¤éʸ²½Éü¶½
¥é¥Æ¥ó·Ï̱²¡¡¥í¡¼¥Þ¿Í¡¡¥é¥Æ¥óÄë¹ñ(¸½¥®¥ê¥·¥ãÎÎ)¡á½½»ú·³¹ñ²È
¥®¥ê¥·¥ã¤Î¡¡¥®¥ê¥·¥ã¿Í¤Î¡¡¥®¥ê¥·¥ã¿Í¡¡¥®¥ê¥·¥ã¸ì¡¡ÈæÓÈ)ÀêÎÎÅý¼£¡¡Êø²õ¤¹¤ëÄë¹ñ¡¡½ôÀªÎϤγäµò¾õÂÖ
£³´¬£±£¸ÈÖ
Apres la pluie laict assés longuete,
¤½¤Î¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤È¾¯¤·Ä¹¤¤¥ß¥ë¥¯¤Î±«¤Î¼¡¤Ë
En plusieurs lieux de Reims le ciel touché
¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¸½¾õ¤½¤³¤«¤é¥é¥ó¥¹¤Ç¤½¤Î¿À¤ÎÀÝÍý¤ËÅþ㤹¤ë
Helasquel meurtre de sang pres d'eux s'appreste.
¤¢¤¡¡ª²¿¤È¤¤¤¦»¦³²Î®·ì¤«¤é´Ö¤ò¤ª¤«¤º¤¿¤¯¤é¤Þ¤ì¤ëÈà¤é¤Î¤¦¤Á
Peres et filz rois n'oseront approche.
Éã¤È©»Ò¸¢ÎϼԤ¿¤Á¸ü¤«¤Þ¤·¤¯¤â¶á¤Å¤¯¤³¤È¤ò¤·¤Ê¤¤¤À¤í¤¦
¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÅìÉôÃÏ̾¥é¥ó¥¹¡¡ÈæÓÈ)Â×´§¼°¡¡½¢Ç¤¼°
£³´¬£¸£±ÈÖ
Le grand criard sans honte audacieux,
¤½¤ÎÂçʪ¸ü¤«¤Þ¤·¤¯¤âÁû¡¹¤·¤¤
Sera esleu gouverneur de l'armée:
¤¢¤Î·³¤«¤éÁíºÛ¤òÁª½Ð¤·¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦
La hardiesse de son contentieux,
¸ü¤«¤Þ¤·¤¯¤âÈà¤ÎÁʾÙ
Le pont rompu,cité de peur pasmée.
¤¢¤ÎÃǤ¿¤ì¤¿¸òή¡¢Â´Åݤ»¤ó¤Ð¤«¤ê¤ÎÉ԰¤ÎÅÔ»Ô
£¸´¬£±£³ÈÖ
Le croisé fere par amour effrenée
ÍÞÀ©¤Î¸ú¤«¤Ê¤¤°¦¤¹¤ë¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤Î½½»ú·³»²²Ã¼Ô¤ò¤¤ë
Fera par Praytus Bellerophon mourir,
¥×¥í¥¤¥È¥¹¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌǤӤë¥Ù¥ì¥í¥Ý¡¼¥ó¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤À¤í¤¦
Classe à mil ans la femme forcenée
Àéǯµª¤ÎƲ¡¹¤¿¤ë¤¢¤Î¶§Ë½¤Ê½÷À
Beu le breuvage, tous deux apres perir.
