PTX/wall street

Where have you gone?
My cute sister
Who is forced to live what?
Where have you gone?
My cute brother
Who is forced to live what?

どこへ行ってしまったの？
私の可愛いシスターは。
誰に何を強要されて生きているの？
どこへ行ってしまったの？
私の可愛いブラザーは。
誰に何を強要されて生きているの？

It's overprotection
It's a pity for your sister or brother
It's a way to put the other person into possession
Your mental state is not decent

それは過保護だ
それは君のシスターやブラザーが可哀相だ
それは相手を所有物化している言い方だ
君の精神状態はまともじゃない

Oh, am I?
I don't agree with your opinion.
I'll search for it together?

あら、私はそう？
私はあなたの意見に同意しないわ。
私なら一緒に探してあげるけど？

Did you know who the girl in the wall was?
Everyone around you lives by lying to you
You should live alone

もしかして壁の中の少女が誰だかわかったの？
あなたの周りの人たちはみんなあなたに嘘をついて生きているわ
あなたは一人で生きていくべきだわ

What? what did you say?
Why don't you tell me to go to the police station?

は？今なんて言った？
私と一緒に警察署へ行こうと言わないのはなぜですか？

After all, are you a mentally ill patient?
No one will listen to you properly.
You shouldn't get hurt.

だってあなたは精神疾患患者でしょ？
誰もあなたの話をまともに聞いてはくれないわ。
あなたは傷つくことはしない方がいい。

What? what did you say?
Why are you not going to go to psychiatry with me?

は？今なんて言った？
私と一緒に精神科へ行こうと言ってくれないのはなぜですか？

Meaning is different between isolation and independence
Don't blame me for being irresponsible

孤立と独立では意味が異なる
無責任なのは私の方だって責めないで

Where have you gone?
My cute sister
Who is forced to live what?
Where have you gone?
My cute brother
Who is forced to live what?

どこへ行ってしまったの？
私の可愛いシスターは。
誰に何を強要されて生きているの？
どこへ行ってしまったの？
私の可愛いブラザーは。
誰に何を強要されて生きているの？