¤½¤Î°û¤ßÌô¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤¿¡¢£²¤Ä¤ÎÁ´¤Æ¤Ï¸å¤ÇÌǤӤë
¥®¥ê¥·¥¢¿ÀÏÃProitos¥×¥í¥¤¥È¥¹¡¡¥®¥ê¥·¥ã¡¦¥Ú¥í¥Ý¥Í¥½¥¹È¾Åç¥Æ¥£¥ê¥ó¥¹¤Î²¦¡¡ÁлҤη»Äï¤È°ú¤Ê¬¤±¤ÎÁ褤¡¡¥Ù¥ì¥í¥Ý¡¼¥ó¤Î»¦¿Í¤Îºá¤ò¾ô¤á¤½¤Î¸åºÊ¤Ë¤½¤½¤Î¤«¤µ¤ì¥Ù¥ì¥í¥Ý¡¼¥ó°Å»¦»ØÎá¡¡ÈæÓÈ)°Å»¦»ØÎá¤ò½Ð¤¹¤â¤Î
¥®¥ê¥·¥ã¿ÀÏÃ¥Ù¥ì¥í¥Ý¡¼¥ó¡¡¥®¥ê¥·¥ã¡¦¥Ú¥í¥Ý¥Í¥½¥¹È¾Å祳¥ê¥ó¥È¥¹¤Î±Ñͺ¡¡·»Äï¥Ù¥ì¥í¥¹¤ò»¦¤·¤¿¼Ô¤Î°Õ¡¡ÈæÓÈ)°Å»¦¤ò¾è¤ê±Û¤¨ÁýŤ·ÇËÌǤ¹¤ë¤â¤Î
£¸´¬£³£±ÈÖ
Premier grand fruit le prince de Pesquiere
¤¢¤Î¥Ú¥¹¥¥¨¥ë¤Î²¦»Ò¡¡ºÇ½é¤ÎÂ礤¤¼ý³Ïʪ
Mais puis viendra bien et cruel malin,
¤È¤³¤í¤¬¼¡¤ËÅÔ¹ç¤è¤¯¤½¤·¤Æ»ÄǦ¤ÇÈ´¤±Ìܤʤ¯¹Ô¤¯¤À¤í¤¦
Dedans Venise perdra sa gloire fiere
¥ô¥§¥Ë¥¹ÆâÉô¤ËÈà¤ÎÐþËý¤Ê¸ùÀÓ¤ò¼º¤¦¤À¤í¤¦
Et mis à mal par plus joyue Celin.
¤½¤·¤Æ¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¥»¥ê¥ó¤Î²÷³Ú¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉÔ¹¬¤Ë¤·¤¿
¥Õ¥é¥ó¥¹ÅìÉô¥¸¥å¥é¸©Le Pasquier¥ë¡¦¥Ñ¥¹¥¥¨¥ë¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÅìÉô¥ô¥¡¡¼¥ë¸©¥µ¥ó¥È¥í¥Ú¡¡ÃÏ̾¡©Pesquière¡¡Å¹Ì¾¤Ç½Ð¤ë
¥¤¥¿¥ê¥¢ÃÏ̾¥ô¥§¥Ë¥¹(¥ô¥§¥Í¥Á¥¢)¡¡ÈæÓÈ)³¤·³ÎÏ¡¡ÉÙ¡¡±¿²Ï¡¡¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¤È¤Î¸ò°×
¥Ý¡¼¥é¥ó¥ÉÅìÉô¥ë¥Ö¥ê¥ó¸©¤Î¼¥»¥ê¥ó¡¡Celine½÷À̾¥»¥ê¡¼¥Ì¡¡¥¯¥í¥¢¥Á¥¢ËÌÉô¥¶¥°¥ì¥Ö¤ÎÄ®¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥·¥Á¥ê¥¢Å祻¥ê¥Ì¥ó¥Æ(SelinusÍå)¤Îά¡©¡¡ÈæÓÈ)¥Ý¥Ë¥¨ÀïÁ褫¤é´°Á´¤ËÇ˲õ¤µ¤ì¤¿ÅÔ»Ô
£±£°´¬£³£¸ÈÖ
Amour alegre non loing pose le siege,
³Ö¤¿¤Ã¤Æ¤Ê¤¤ÍÛµ¤¤Ê°¦¤¹¤ë¿Í¤Ï¤½¤ÎµÄÀʤòÀßÃÖ
Au saint barbar seront les garnisons,
¤½¤ÎÌîÈڿͤÎÃæ¿õ¤«¤é¤½¤ì¤é¤ÎÃóαÉôÂ⤬¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Ursins Hadrie pour Gaulois feront plaige,
¥ª¥ë¥·¡¼¥Ë¡¡¥¢¥É¥ê¥¨¤Ï¥¬¥ê¥¢¿Í¤ËÂФ¹¤ëƱ¾ð¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Pour peur rendus de l'armée aux Grisons.
Èè¤ì¤¤Ã¤¿É԰¤Τ¿¤á¤Ë¤¢¤Î¶¯²½¤µ¤ì¤¿¤½¤ì¤é¥°¥ê¥¾¥ó¤Î¤È¤³¤í¤Ë
¥¹¥¤¥¹À¾ÉôYverdon¥¤¥ô¥§¥ë¥É¥ó¤ÎÄ®¡¡ÃæÀ¤¥í¡¼¥Þ¤ÎÍÎϵ®Â²Orsini(±Ñ)/Ursins(Ê©)¥ª¥ë¥·¡¼¥Ë²È¡¡¥é¥¤¥Ð¥ë¤È¤Î¥í¡¼¥ÞÇƸ¢Á褤
¥¢¥É¥ê¥¨¡¡¥í¡¼¥Þ¹ÄÄëHadrien¥Ï¥É¥ê¥¢¥Ì¥¹¡¡ÈæÓÈ)¹ÄÄë¡¡ÊݼéŪ¡¡É¾²Á¤È¤·¤Æ)̵ǽ¡¡¤¤¤¤²Ã¸º¤Ê
¥¬¥ê¥¢(¥´¡¼¥ë)¿Í¡¡¥¬¥ê¥¢ÃÏÊý¡¡¥¬¥ê¥¢¸ì¡¡¢ÍÛµ¤¤Ç¤ß¤À¤é¤Ê¡¡Ïª¹ü¤Ê¡¡Î¨Ä¾¤Ê¡¡»þÂåÃÙ¤ì¤Î
¥¹¥¤¥¹ÅìÉô¥°¥ê¥¾¥ó½£(¥É¥¤¥Äȯ²»¥°¥é¥¦¥Ó¥å¥ó¥Ç¥ó½£)¡¡1400ǯº¢¤«¤é1797ǯ¤Þ¤Ç¤Î»°Æ±ÌÁ¶¦Ï¹ñ
£±£°´¬£¸£³ÈÖ
De batailler ne sera donné signe,
À襤¤Ç·è¤Þ¤Ã¤¿Ãû¸õ¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦
Du parc seront contrains de sortir hors,
¤«¤Ê¤ê¤ÎÃÖ¤¾ì°ï椹¤ëÈϰϳ°¤Ë¹´Â«¤¹¤ë¤À¤í¤¦
De Gand l'entour sera cogneu l'ensigne,
¥²¥ó¥È¤«¤é¤½¤Î¼þ°Ï¤Ë¤¢¤Î¹ç¿Þ¤«¤éÃΤäƤ¤¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦
Qui fera mettre de tous les siens à morts.
郎Á´¤Æ¤Î²È²¤ò¤½¤ì¤é¤Î»à¤Ø°Ü¤·°ú¤µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦
¥Ù¥ë¥®¡¼ËÌÉô¸ÅÅÔ¥²¥ó¥È(¥Ø¥ó¥È)¡¡¸ì¸»)¹çή¡¡°ì¤Ä¤Ë½¸¤Þ¤ë¡¡¥²¥ó¥È¤ÎÈ¿Íð¡¡¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Î¸¢ÎÏÍðÍѤؤÎÈ¿Íð
1¡¡4¡¡7¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»
£±´¬£´£·ÈÖ
Du lac Leman les sermons fascheront:
¥ì¥Þ¥ó¸Ð¤«¤éŤ¯¤ÆÂà¶þ¤Ê·±²ü¤Ë¤Ä¤ÉÔ²÷¤¬¤é¤»¤ë¤À¤í¤¦
Des jours seront reduicts par les sepmaines,
¿¤¯¤Î»þÂåÊ¿Æü¤´¤È¤ËÃͲ¼¤²¤¹¤ë¤´¤È¤Ë¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Puis mois, puis an, puis tous deffailliront,
¤½¤ì¤«¤é·î¡¡¤½¤·¤Æǯ´Ö¡¡¼¡¤ËÂçÊѤʿô¤ÎµÁ̳¤òÂÕ¤ë¤À¤í¤¦
Les magistrats damneront leurs loix vaines.
Èà¤é¤«¤é¸ú²Ì¤Î¤Ê¤¤µ¬Â§¤½¤ì¤é¤Î¹ÔÀ¯´±ÃϹö¤ØÍî¤È¤¹¤À¤í¤¦
¥ì¥Þ¥ó¸Ð¡¦ÊÌ̾¥¸¥å¥Í¡¼¥Ö¸Ð¡¡ÈæÓÈ)¥¬¥ê¥¢Àﵤ«¤éÉô²¤òʬ¤±³Ö¤Æ¤ë¤â¤Î¡¡¹ñºÝËǰס¡¸ì¸»)¸÷
£±´¬£·£´ÈÖ
Aprés sejournè vogueront en Épire,
Âںߤ¹¤ë¸å¤Ç¤½¤Î¥¨¥Ô¥ë¤µ¤Þ¤è¤¦¤À¤í¤¦
Le grand secours viendra vers Antioche:
´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤·³»ö±ç½õ¤Ë¤Ä¤¥¢¥ó¥Æ¥£¥ª¥·¥§¤Î¤¢¤¿¤ê¤Çµ¯¤¤ë¤À¤í¤¦
Le noir poil crespe tendra fort à l'empire,
¤½¤ÎŨ°Õ¤ËËþ¤Á¤¿ÌÓʤߤÎÁӾϻÙÇÛ¸¢¤«¤é·ã¤·¤¯¶ÛÄ¥¤µ¤»¤ë¤À¤í¤¦
Barbe d'aerain le roustira en broche.
´è¾æ¤Ê±úÆ̤´¤È¤Ë¾Æ¤¶ú¤Ç¾Æ¤¯¤À¤í¤¦
¥¨¥Ô¥ë¡¡¥®¥ê¥·¥ã¡¦¥¤¥Ô¥í¥¹ÃÏÊý¡¡¸ì¸»)ËÜÅÚ¡¦Î¦ÃÏ¡¡ÈæÓÈ)Åý¼£¸¢¤ÎÆþ¤ìÂؤï¤ê¡¡ÆÈΩÀïÁè¡¡ÆâÀï
£´´¬£±£·ÈÖ
Changer à Beaune,Nuy,Chalons et Digeon
¥Ü¡¼¥Ì¤ËÊѲ½¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢¥Ë¥å¥¤¡¢¥·¥ã¥í¥ó¤½¤·¤Æ¥Ç¥£¥¸¥ç¥ó
Le duc voulant amander la Barrée
¸ø¼ß¤Ïºô¤Ê¤É¤Ç¤Õ¤µ¤¬¤ì¤¿¤«¤éÂàµî¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë
Marchant pres fleuve,poisson,bec de plongeon,
»Ô¾ì¤Î¤½¤Ð¤ËÂçÎ̤Îή¤ì¡¢¥Ð¥«¡¢²Ð¸ý¤ØÈô¤Ó¹þ¤ß
Verra la queue : porte sera serrée
¤½¤Î½ª¤ê¤ò¸«¤ë¤À¤í¤¦¡¢½ÐÆþ¤ê¸ý¤Ï¤®¤Ã¤·¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦
¥Ü¡¼¥Ì¡¡ÈæÓÈ)¥Û¥¹¥Ô¥¹¡¡»ÜÎű¡¡¡¥ï¥¤¥ó¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤é¶¥Ç䡦¶¥¤ê
¥Ë¥å¥¤¡¦¥µ¥ó¡¦¥¸¥ç¥ë¥¸¥å¼¡¡nuit¡¡Ìë¤Þ¤¿¤Ï³²¤¹¤ë¤Î´Þ¤ß¡©
¥·¥ã¥í¥ó¡¦¥¢¥ó¡¦¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¡¡ÈæÓÈ)¥«¥¿¥é¥¦¥Ì¥à¤ÎÀ襤¤«¤éÂç·ãÀï
¥Ö¥ë¥´¡¼¥Ë¥åÃÏ°è·÷¥Ç¥£¥¸¥ç¥ó¡¡ÈæÓÈ)·ÐºÑ¡¦Ê¸²½¤Î°ìÂçÃæ¿´ÃÏ
£´´¬£·£±ÈÖ
En lieu d'espouse les filles trucidees,
¤½¤ì¤é¤Î½÷»ÒºÊ¤À¤±¸½ÃϤǻ¦¤¹
Meurtre à grand faulte ne sera superstile:
Â礤¤¤Ê¼ºÂ֤λ¦¿Í°ìÅ©¤º¤ÄÃí¤¬¤Ê¤¤¤À¤í¤¦
Dedans se puys vestules inondées,
¤½¤ì¼«¿È¤ÎÃæ¤Ë¼¡¤Ë¤ä¤äÏ·¤¤¤¿¿Í¤¬¿»¤Ã¤¿
L'espouse estaincte par hauste d'Aconile.
»à¤ËÀ䤨¤¿¤½¤ÎºÊ¥È¥ê¥«¥Ö¥È°¤ò°û¤ß´³¤¹»þ¤Ë
£·´¬£±£´ÈÖ
Faux exposer viendra topographie,
µõµ¶¤ÎÀâÌÀ¤ò¤¹¤ëÃÏÀª¤Ë¸¶°ø¤¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦
Seront les cruches des monumens ouvertes:
Èà¤éÉÔµà¤Î¸ùÀÓ¤¬µö²Ä¤µ¤ì¤¿
Pulluler secte, faincte philosophie,
¿Í¤ò¸í¤é¤»¤ë¼«Í³»×ÁÛ¤ÎÅÞÇɤ¬¤ä¤¿¤é¤ËÁý¤¨¤ë
Pour blanches, noires, et pour antiques vertes.
»Ùή¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÉÔË¡¤Î¡¢¤½¤·¤Æ»þÂåÃÙ¤ì¤ÎÍð˽¤Î¤¿¤á¤Ë
£·´¬£´£±ÈÖ
Les os des pieds et des mains enserrés,
¤½¤ì¤é¤Î³¼¹ü¤Ï¿¤¯¤ÎÊâÄ´¤È¿¤¯¤Î±ç½õ¤òÄù¤áÉÕ¤±¤ë
Par bruit maison long temps inhabitée:
·öÁû¤ÎÃæ¤ËŤ¤¤¢¤¤¤À¿Í¤Î½»¤Þ¤Ê¤¤²È²°
Seront par songes concavant deterrés,
Ê褫¤é·¡¤ê½Ð¤·¤¿»à¿Í¤Î¤è¤¦¤Ê±ú¤ó¤À¶õÁÛ¤«¤é¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Maison salubre et sans bruit habitee.
·ò¹¯Åª¤Ê¸ø¶¦¤Î·úʪ¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¿Í¤Î½»¤ó¤Ç¤¤¤ëʪ²»¤â̵¤·¤Ë
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤ò³Îǧ¡¦Åê¹Æ¤¹¤ë